Jiten beta

to wake up; to awake; to perk up; to snap out (of a day dream, etc.) ; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

っぽい

x86 | Rank #1,257

-ish; -like

最(さい)後(ご)

x69 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

の

x13381 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一人(ひとり)

x61 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

ね

x443 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねー

x291 | Rank #338

頭(あたま)

x234 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

芯(しん)

x30 | Rank #6,848

wick; marrow; staple (for stapler); (pencil) lead; stuffing; pith ; core; heart; centre; center ; pistil (of a flower) ; stamen

が

x7248 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

しびれる

x6 | Rank #9,639

to become numb; to go to sleep (e.g. a limb) ; to get an electric shock; to tingle (from an electric shock) ; to be excited; to be titillated; to be mesmerized; to be enthralled

ふわふわ

x5 | Rank #6,772

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly ; soft; fluffy; spongy ; unsteadily; flightily; fickly; frivolously

する

x192 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

その

x861 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

中(うち)

x557 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

x4187 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

人(ひと)

x147 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

話(はな)し声(ごえ)

x4 | Rank #10,785

speaking voice; talking voice

聞(き)こえる

x14 | Rank #664

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

俺(おれ)

x3306 | Rank #24

I; me

何(なに)

x328 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

んだ

x964 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

っけ

x36 | Rank #742

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

やべえ

x11 | Rank #6,909

dangerous; risky

思(おも)い出(だ)す

x18 | Rank #681

to recall; to remember; to recollect

寝(ね)起(お)き

x2 | Rank #13,099

lying down and getting up ; waking; getting up ; living (with); staying (with)

だから

x365 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

か

x1876 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

とりあえず

x77 | Rank #703

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

目(め)

x194 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

を

x9458 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

開(あ)ける

x20 | Rank #750

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

みる

x61 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

見(み)る

x118 | Rank #88

すぐそこ

x5 | Rank #7,574

close by; right there; short distance away; a hop, skip and jump away ; at once; as soon as possible; immediately

に

x9034 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

若(わか)い

x17 | Rank #890

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

女(おんな)

x421 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

いる

x148 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

同(おな)じ

x212 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

ぐらい

x189 | Rank #453

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

齢(よわい)

x14 | Rank #26,509

(one's) age

な

x1553 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

感(かん)じ

x276 | Rank #351

feeling; sense; impression

凄(すご)い

x6 | Rank #1,886

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

ギャル

x31 | Rank #9,519

gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing ; gal; girl; young woman

もう

x661 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

こっち

x126 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

も

x3296 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

だ

x2160 | Rank #8

be; is

２０代

x2 | Rank #14,227

(one's) 20s; twenties

前(ぜん)半(はん)

x1 | Rank #7,748

first half

お姉(ねえ)さん

x2 | Rank #1,674

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am ; older girl

おっぱい

x66 | Rank #1,959

boobs; boobies; breasts; tits ; breast milk

でっけぇ

x1 | Rank #112,142

huge; big; gargantuan

二人(ふたり)とも

x11 | Rank #2,191

both (people); the two of them

視(し)線(せん)

x113 | Rank #542

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

は

x7309 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

釘(くぎ)づけ

x1 | Rank #50,381

nailing on; nailing down; nailing shut; being glued (to); being unable to take one's eyes (from) ; being stationary; being rooted to the spot; halting; freezing ; (price) pegging

そんなに

x62 | Rank #460

so much; so; like that

ガン

x9 | Rank #7,026

cancer

見(め)す

x4 | Rank #11,243

to see; to look; to watch ; to rule; to govern

つう

x3 | Rank #7,151

authority; expert; connoisseur; well-informed person ; counter for messages, letters, notes, documents, etc. ; understanding (esp. of male-female relations); tact; insight ; supernatural powers; magical powers

ここ

x201 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

どこ

x87 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

電(でん)車(しゃ)

x28 | Rank #2,376

train; electric train

居(い)眠(ねむ)り

x1 | Rank #13,672

nodding off (while sitting); dozing

思(おも)う

x196 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

x1025 | Rank #34

but; however; although

どうも

x7 | Rank #514

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

そう

x581 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

じゃない

x358 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

狭(せま)い

x6 | Rank #2,551

narrow; confined; small; cramped ; limited; narrow-minded; confining

て

x1107 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

暗(くら)い

x21 | Rank #1,774

dark; gloomy; murky ; depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood) ; dark (in colour); dull ; ill-boding; dark (e.g. past); suspicious ; unlikely (to succeed); hopeless; unpromising ; unfamiliar (with); ignorant (of)

たぶん

x62 | Rank #1,017

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

貨(か)物(もつ)

x1 | Rank #24,518

cargo; freight ; money or assets

用(よう)

x31 | Rank #502

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

コンテナ

x13 | Rank #14,288

container (e.g. shipping); skip

嫌(いや)

x38 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

予(よ)感(かん)

x31 | Rank #2,464

presentiment; premonition; hunch ; to have a premonition; to have a hunch

じわっと

x2 | Rank #55,690

slowly but steadily

胸(むね)

x120 | Rank #440

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

広(ひろ)がる

x15 | Rank #2,034

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

なんで

x212 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

こんな

x248 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

ところ

x121 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

もう一人(ひとり)

x5 | Rank #8,745

another (person); the other person; one more (person)

そして

x324 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

奥(おく)

x279 | Rank #727

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

ほう

x173 | Rank #458

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

誰(だれ)か

x75 | Rank #300

someone; somebody

気(け)配(はい)

x31 | Rank #1,366

indication; sign; hint; sensation; feeling ; tone (of the market)

つまり

x69 | Rank #404

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

Previous Next