Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

巻(ま)き込(こ)む

x2 | Rank #1,765

to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into

あれ

x8 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

あ

x8 | Rank #42

ah; oh ; hey!

ゲーム

x9 | Rank #589

game

を

x402 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

その

x49 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

際(さい)

x1 | Rank #1,656

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

から

x59 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

逃(のが)れる

x3 | Rank #3,878

to escape

べく

x1 | Rank #3,170

in order to; for the purpose of ; must; should

定(てい)価(か)

x1 | Rank #4,453

list price; regular price; established price

体(からだ)

x1 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

円(えん)

x1 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

十(じゅう)

x1 | Rank #1,161

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

税(ぜい)

x1 | Rank #7,264

tax

一(いっ)体(たい)

x2 | Rank #436

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

誰(だれ)か

x5 | Rank #300

someone; somebody

転(てん)倒(とう)

x1 | Rank #16,039

fall; falling down; tumbling; toppling (over) ; inversion; reversal; turning upside-down ; getting upset; losing one's presence of mind

気(き)

x9 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

失(うしな)う

x7 | Rank #803

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

鎖(くさり)

x1 | Rank #4,320

chain; chains

が

x289 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

裁(さば)く

x2 | Rank #9,050

to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)

出(だ)す

x13 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

雑(ざっ)誌(し)

x1 | Rank #2,375

magazine; journal; periodical

それ

x46 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

いや

x11 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

いいから

x1 | Rank #592

never mind that; don't worry about that ; listen up

嘘(うそ)

x5 | Rank #686

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

オーナー

x2 | Rank #3,818

owner (esp. of a business)

私(わたし)

x24 | Rank #22

I; me

迫(せり)

x1 | Rank #37,188

stage elevator; trapdoor

稜(りょう)

x1 | Rank #37,188

edge; angle ; ridge (e.g. of a mountain)

対(たい)日(にち)

x1 | Rank #90,588

toward Japan; with Japan

東(とう)京(きょう)

x3 | Rank #789

Tokyo

まだ

x10 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

ラメ

x1 | Rank #9,363

lamé (cloth made from gold or silver thread)

ばく

x1 | Rank #36,668

doctor; PhD ; exposition; fair; exhibition

梶(かじ)

x17 | Rank #17,447

rudder; helm

臣(おみ)

x7 | Rank #10,440

retainer; attendant ; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight) ; I; me

けん

x3 | Rank #4,027

ticket; coupon; bond; certificate

太(ふと)

x3 | Rank #4,773

fat; fatty ; grand; magnificent; excellent

一(いち)

x9 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

おしま

x1 | Rank #46,045

Oshima

ケンタ

x1 | Rank #21,980

Kentucky Fried Chicken; KFC

ニトロ

x20 | Rank #31,849

nitro- ; nitroglycerin

優(ゆう)

x1 | Rank #3,303

Excellent (grade); A ; superiority; excellence ; gentle; graceful; elegant ; skillful

とる

x2 | Rank #518

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

まさ

x2 | Rank #6,423

exact; precise

んー

x1 | Rank #1,341

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

で

x143 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

キャッチング

x1 | Rank #71,167

catching (esp. in baseball)

そ

x2 | Rank #318

altar of sacrifice

るこ

x1 | Rank #86,597

Ruko

鹿(しか)

x4 | Rank #6,639

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

高司

x2 | Rank #78,707

Takashi ; Takaji ; Takatsukasa

前(ぜん)巻(かん)

x1 | Rank #18,452

previous volume

まで

x20 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

の

x543 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あらすじ

x1 | Rank #11,249

outline; summary; argument

ー

x11 | Rank #156

long-vowel mark

きる

x2 | Rank #2,916

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

ま

x3 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

そういう

x3 | Rank #185

such; like that; that sort of

弥(いや)

x7 | Rank #16,350

more and more; increasingly ; extremely; very

鱈(たら)

x7 | Rank #64,037

gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack) ; Pacific cod (Gadus macrocephalus)

悠助

x2 | Rank #142,763

Yūsuke

一人(ひとり)

x1 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

ダライ

x1 | Rank #91,753

lathe

いう

x6 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

けど

x12 | Rank #34

but; however; although

相(あい)手(て)

x3 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

看(かん)破(ぱ)

x1 | Rank #18,706

seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting

する

x63 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

観(かん)察(さつ)眼(がん)

x1 | Rank #34,446

observing eye

桁(けた)外(はず)れ

x1 | Rank #30,928

incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal

洞(どう)察(さつ)力(りょく)

x1 | Rank #25,831

insight; discernment; perception; perspicacity; acumen

持(も)つ

x9 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

凄(すご)腕(うで)

x1 | Rank #22,169

remarkable ability; mastery; brilliant technique ; go-getter; resourceful person; wizard; virtuoso

ギャンブラー

x1 | Rank #37,902

gambler

彼(かれ)

x4 | Rank #168

he; him ; boyfriend

名(な)

x3 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

貘(ばく)

x11 | Rank #29,036

tapir (Tapirus spp.) ; mo (mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams)

またの名(な)を

x1 | Rank #30,801

also known as; also called

という

x15 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

若(わか)くして

x1 | Rank #28,813

at a young age; while still young

底(そこ)知(し)れぬ

x1 | Rank #32,613

bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible

才(さい)能(のう)

x1 | Rank #1,709

talent; ability

恐(おそ)れる

x3 | Rank #2,178

to fear; to be afraid of

て

x47 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x16 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

漢(おとこ)

x1 | Rank #7,735

man among men; man's man

Previous Next