Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

持(も)つ

x5 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

なら

x15 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

何(なに)

x20 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

に

x103 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x46 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

わ

x32 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

魔(ま)

x2 | Rank #1,136

demon; devil; evil spirit; evil influence ; -crazed person; -obsessed person; fiend ; dreaded; terrible; awful; dreadful

よね

x17 | Rank #126

isn't that right?

ずっと

x2 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

舟(ふね)

x2 | Rank #8,910

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

船(ふね)

x39 | Rank #867

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

と

x69 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

聖(せい)杯(はい)

x2 | Rank #7,041

chalice (for Holy Communion) ; Holy Chalice; Holy Grail

との

x1 | Rank #4,341

feudal lord ; mansion; palace

東雲(しののめ)

x1 | Rank #8,524

daybreak; dawn

公(こう)海(かい)

x2 | Rank #88,983

high seas; international waters

で

x70 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

航(こう)海(かい)

x4 | Rank #14,780

(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise

後(こう)悔(かい)

x1 | Rank #1,756

regret; repentance; remorse

船(せん)上(じょう)

x2 | Rank #29,756

on board a ship; aboard a ship

の

x184 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

マルチタスク

x2 | Rank #91,753

multitasking ; multitasking (person); simultaneous (activity); concurrent

老(ろう)

x2 | Rank #9,443

old age; age; old people; the old; the aged; senior; elder ; I; me; my humble self

水(すい)夫(ふ)

x2 | Rank #19,620

sailor; seaman

詩(うた)

x2 | Rank #7,350

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

青(あお)色(いろ)

x1 | Rank #12,464

blue

トラジディー

x1 | Rank #242,149

tragedy

いく

x7 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぞ

x21 | Rank #59

adds force or indicates command

せーの

x2 | Rank #6,224

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

よいしょ

x3 | Rank #1,666

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to

よし

x5 | Rank #546

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

いいぞ

x2 | Rank #1,797

way to go!; attaboy!; hear, hear!

そのまま

x1 | Rank #519

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

来(く)る

x4 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x10 | Rank #63

くれる

x14 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

しおん

x24 | Rank #4,651

consonant

はーい

x4 | Rank #1,606

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

オッケー

x2 | Rank #2,986

OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right

あすか

x13 | Rank #5,387

Asuka

むつ

x16 | Rank #45,229

six ; six years of age ; six o'clock (old time system)

すげー

x2 | Rank #4,354

incredible; unbelievable; terrific; impressive

な

x78 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

これ

x24 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

完(かん)成(せい)

x2 | Rank #1,623

completion; perfection; accomplishment

見(み)える

x5 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

いい

x22 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

風(かぜ)

x8 | Rank #705

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

ね

x49 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ああ

x10 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

今日(きょう)

x5 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

は

x136 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ここ

x16 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

を

x112 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

x7 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

夕(ゆう)食(しょく)

x1 | Rank #3,552

evening meal; dinner

か

x50 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

おっ

x1 | Rank #415

oh; oops

石(いし)鯛(だい)

x1 | Rank #160,244

striped beakfish (Oplegnathus fasciatus)

大(だい)根(こん)

x3 | Rank #9,828

daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus) ; ham actor

お鍋(なべ)

x1 | Rank #19,952

pan; pot ; transgender man (female-to-male); butch lesbian; female transvestite ; maidservant; housemaid ; night work

もち

x1 | Rank #12,395

having; holding; possessing; owning; using; holder; owner; user ; wear; durability; life ; charge; expense ; draw (in go, poetry contest, etc.); tie

です

x33 | Rank #19

be; is

ほまれ

x44 | Rank #21,980

honour; honor

さん

x55 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ん

x23 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

なんだ

x9 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

本(ほん)当(とう)

x2 | Rank #271

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

島(しま)

x21 | Rank #1,033

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

居(い)る

x1 | Rank #1,852

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

方(ほう)がいい

x2 | Rank #1,369

had better ... ; had better not ...

って

x36 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

x7 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

救(きゅう)助(じょ)

x2 | Rank #8,636

relief; aid; rescue

待(ま)つ

x5 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

それ

x11 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

今(いま)

x9 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

も

x58 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

同(おな)じ

x1 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

だ

x77 | Rank #8

be; is

よ

x55 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

変(か)わる

x4 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

ただ

x4 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

この

x18 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

脱(だっ)出(しゅつ)

x3 | Rank #2,475

escape; getting away (from); getting out (of) ; prolapse; proptosis

うまくいく

x1 | Rank #5,725

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

考(かんが)える

x3 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

えっ

x9 | Rank #75

huh?; what's up?

ぜんぜん

x1 | Rank #4,280

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

安(あん)全(ぜん)

x3 | Rank #1,805

safety; security

Previous Next