Boku dake ga Inai Machi - Volume 6 - Vocabulary

x140 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

x119 | Rank #8

be; is

x536 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

二(に)部(ぶ)

x1 | Rank #45,963

two parts; two copies; the second part

ケ

x1 | Rank #3,085

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

が

x317 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

三(さん)

x3 | Rank #323

three; 3

部(ぶ)

x4 | Rank #748

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

けい

x3 | Rank #5,775

penalty; sentence; punishment

だけ

x19 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

い

x9 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

いる

x11 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

居(い)る

x13 | Rank #1,852

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

街(まち)

x8 | Rank #638

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

いや

x5 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

敗(はい)

x1 | Rank #11,229

loss; defeat ; counter for losses

蜘蛛(くも)の糸(いと)

x5 | Rank #32,656

spider's thread; spider silk

もちろん

x3 | Rank #354

of course; certainly; naturally

続(つづ)き

x1 | Rank #2,509

continuation; rest (of the story, work, etc.); next installment; sequel ; flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story) ; succession (of); sequence; series; spell; stretch; streak; run

する

x28 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

扉(とびら)

x6 | Rank #876

door; gate; opening ; title page

そこ

x4 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

に

x303 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

欲(ほ)しい

x3 | Rank #500

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

そういえば

x3 | Rank #573

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

年(ねん)間(かん)

x8 | Rank #2,065

(period of) a year ; during the era (of)

ありがとう

x5 | Rank #222

thank you; thanks

八代

x7 | Rank #19,367

Hachiyo ; Hatsuyo ; Yasshiro ; Yatsushiro ; Yatsuyo ; Yayo

先(せん)生(せい)

x12 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

日本(にほん)一(いち)

x2 | Rank #7,625

Japan's best; number one in Japan

なる

x23 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

これ

x20 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

おめ

x1 | Rank #10,218

eye; eyes ; sight; vision; looking

なので

x2 | Rank #828

because; as; since

また

x7 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

何(なに)

x25 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

x16 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

x41 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

敗(はい)北(ぼく)

x1 | Rank #4,211

defeat; loss; reverse; setback

車(くるま)

x11 | Rank #723

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

じゃない

x18 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

って

x29 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x35 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

一(いっ)体(たい)

x2 | Rank #436

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どういう

x1 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

一(いち)番(ばん)

x2 | Rank #369

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

幸(しあわ)せ

x3 | Rank #544

happiness; good fortune; luck; blessing

瞬(しゅん)間(かん)

x2 | Rank #628

moment; second; instant

さ

x15 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

は

x313 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ね

x30 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どんどん

x2 | Rank #1,162

drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping ; rapidly; quickly; steadily ; continuously; one after the other; in succession

更(こう)新(しん)

x2 | Rank #7,468

renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)

いく

x3 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

モノ

x4 | Rank #1,381

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

もの

x7 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

と

x131 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x11 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

今日(きょう)

x6 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

それ

x30 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

よ

x41 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

え

x2 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

心(こころ)の中(うち)

x1 | Rank #2,840

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

足(た)りる

x1 | Rank #1,176

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

何(なに)か

x10 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

を

x256 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

埋(うず)める

x2 | Rank #2,579

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge ; to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up

時(とき)

x36 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

最(さい)高(こう)

x1 | Rank #733

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

探(さが)す

x2 | Rank #662

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

見(み)つける

x2 | Rank #540

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

そして

x7 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

手(て)

x3 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

入(い)れる

x4 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

困(こん)難(なん)

x2 | Rank #4,567

difficulty; hardship; trouble; distress ; infeasibility; inability (to carry out)

であれば

x1 | Rank #5,231

if it is the case that ...

ある

x34 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ほど

x6 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

難(なん)局(きょく)

x1 | Rank #53,680

difficult situation

乗(の)り越(こ)える

x1 | Rank #3,201

to climb over; to get over; to cross (a mountain) ; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to get through (an illness, crisis, etc.); to get over (e.g. one's pain) ; to surpass (a predecessor); to overtake

時(とき)の

x2 | Rank #4,152

of the time; at the time ; of the hour; in vogue; sought after

度(ど)合(あ)い

x1 | Rank #21,904

degree; extent

大(おお)きい

x1 | Rank #503

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

話(はなし)

x16 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

君(きみ)

x81 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

ひと

x3 | Rank #571

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

x4 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

嘘(うそ)

x12 | Rank #686

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

つく

x2 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

さっき

x3 | Rank #303

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago