Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

体(からだ)

x3 | Rank #234

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

７(しち)

x2 | Rank #966

seven

際(さい)

x1 | Rank #1,630

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

前(ぜん)巻(かん)

x1 | Rank #16,216

previous volume

まで

x25 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

あらすじ

x1 | Rank #10,131

outline; summary; argument

げ

x62 | Rank #5,855

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

む

x61 | Rank #1,184

unh; oof ; wow; whoa ; yes; yeah; uh-huh

に

x159 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

勝(か)つ

x3 | Rank #427

to win; to gain victory

生(い)きる

x6 | Rank #336

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

国(くに)

x30 | Rank #470

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

迷(まよ)い込(こ)む

x2 | Rank #11,968

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

楽(らく)園(えん)

x1 | Rank #7,725

paradise; Eden

か

x89 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

と

x51 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x7 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ビーチ

x4 | Rank #10,803

beach

で

x75 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

繰(く)り広(ひろ)げる

x1 | Rank #6,779

to unfold; to unroll; to open

戦(せん)慄(りつ)

x1 | Rank #11,340

shudder; shiver; trembling with fear

まじょがり

x1 | Rank #86,932

witch hunt (persecution of people accused of witchcraft) ; witch hunt (persecution of people considered a danger to society)

この

x19 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

恐(おそ)る

x1 | Rank #5,497

to fear; to be afraid

を

x140 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

仕(し)掛(か)ける

x1 | Rank #2,228

to start; to begin; to commence ; to challenge; to pick (a fight); to make (war); to draw (a reaction) from ; to set (traps); to plant (explosives); to lay (mines) ; to make a meld call

犯(はん)人(にん)

x1 | Rank #499

offender; criminal; culprit

は

x199 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

２(ふた)人(り)

x5 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

少(しょう)女(じょ)

x1 | Rank #671

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

だった

x14 | Rank #40

was; were

そして

x5 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

明(あき)らか

x2 | Rank #1,557

clear; obvious; evident; plain; definite ; bright; light

なる

x10 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

運(うん)営(えい)

x1 | Rank #6,378

management; administration; operation

する

x34 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

謎(なぞ)

x1 | Rank #1,364

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

存(そん)在(ざい)

x2 | Rank #474

existence; being; presence

果(は)たして

x1 | Rank #2,764

as was expected; just as one thought; sure enough ; really; actually; ever

真(しん)実(じつ)

x2 | Rank #1,279

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

とは

x5 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

陰(かげ)

x1 | Rank #4,947

shade; shadow ; behind (something); other side; back ; the background; behind the scenes; behind someone's back ; gloom (in someone's expression, nature, etc.); darkness

劇(げき)

x2 | Rank #6,223

drama; play ; powerful drug

生(い)きのびる

x1 | Rank #27,797

to survive; to live long

しかし

x2 | Rank #162

however; but

多(おお)く

x2 | Rank #1,317

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

仲(ちゅう)間(げん)

x4 | Rank #462

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

死(し)

x4 | Rank #648

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

から

x41 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

立(た)ち直(なお)る

x2 | Rank #7,420

to regain one's footing; to get back on one's feet ; to recover; (of the market) to improve

いる

x9 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

その

x15 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

頃(ころ)

x5 | Rank #602

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

別(べつ)

x1 | Rank #540

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

参(さん)加(か)

x5 | Rank #1,445

participation; joining; entry

が

x136 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

全(ぜん)員(いん)

x7 | Rank #547

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

戻(もど)る

x8 | Rank #255

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

くる

x16 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

レジ

x1 | Rank #8,958

(cash) register ; checkout (counter); cashier

には

x15 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いんたい

x4 | Rank #77,832

retirement

あ

x38 | Rank #41

ah; oh ; hey!

ばる

x4 | Rank #36,006

to be prominently ...; to be persistently ...

レ

x10 | Rank #781

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

ー

x10 | Rank #157

long-vowel mark

者(もの)

x4 | Rank #264

person

また

x7 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

１(ひと)人(り)

x5 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

再(ふたた)び

x1 | Rank #923

again; once more; a second time

開(かい)幕(まく)

x1 | Rank #12,664

raising the curtain ; opening (of an event); start; beginning

図(ず)

x1 | Rank #3,271

drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map ; sight; scene

そういえば

x1 | Rank #558

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

いい

x17 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

です

x10 | Rank #18

be; is

それ

x14 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ではない

x5 | Rank #193

is not; am not; are not

でしょうか

x2 | Rank #489

don't you think?; indicates question

いや

x4 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そう

x12 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

ね

x19 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そういう

x4 | Rank #188

such; like that; that sort of

こと

x53 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

わけ

x2 | Rank #124

reason; grounds; pretext; excuse; motive

でしょ

x5 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

２(に)

x7 | Rank #262

two; 2

ラブ

x2 | Rank #4,350

love ; love (in tennis, badminton, etc.)

よる

x7 | Rank #589

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

い

x4 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

たいざい

x2 | Rank #94,783

stay; sojourn

話(はなし)

x3 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

いむ

x1 | Rank #18,071

to avoid; to refrain from; to shun ; to detest

ネクスト

x7 | Rank #9,388

Previous Next