Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あらすじ

x6 | Rank #11,249

outline; summary; argument

攫(さら)う

x9 | Rank #15,085

to carry off; to run away with; to sweep away; to snatch; to kidnap; to abduct ; to take entirely for oneself; to monopolize

魔(ま)王(おう)

x189 | Rank #1,114

Satan; the Devil; the Prince of Darkness ; king of the demons who try to prevent people from doing good

回(かい)収(しゅう)

x2 | Rank #2,874

collection; recovery; withdrawal; retrieval

は

x384 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

う

x13 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

そう

x23 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

かいし

x1 | Rank #33,152

start; commencement; beginning; initiation

年(とし)

x34 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

アニメ

x17 | Rank #2,526

animation; animated film; animated cartoon; anime

放(ほう)送(そう)開(かい)始(し)

x5 | Rank #43,221

start of broadcast; commencement of transmission; sign-on

最(さい)新(しん)

x4 | Rank #4,837

latest; newest; late-breaking (news)

図(ず)巻(かん)

x1 | Rank #135,388

picture scroll

もす

x1 | Rank #13,991

to burn ; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

つ

x4 | Rank #1,899

indicates two contrasting actions ; indicates possessive (often found in place names and compound words)

ごく

x2 | Rank #4,069

quite; very ; 10^48; quindecillion

好(こう)評(ひょう)

x8 | Rank #5,650

favorable reception; good reputation; popularity

発(はつ)売(ばい)中(ちゅう)

x6 | Rank #3,739

now on sale

そろそろ

x5 | Rank #554

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

城(じょう)

x101 | Rank #2,207

castle (in place names) ; castle; fortress

に

x414 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

着(つ)く

x3 | Rank #1,482

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

ね

x62 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

数(かず)

x7 | Rank #494

number; amount

日(にち)

x14 | Rank #1,074

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

ぶり

x7 | Rank #1,532

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

我(わ)が

x2 | Rank #1,034

my; our; one's own

いきなり

x5 | Rank #725

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

留(る)守(す)

x2 | Rank #4,145

absence; being away from home ; house-sitting; house-sitter ; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

デシ

x7 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x12 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

し

x57 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

が

x346 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

うまい

x3 | Rank #470

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

回(めぐ)る

x3 | Rank #1,132

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

か

x131 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

心(しん)配(ぱい)

x9 | Rank #292

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

です

x44 | Rank #19

be; is

やはり

x4 | Rank #510

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

様(さま)

x46 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

がい

x2 | Rank #7,873

outside ...; beyond ...; not included in ...

なければ

x4 | Rank #566

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

それなら

x3 | Rank #1,289

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x28 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

だ

x134 | Rank #8

be; is

我(わが)輩(はい)

x24 | Rank #11,541

I; me; myself ; we; us; ourselves

不(ふ)測(そく)

x4 | Rank #22,169

unexpected; unforeseen; accidental

事(じ)態(たい)

x5 | Rank #1,977

situation; (present) state of affairs; circumstances

ために

x10 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

代(だい)行(こう)

x8 | Rank #11,643

acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for

を

x242 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

頼(たの)む

x7 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

ある

x37 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

から

x90 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

な

x96 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

誘(ゆう)拐(かい)事(じ)件(けん)

x2 | Rank #15,144

kidnapping; kidnaping

も

x169 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

一(いっ)件(けん)落(らく)着(ちゃく)

x1 | Rank #14,617

an issue being settled; a case being closed

やっと

x7 | Rank #807

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

元(もと)

x13 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

生(せい)活(かつ)

x11 | Rank #968

life; living ; livelihood; (one's) living

戻(もど)る

x10 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

そんな

x20 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

誰(だれ)

x12 | Rank #154

who

もちろん

x5 | Rank #354

of course; certainly; naturally

より

x14 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

しっかり

x5 | Rank #505

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

する

x44 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ヤツ

x12 | Rank #355

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

きっと

x9 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

そやつ

x2 | Rank #35,493

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

回(まわ)す

x2 | Rank #1,761

to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate ; to pass around; to send around; to hand around; to circulate ; to move (someone or something to where its needed); to send; to bring; to transfer; to forward; to direct; to submit ; to turn (to a new use); to use (for something else) ; to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine); to start up (e.g. an engine); to give (something) a spin ; to put (someone in a position); to make (e.g. an enemy of) ; to ... around (e.g. chase, fool, play); to do all over; to do everywhere; to do completely ; to surround (something) with; to enclose with ; to put (an arm) around (e.g. someone's waist); to reach around ; to invest (money); to lend

くれる

x7 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

はず

x7 | Rank #296

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

ほら

x15 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

姫(ひめ)

x203 | Rank #792

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

起(お)きる

x4 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

ぞ

x24 | Rank #59

adds force or indicates command

ぬ

x4 | Rank #2,290

not

購(こう)入(にゅう)

x1 | Rank #3,353

purchase; buying

期(き)間(かん)

x1 | Rank #4,958

period; term; interval

おやすみ

x15 | Rank #2,754

holiday; day off; absence ; sleep; rest ; good night

弱(じゃく)肉(にく)強(きょう)食(しょく)

x3 | Rank #27,344

the law of the jungle; the strong prey on the weak; the weak become the victim of the strong

こんなん

x1 | Rank #3,668

difficulty; hardship; trouble; distress ; infeasibility; inability (to carry out)

でした

x1 | Rank #450

was, were

っけ

x5 | Rank #742

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

って

x67 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

十六夜(いざよい)

x1 | Rank #18,990

sixteen-day-old moon

金(きん)ピカ

x2 | Rank #36,763

golden and shiny ; gaudy; gaudily decorated ; brand spanking new; new and shiny

だいぶ

x3 | Rank #2,043

considerably; greatly; a lot

じゅうろく

x1 | Rank #85,598

sixteen; 16

や

x18 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

熊(くま)

x12 | Rank #4,939

bear (any mammal of family Ursidae)

Previous Next