Vocabulary for Chihayafuru - Volume 20
viewing words 1-100 from 1998 total
x22 | Rank #1,279
meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet ; society; association; club
x16 | Rank #1,557
mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering ; tournament; competition; contest; meet ; grand event
x12 | Rank #27,595
class-A; A class; A grade
x10 | Rank #5,220
decision of a contest; finals (in sports)
x3 | Rank #700
long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged
x9 | Rank #5,162
one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of
()
x18 | Rank #246
day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event
x185 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
いま
x13 | Rank #861
living room (Western style); sitting room
x4 | Rank #335
to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless
x94 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
する
x42 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
x2 | Rank #6,850
crash; smashing (into); ramming; (violent) collision ; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
x6 | Rank #657
battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game
x96 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
ついに
x5 | Rank #1,069
finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)
x2 | Rank #16,678
end (of life); death; demise ; (peacefully) spending one's final years
x128 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x2 | Rank #1,419
to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)
x2 | Rank #21,444
being defeated; being eliminated (from competition)
x15 | Rank #4,397
new; neo- ; newness; novelty ; Gregorian calendar ; Xin dynasty (of China; 9-23 CE); Hsin dynasty
x5 | Rank #565
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
x11 | Rank #6,921
queen ; queen ; queen (chess piece)
x456 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
そして
x6 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
x26 | Rank #118
teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder
x3 | Rank #568
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
x2 | Rank #34,567
to stay behind; to remain; to work overtime
x2 | Rank #6,993
just one person; only one
x2 | Rank #5,720
winner; victor
x2 | Rank #4,070
(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead
x2 | Rank #21,610
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
ながら
x2 | Rank #1,158
while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)
x4 | Rank #18,602
to win through (e.g. to finals); to advance
x38 | Rank #7,055
thin, white ceremonial haori worn by miko
ちはや
x46 | Rank #13,848
thin, white ceremonial haori worn by miko
x225 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x3 | Rank #24,392
official match; regular game; regular-season game; formal match
デー
x3 | Rank #3,540
day (as in holiday) ; daytime
しかも
x5 | Rank #624
moreover; furthermore ; nevertheless; and yet
x2 | Rank #9,760
top; summit; peak
x2 | Rank #5,213
decisive battle; deciding match; play-off
x117 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
x3 | Rank #2,554
first; new
x4 | Rank #6,801
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle; fight; contest; match
x2 | Rank #36,668
hot wind
x2 | Rank #5,208
to dance (orig. a whirling dance) ; to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl; to fly; to circle; to wheel
x2 | Rank #1,630
sweat; perspiration ; moisture; condensation ; gulp; oops
x2 | Rank #969
to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)
x3 | Rank #11,530
choking; suffocating; stifling ; oppressive; heavy
なる
x30 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
ほど
x6 | Rank #224
extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...
x5 | Rank #284
two persons; two people; pair; couple
x2 | Rank #5,496
end; conclusion
x200 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x12 | Rank #452
to win; to gain victory
x6 | Rank #550
to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free
ない
x27 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
x1 | Rank #11,034
gunpowder; powder
x6 | Rank #819
to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain
x25 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
x6 | Rank #4,710
September ; ninth month of the lunar calendar
29日
x2 | Rank #11,943
29th day of the month ; 29 days
19日
x2 | Rank #7,502
19th day of the month ; 19 days ; fool; simpleton
x2 | Rank #2,375
magazine; journal; periodical
x5 | Rank #30,194
E; e
x3 | Rank #23,161
zero; nought
x5 | Rank #4,453
list price; regular price; established price
x2 | Rank #2,727
substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price
x11 | Rank #524
yen (Japanese monetary unit) ; circle
x2 | Rank #17,107
excluding tax (of a price); not including tax; before tax
x2 | Rank #23,999
10,000; ten thousand ; myriad ; everything; all ; various
x2 | Rank #13,737
talk; story; conversation
x3 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
x21 | Rank #621
blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions
はっ
x7 | Rank #166
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
ふる
x43 | Rank #3,467
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down ; to form (of frost) ; to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in ; to visit (of luck, misfortune, etc.); to come; to arrive
x2 | Rank #11,303
to throb; to beat fast
x2 | Rank #4,555
beat; palpitation; pulsation; throbbing
x1 | Rank #79,083
tumble dryer; tumbler; tumbler dryer ; drinking cup
x4 | Rank #1,489
present; gift
x1 | Rank #672
(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)
しい
x2 | Rank #8,052
urine
x4 | Rank #1,768
point (of a story, argument, etc.); key point; important part ; point; site; spot ; point (in scoring) ; point (in a loyalty program); points ; (percentage) point ; (decimal) point ; switch; points ; point (unit of type measurement) ; point (in a stock index) ; place where many fish gather
x1 | Rank #16,668
(nth) power ; counter for vehicles ; multiplication ; Buddha's teachings
x2 | Rank #1,736
face; mug ; surface ; cheek meat ; cheek; cheeks ; surrounding area
x8 | Rank #81
to; towards; for
ルポ
x2 | Rank #64,037
reportage; report; reporting
なんで
x27 | Rank #142
why?; what for? ; how?; by what means?
x3 | Rank #103,460
Nippon Television Network
x1 | Rank #5,133
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) ; reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
28
x1 | Rank #53,329
28; twenty eight ; 4am
x4 | Rank #110
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
30分
x1 | Rank #3,375
thirty minutes; half an hour
x1 | Rank #3,334
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
テレビ
x5 | Rank #1,307
television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast
x3 | Rank #492
information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)
など
x11 | Rank #197
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
にて
x8 | Rank #1,806
at; in ; at; when ; by; with ; and then; so
()
x6 | Rank #111
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope