Jiten beta

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

探(たん)偵(てい)事(じ)務(む)所(しょ)

x1 | Rank #17,561

detective bureau; detective agency; investigation firm

三上

x1 | Rank #12,266

Mikami ; Migami ; Mitsugami

龍哉

x1 | Rank #78,707

Tatsuya ; Ryūya

草場道輝

x1 | Rank #105,201

Kusaba Michiteru (1971.1.1-)

黒(くろ)丸(まる)

x1 | Rank #49,320

black spot; black dot; bull's-eye ; middle dot; interpunct

夏原武

x1 | Rank #64,428

Natsuhara Takeshi

年(とし)

x6 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

セルフ

x1 | Rank #25,492

self-service ; self-

朔(ついたち)

x1 | Rank #4,428

first day of the month

ゆき

x1 | Rank #3,013

snow; snowfall

蔵(くら)

x1 | Rank #4,200

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator

ここ

x6 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

は

x91 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

鉄(てつ)腕(わん)

x1 | Rank #27,147

strong arm

バーディー

x1 | Rank #16,537

birdie

ゆうき

x1 | Rank #5,853

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

まさみ

x1 | Rank #28,813

Masami

明日(あした)

x1 | Rank #381

tomorrow ; near future

の

x136 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ない

x12 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

空(から)

x1 | Rank #533

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

内(うち)

x3 | Rank #2,067

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

夏子

x1 | Rank #17,607

Natsuko

一(ひと)口(くち)

x1 | Rank #5,296

mouthful; morsel; bite ; gulp; sip; draft; draught ; one word; in short ; one share; one contribution

一(いち)

x4 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

魔(ま)王(おう)

x1 | Rank #1,114

Satan; the Devil; the Prince of Darkness ; king of the demons who try to prevent people from doing good

柳広司

x1 | Rank #140,154

Yanagi Kōji

羊(ひつじ)

x1 | Rank #6,266

sheep (Ovis aries)

人(じん)

x12 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

優(やさ)しい

x2 | Rank #704

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

殺(ころ)し屋(や)

x1 | Rank #6,221

professional killer; hit man

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

を

x98 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

x6 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

よ

x39 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

北崎拓

x1 | Rank #60,569

Kitazaki Taku (1966.7.27-)

いう

x17 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

パパ

x2 | Rank #746

dad; daddy; papa ; sugar daddy

が

x90 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

も

x45 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

一(いち)度(ど)

x2 | Rank #506

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

恋(こい)

x1 | Rank #989

(romantic) love

する

x20 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

阿部潤

x1 | Rank #107,966

Abe Jun (1972-)

みんな

x4 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

生(い)きる

x6 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

章(しょう)

x2 | Rank #3,575

chapter; section ; medal; badge; insignia

全(ぜん)

x1 | Rank #9,071

all; whole; entire; complete; total; pan- ; complete (set); in total

巻(まき)

x4 | Rank #643

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

コレステロール

x1 | Rank #58,408

cholesterol

絵(え)

x1 | Rank #1,008

picture; drawing; painting; sketch ; image (TV, film, etc.); picture; footage

園(その)

x1 | Rank #4,581

garden; orchard; park ; place; world; environment

図(ず)案(あん)

x1 | Rank #49,703

design; sketch

割(わり)

x1 | Rank #4,163

rate; ratio; proportion ; one tenth; ten percent ; (comparative) profit; gain ; assignment; allotment; allocation ; match; schedule of matches ; diluted with (of drinks); mixed with ; discount; rebate

付(つき)

x1 | Rank #11,895

furnished with; including ; attached to ; impression; appearance ; luck ; sociality ; under; assistant (e.g. to a manager) ; soup base

デザイン

x1 | Rank #2,738

design

事(じ)務(む)所(しょ)

x1 | Rank #2,640

office

ロ

x1 | Rank #5,394

Russia

小(しょう)学(がっ)校(こう)

x2 | Rank #3,139

primary school; elementary school; grade school

１０月

x3 | Rank #2,630

October ; tenth month of the lunar calendar

１(いち)日(にち)

x1 | Rank #1,887

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

水(すい)曜(よう)日(び)

x1 | Rank #15,353

Wednesday

１１月

x1 | Rank #2,993

November ; eleventh month of the lunar calendar

１１日

x1 | Rank #8,477

11th day of the month ; 11 days

で

x58 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

定(てい)価(か)

x1 | Rank #4,453

list price; regular price; established price

本(ほん)体(たい)

x1 | Rank #2,727

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

円(えん)

x1 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

税(ぜい)

x1 | Rank #7,264

tax

雑(ざっ)誌(し)

x1 | Rank #2,375

magazine; journal; periodical

小(しょう)学(がく)館(かん)

x2 | Rank #5,294

Shogakukan (publisher)

ボイズ

x2 | Rank #21,252

Boys

らん

x2 | Rank #6,065

section (e.g. in a newspaper); column; page ; field (in a form, web page, etc.); blank ; handrail; railing; banister; balustrade

また

x5 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

ビロー

x1 | Rank #160,244

Biraud

発(はつ)売(ばい)

x2 | Rank #2,166

sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)

浦沢直樹

x4 | Rank #30,067

Urasawa Naoki (1960.1-)

２０世紀

x1 | Rank #14,137

twentieth century