Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大(だい)学(がく)

x2 | Rank #1,194

university; college ; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) ; the Great Learning (one of the Four Books)

へ

x26 | Rank #81

to; towards; for

生(せい)活(かつ)

x1 | Rank #968

life; living ; livelihood; (one's) living

別(べつ)に

x1 | Rank #391

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

いい

x25 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んだ

x21 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x4 | Rank #34

but; however; although

名(な)前(まえ)

x3 | Rank #324

name ; given name; first name

覚(おぼ)える

x2 | Rank #525

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

て

x20 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ねえ

x6 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

本(ほん)文(ぶん)

x1 | Rank #13,277

text (of a book, document, etc.); body (of a letter) ; this passage; this sentence

Ｃ(シー)Ｇ(ジー)

x1 | Rank #20,069

computer graphics; CG ; computer-generated imagery; CGI

加(か)工(こう)

x1 | Rank #9,915

manufacturing; processing; treatment; machining

八木

x1 | Rank #15,857

Hachiki ; Hachiboku ; Yatsuki ; Yatsugi

寛(かん)文(ぶん)

x1 | Rank #105,201

Kanbun era (1661.4.25-1673.9.21)

カバー

x1 | Rank #4,144

cover; covering; dust jacket; wrapper ; covering (a song); cover; cover version ; coverage ; to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)

デザイン

x2 | Rank #2,738

design

福(ふく)島(しま)

x2 | Rank #8,074

Fukushima (city, prefecture)

とおる

x2 | Rank #8,298

to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of ; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect ; to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in ; to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through ; to permeate; to soak into; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice); to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed ; to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted ; to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for ; to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense

信(しん)

x1 | Rank #3,895

honesty; sincerity; fidelity ; trust; reliance; confidence ; (religious) faith; devotion ; counter for received messages

機(き)動(どう)戦(せん)士(し)ガンダム

x8 | Rank #30,008

Mobile Suit Gundam (1979 animated series; media franchise)

で

x62 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

女(おんな)

x2 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

彦(ひこ)

x3 | Rank #15,328

boy

良(りょう)知(ち)

x1 | Rank #137,687

intuition

ー

x8 | Rank #156

long-vowel mark

る

x1 | Rank #647

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

うむ

x1 | Rank #1,213

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

編(へん)

x10 | Rank #4,519

compilation (of a text); editing ; volume (of a text) ; completed literary work

前(さき)

x8 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

角(かど)川(かわ)書(しょ)店(てん)

x3 | Rank #37,795

Kadokawa Shoten (publisher)

ああ

x4 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

年(とし)

x4 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

３(さん)月(がつ)

x1 | Rank #3,967

March ; third month of the lunar calendar

２８日

x1 | Rank #11,928

28th day of the month ; 28 days

定(てい)価(か)

x1 | Rank #4,453

list price; regular price; established price

本(ほん)体(たい)

x2 | Rank #2,727

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

円(えん)

x3 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

税(ぜい)制(せい)

x1 | Rank #82,113

tax system

免(めん)

x1 | Rank #46,307

dismissal; discharge

引(びき)

x1 | Rank #11,623

-off (price reduction); discount ; -coated; -plated

書(しょ)店(てん)

x3 | Rank #6,157

bookshop; bookstore

１９日

x1 | Rank #7,502

19th day of the month ; 19 days ; fool; simpleton

安彦良和

x5 | Rank #60,883

Yasuhiko Yoshikazu (1947.12.9-)

ルーム

x28 | Rank #5,519

room

角川

x3 | Rank #30,434

Kakukawa ; Kakugawa ; Kadokawa ; Kadogawa ; Sumikawa ; Tsunokawa ; Tsunogawa

する

x16 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いる

x8 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

おまえ

x13 | Rank #317

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

が

x151 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

まった

x1 | Rank #20,696

false start of a bout ; backsies (called when taking back a move in a game) ; wait!; hold up!

エージ

x1 | Rank #52,627

age; period; era

機(き)動(どう)

x3 | Rank #7,095

maneuver (usu. of military force); manoeuvre ; mobile; nimble; agile; quick to respond

は

x219 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

土(つち)

x4 | Rank #1,939

earth; soil; dirt; clay; mud ; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land ; low-quality torinoko-gami (containing mud) ; (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

ガンダム

x5 | Rank #5,721

Gundam (titular giant robot of anime "Mobile Suit Gundam")

原(げん)案(あん)

x2 | Rank #25,442

original plan; original bill; original motion; draft

そういえば

x5 | Rank #573

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

天立

x1 | Rank #183,374

Amadatsu

愛(あい)

x1 | Rank #806

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

こちら

x2 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

原条

x1 | Rank #116,949

Harajō

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x4 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

スマホ

x1 | Rank #2,076

smartphone; smart phone

には

x22 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ここ

x15 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

では

x17 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

この先(さき)

x1 | Rank #2,119

beyond this point; ahead ; from now on; after this; in the future

中(うち)

x8 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

家(か)事(じ)

x1 | Rank #5,841

housework; domestic chores ; family affairs; household matters

抽(ちゅう)象(しょう)

x1 | Rank #92,883

abstraction

大河原

x2 | Rank #29,515

Ougawara ; Ookahara ; Ookawahara ; Ookawara ; Oogahara ; Oogawata ; Oogawara ; Okawahara ; Taigahara

和男

x1 | Rank #47,277

Kazuo ; Kazuo ; Toshio ; Yoshio

安(あん)定(てい)

x1 | Rank #3,749

stability; steadiness; consistency; equilibrium; balance; composure ; stable

商(しょう)

x1 | Rank #7,953

quotient ; business; merchant; dealer ; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale) ; Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty

知(ち)

x1 | Rank #9,997

wisdom ; jnana (higher knowledge)

安藤

x1 | Rank #6,197

Anzou ; Andoa ; Yasuzuka

これまで

x2 | Rank #991

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

あらすじ

x1 | Rank #11,249

outline; summary; argument

歴(れき)史(し)

x4 | Rank #1,739

history

陰(かげ)で

x1 | Rank #13,166

behind one's back

暗(あん)躍(やく)

x1 | Rank #19,519

secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes

シャー

x13 | Rank #9,080

shah (royal title used by Iranian monarchs)

彼(かれ)

x7 | Rank #168

he; him ; boyfriend

彼(かの)女(じょ)

x1 | Rank #132

she; her ; girlfriend

慎(たかし)

x1 | Rank #16,905

Takashi

念(ねん)

x1 | Rank #4,392

sense; idea; thought; feeling ; desire; concern ; attention; care

潮(ちょう)流(りゅう)

x1 | Rank #43,826

tide; tidal current ; tendency; drift; trend

を

x160 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

加(か)速(そく)

x1 | Rank #3,950

acceleration; speeding up

いく

x4 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

者(しゃ)

x13 | Rank #454

person; -er ; expert; geisha; prostitute

地(ち)球(きゅう)

x12 | Rank #1,043

Earth; the globe

Previous Next