Jiten beta

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

が

x221 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

夜(よる)

x19 | Rank #417

evening; night ; dinner

布(ふ)団(とん)

x13 | Rank #2,864

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet ; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

ゆく

x2 | Rank #1,679

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

x9 | Rank #83

むり

x3 | Rank #8,749

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

魔(ま)物(もの)

x39 | Rank #1,264

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

白(しろ)い

x2 | Rank #1,217

white

凶(きょう)人(じん)

x1 | Rank #77,022

scoundrel; ruffian; villain

しまう

x4 | Rank #593

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

姫(ひめ)

x106 | Rank #792

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

様(さま)

x21 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

花(はな)

x9 | Rank #675

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

の

x455 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

命(いのち)

x4 | Rank #427

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

短(みじか)い

x3 | Rank #2,087

short ; brief

て

x52 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

だから

x10 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

わたし

x5 | Rank #211

I; me

も

x87 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

見(み)た目(め)

x2 | Rank #2,242

appearance; look

一(いち)

x14 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

頭(ず)脳(のう)

x2 | Rank #7,010

head; brains ; intellect; understanding

そんな

x10 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x31 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

言(い)う

x15 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

だらけ

x3 | Rank #2,138

full of (e.g. mistakes); riddled with ; covered all over with (blood, mud, etc.)

修(しゅう)練(れん)

x4 | Rank #17,784

training; drill; practice; practising; discipline

大(たい)会(かい)

x3 | Rank #1,557

mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering ; tournament; competition; contest; meet ; grand event

あははは

x1 | Rank #3,326

a-ha-ha (laughing loudly)

あなぜ

x1 | Rank #63,054

northwesterly winter wind

蜂(はち)蜜(みつ)

x3 | Rank #14,042

honey

無(む)

x2 | Rank #6,696

nothing; naught; nought; nil; zero ; un-; non-

から

x38 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

生(う)まれる

x2 | Rank #865

to be born

安(あん)眠(みん)

x4 | Rank #26,285

sound sleep; good sleep; quiet sleep

番(ばん)人(にん)

x2 | Rank #17,357

guard; watchman

今(こん)夜(や)

x2 | Rank #1,167

this evening; tonight

会(あ)う

x2 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

に

x209 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

我(わ)が

x4 | Rank #1,034

my; our; one's own

道(みち)

x5 | Rank #472

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

洗(せん)濯(たく)

x5 | Rank #5,097

washing; laundry ; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)

揺(ゆ)りかご

x8 | Rank #73,588

cradle

蘂(ずい)

x1 | Rank #102,636

pistil (of a flower) ; stamen

場(ば)

x2 | Rank #842

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

まで

x20 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

あなた

x1 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

おまえ

x3 | Rank #317

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

魔(ま)王(おう)

x63 | Rank #1,114

Satan; the Devil; the Prince of Darkness ; king of the demons who try to prevent people from doing good

城(じょう)

x51 | Rank #2,207

castle (in place names) ; castle; fortress

金(かね)

x2 | Rank #455

money ; metal

縛(しば)る

x2 | Rank #3,631

to tie; to bind; to fasten ; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

プレイ

x1 | Rank #4,949

play; recreation ; playing (a sport); play; game ; playing (a musical instrument); musical performance ; play (theatrical performance) ; play ball; starting a match

年(とし)

x6 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

１２月

x1 | Rank #3,538

December ; twelfth month of the lunar calendar

１７日

x1 | Rank #10,951

17th day of the month ; 17 days

風(ふ)呂(ろ)

x4 | Rank #2,572

bath; bathing; bathtub; bathroom ; bathhouse; public bath ; room for drying lacquerware ; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

それ

x20 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

心(こころ)

x4 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

おる

x4 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

その

x23 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

癒(い)やし

x1 | Rank #18,569

healing; soothing; therapy; comfort; solace

人(ひと)

x12 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

隔(へだ)て

x1 | Rank #86,084

partition; distinction

さっき

x2 | Rank #303

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

第(だい)１(いち)

x2 | Rank #1,918

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

囚(とら)われ

x6 | Rank #38,643

captivity; imprisonment

さえ

x4 | Rank #688

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

与(あた)える

x1 | Rank #912

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

いる

x13 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ゆけむり

x1 | Rank #218,612

steam

り

x2 | Rank #1,466

advantage; benefit; profit; interest

しかし

x21 | Rank #162

however; but

せまい

x1 | Rank #19,002

narrow; confined; small; cramped ; limited; narrow-minded; confining

下(しも)に

x1 | Rank #6,769

down; below; downward

ぼ

x2 | Rank #2,585

5th in rank; fifth sign of the Chinese calendar

ぼぼ

x1 | Rank #16,422

pussy (i.e. female genitals) ; sexual intercourse

少(すこ)し

x14 | Rank #207

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

前(さき)

x15 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

ま

x9 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

かう

x1 | Rank #33,622

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

う

x12 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

へ

x11 | Rank #81

to; towards; for

さらう

x7 | Rank #5,175

to sweep away; to wash away; to dredge

くる

x14 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

時(とき)

x11 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

Previous Next