Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

インターネット

x1 | Rank #6,873

Internet

では

x26 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

定(てい)価(か)

x1 | Rank #4,453

list price; regular price; established price

本(ほん)体(たい)

x1 | Rank #2,727

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

円(えん)

x1 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

税(ぜい)

x1 | Rank #7,264

tax

雑(ざっ)誌(し)

x1 | Rank #2,375

magazine; journal; periodical

小(しょう)学(がく)館(かん)

x3 | Rank #5,294

Shogakukan (publisher)

年(とし)

x45 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

９(く)月(がつ)

x2 | Rank #4,710

September ; ninth month of the lunar calendar

９(ここの)日(か)

x1 | Rank #11,716

9th day of the month ; nine days

燃(も)え盛(さか)る

x1 | Rank #22,552

to blaze; to burn brightly

丸山

x2 | Rank #12,320

Maruyama

遊(ゆう)廓(かく)

x2 | Rank #102,636

(licensed) red light district

の

x632 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

業(ごう)火(か)

x1 | Rank #22,758

hellfire; flames of hell ; raging fire; large fire ; fire that consumes an evildoer

中(うち)

x23 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

x103 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

アンジェリーナ

x43 | Rank #35,680

Angelina

決(けつ)意(い)

x2 | Rank #3,204

decision; determination; resolution

する

x44 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

自(じ)分(ぶん)

x16 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

秘(ひ)密(みつ)

x4 | Rank #1,139

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

ばれる

x3 | Rank #1,225

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

とて

x1 | Rank #3,462

even ; even if ...; even though ... ; because ...; as ...; on the grounds that ... ; with the purpose of ...; in order to ...; with a view to ...

正二郎

x12 | Rank #71,958

Shoujirō ; Seijirō ; Tadajirō ; Masajirō

命(いのち)

x1 | Rank #427

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

守(まも)る

x2 | Rank #379

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

あなた

x39 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

に

x322 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

絶(ぜっ)対(たい)

x4 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

死(し)ぬ

x8 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

欲(ほ)しい

x3 | Rank #500

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

ない

x22 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

だもの

x2 | Rank #2,930

indicate reason; infers some protest

そして

x18 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

勝(しょう)

x28 | Rank #4,063

win; victory ; beautiful scenery; scenic spot ; counter for wins

記(き)憶(おく)

x32 | Rank #626

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

旅(たび)

x14 | Rank #1,310

travel; trip; journey

いよいよ

x2 | Rank #1,435

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

核(かく)心(しん)

x1 | Rank #18,452

core; heart (of the matter); point; crux; kernel

迫(せま)る

x1 | Rank #2,215

to approach; to draw near; to be imminent ; to press (someone for something); to urge; to compel

行(い)く

x15 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

あいつ

x1 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

あの

x29 | Rank #49

that; those; the

人(にん)形(ぎょう)

x44 | Rank #1,535

doll; puppet; marionette ; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man

男(おとこ)

x27 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

も

x111 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

明(めい)治(じ)

x11 | Rank #14,704

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

世(よ)の中(なか)

x1 | Rank #1,750

society; the world; the times

全(すべ)て

x7 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

日本(にほん)

x15 | Rank #534

Japan

へ

x13 | Rank #81

to; towards; for

やる

x13 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くる

x11 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ご存(ぞん)じ

x1 | Rank #2,162

knowing; being aware (of) ; (an) acquaintance

機(き)巧(こう)

x4 | Rank #55,440

trick; contrivance; cleverness

活(かつ)劇(げき)

x1 | Rank #65,432

action film; action movie; action drama ; riotous scene; fight scene

また

x9 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

歩(ほ)

x1 | Rank #1,639

step; stride ; counter for steps

近(ちか)づく

x1 | Rank #1,092

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

第(だい)２(に)

x2 | Rank #2,404

second

巻(まき)

x2 | Rank #643

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

ある

x11 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

く

x2 | Rank #529

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

もりは

x1 | Rank #242,149

Moriha

東(とう)京(きょう)

x3 | Rank #789

Tokyo

都(と)市(し)

x1 | Rank #2,194

town; city; municipal; urban

店(てん)舗(ぽ)

x1 | Rank #9,535

shop; store; establishment; restaurant

教(おし)える

x4 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

くださる

x4 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

伊波

x1 | Rank #23,908

Inami ; Uirian

光司

x1 | Rank #36,952

Mitsushi ; Mitsuji ; Mitsutsukasa

口(くち)

x1 | Rank #279

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

益子

x1 | Rank #32,067

Ekiko ; Masuko ; Masugo ; Masune ; Mitsuko ; Yoshiko

典子

x1 | Rank #16,803

Tsuneko ; Noriko ; Fumiko ; Mariko ; Michiko ; Yoriko

睡(ねむ)い

x1 | Rank #43,668

sleepy; drowsy; somnolent

田和

x1 | Rank #66,446

Takazu ; Tawa

日郎

x1 | Rank #69,105

Nichio ; Nichirō

スタッフ

x1 | Rank #2,621

staff; staff member

今(いま)まで

x6 | Rank #477

until now; till now; up to now; up to the present; so far

オレら

x1 | Rank #7,167

we; us ; I; me

です

x48 | Rank #19

be; is

お客(きゃく)様(さま)

x2 | Rank #1,415

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

お話(はなし)

x2 | Rank #1,230

story; tale ; talk; discussion

を

x327 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞(き)く

x10 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

それ

x39 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

その

x52 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ために

x13 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

この

x44 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ような

x7 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

Previous Next