Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

変(へん)

x4 | Rank #482

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

原(げん)発(ぱつ)

x1 | Rank #27,672

nuclear power plant; nuclear power generation ; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)

って

x51 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x19 | Rank #20

くる

x7 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

話(はなし)

x3 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

の

x153 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

芸(げい)

x6 | Rank #7,406

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

恋(こい)

x2 | Rank #1,053

(romantic) love

壬(じん)

x1 | Rank #13,425

9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar

だい

x2 | Rank #1,802

stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack ; setting (of a gem); mounting ; stock (in grafting) ; counter for machines and vehicles ; level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) ; tall building (with a fine view); (observation) platform ; plateau; heights

チッ

x4 | Rank #1,034

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

鍋(なべ)

x4 | Rank #3,765

pan; pot; saucepan ; stew; hot pot

ペース

x1 | Rank #3,908

pace

野(や)生(せい)

x6 | Rank #10,684

wild ; growing wild; living in the wild ; I; me

ガウチョ

x21 | Rank #58,968

gaucho

侍(さむらい)

x15 | Rank #4,367

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer

真(しん)の

x2 | Rank #3,425

true; real; genuine; proper; utter

愛(あい)

x4 | Rank #728

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

う

x1 | Rank #3,924

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

ちゃんと

x6 | Rank #270

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

う

x1 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

先(せん)週(しゅう)

x1 | Rank #5,487

last week; the week before

は

x92 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

暑(あつ)い

x1 | Rank #2,284

hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)

くらい

x5 | Rank #226

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

だった

x6 | Rank #40

was; were

のに

x3 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

な

x31 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

もっと

x4 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

こる

x2 | Rank #1,203

to become stiff (of muscles) ; to get absorbed in; to develop a passion for; to devote oneself to; to become obsessed with; to get hooked on ; to be elaborate; to be intricate; to be exquisite; to be particular about; to pay great attention to

ウー

x4 | Rank #284

five

子(こ)

x4 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

度(たび)

x2 | Rank #662

time (three times, each time, etc.); times

いい

x15 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

気(き)温(おん)

x1 | Rank #9,163

(air) temperature

ない

x8 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

か

x56 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ねぇ

x11 | Rank #228

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x78 | Rank #14

それにしても

x2 | Rank #1,246

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

元(げん)気(き)

x4 | Rank #521

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x8 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

寒(さむ)い

x3 | Rank #1,688

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

あ

x4 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

x13 | Rank #35

ah; oh ; hey!

はっ

x3 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

何(ど)の

x1 | Rank #736

which; what (way)

事(ごと)

x13 | Rank #881

nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ...

ですか

x4 | Rank #81

indicates question

感(かん)じ

x4 | Rank #351

feeling; sense; impression

あれ

x4 | Rank #288

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

川原(かわら)

x8 | Rank #14,143

dry riverbed; river beach

さん

x9 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

じゃない

x9 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

す

x10 | Rank #341

to be ; to do

おお

x7 | Rank #310

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

散(さん)歩(ぽ)

x3 | Rank #3,023

walk; stroll

っす

x5 | Rank #574

be; is

よ

x66 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そっち

x3 | Rank #710

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

も

x66 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

そういや

x2 | Rank #2,540

which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

子(こ)ら

x1 | Rank #15,673

children

会(あ)う

x3 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

初(はじ)めて

x3 | Rank #358

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

だよね

x3 | Rank #1,483

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

確(たし)か

x4 | Rank #786

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

ニー

x2 | Rank #2,444

knee

みたい

x7 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

この間(あいだ)

x2 | Rank #1,884

the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime

ごめん

x6 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

爆(ばく)睡(すい)

x1 | Rank #27,301

sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)

見(み)送(おく)る

x1 | Rank #4,022

to see (someone) off; to escort ; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to gaze after ; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to pass up (an opportunity) ; to postpone; to put off; to shelve; to leave (as it is) ; to take care of (someone) until death; to attend (someone's) funeral; to bury ; to hold off (buying or selling); to wait and see

何(なに)か

x3 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

喋(しゃべ)る

x1 | Rank #2,782

to talk; to chat; to chatter

寝(ね)落(お)ち

x1 | Rank #33,641

dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep

さ

x9 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

あん

x2 | Rank #1,639

that; those; the

時(とき)

x8 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

何(なに)

x16 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

話(はな)す

x1 | Rank #302

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

始(し)発(はつ)

x1 | Rank #31,391

first departure (of the day); first train; first bus ; departing from the starting station (of a bus, train, etc.)

乗(の)る

x2 | Rank #567

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

こちらこそ

x3 | Rank #2,926

it is I who should say so

急(きゅう)

x1 | Rank #862

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

に

x87 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

お邪(じゃ)魔(ま)

x3 | Rank #2,845

hindrance; intrusion

すう

x4 | Rank #359

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

デシ

x5 | Rank #239

deci-; 10^-1