Jiten beta

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

いう

x9 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いい

x60 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んだ

x62 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x125 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

大河原邦男

x6 | Rank #73,588

Ookawara Kunio (1947.12.26-)

富野由悠季

x8 | Rank #69,105

Tomino Yoshiyuki (1941.11.5-)

日本(にほん)

x4 | Rank #534

Japan

で

x130 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

機(き)動(どう)

x4 | Rank #7,095

maneuver (usu. of military force); manoeuvre ; mobile; nimble; agile; quick to respond

設(せっ)定(てい)

x2 | Rank #2,783

establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene ; options setting; preference settings; configuration; setup

する

x62 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

安彦

x2 | Rank #54,447

Ahiko ; Abiko ; Shizuhiko ; Yasuo ; Yasuhiko

角(かど)川(かわ)書(しょ)店(てん)

x4 | Rank #37,795

Kadokawa Shoten (publisher)

定(てい)価(か)

x4 | Rank #4,453

list price; regular price; established price

本(ほん)体(たい)

x4 | Rank #2,727

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

円(えん)

x6 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

税(ぜい)別(べつ)

x4 | Rank #17,107

excluding tax (of a price); not including tax; before tax

あ

x6 | Rank #1,935

muteness; speech impairment ; mute; deaf-mute

的(てき)

x2 | Rank #537

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

土(つち)

x2 | Rank #1,939

earth; soil; dirt; clay; mud ; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land ; low-quality torinoko-gami (containing mud) ; (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

ガリー

x2 | Rank #97,386

gully

ソニー

x2 | Rank #47,708

Sony

秋(あき)

x2 | Rank #2,426

autumn; fall

だ

x140 | Rank #8

be; is

ね

x47 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

一(いち)番(ばん)

x2 | Rank #369

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

好(す)き

x2 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

季(き)節(せつ)

x6 | Rank #3,590

season; time of year

です

x70 | Rank #19

be; is

ブドウ

x2 | Rank #21,396

grape; grapevine

や

x16 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

クリ

x2 | Rank #14,723

Japanese chestnut (Castanea crenata)

の

x530 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

おいしい

x2 | Rank #570

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

なし

x2 | Rank #922

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

リンゴ

x2 | Rank #6,122

apple (fruit) ; apple tree (Malus pumila)

も

x148 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

おい

x6 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

ん

x48 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

本(ほん)文(ぶん)

x2 | Rank #13,277

text (of a book, document, etc.); body (of a letter) ; this passage; this sentence

加(か)工(こう)

x2 | Rank #9,915

manufacturing; processing; treatment; machining

八木

x2 | Rank #15,857

Hachiki ; Hachiboku ; Yatsuki ; Yatsugi

こんにちは

x2 | Rank #1,063

hello; good day; good afternoon

じゃ

x28 | Rank #47

then; well; so; well then

と

x133 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

のです

x6 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x108 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

福(ふく)島(しま)

x4 | Rank #8,074

Fukushima (city, prefecture)

とおる

x4 | Rank #8,298

to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of ; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect ; to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in ; to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through ; to permeate; to soak into; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice); to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed ; to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted ; to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for ; to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense

園(その)

x2 | Rank #4,581

garden; orchard; park ; place; world; environment

号(ごう)

x2 | Rank #899

number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

で

x2 | Rank #8,030

coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the Sun or the Moon) ; attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on ; start; beginning ; origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage) ; architectural member that projects outward ; highest point of the stern of a ship ; amount (comprising something); amount of time or effort required to do something

山(やま)

x6 | Rank #862

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

占(うらない)

x2 | Rank #30,515

fortune-telling; divination ; fortune-teller; diviner

信(しん)

x2 | Rank #3,895

honesty; sincerity; fidelity ; trust; reliance; confidence ; (religious) faith; devotion ; counter for received messages

それ

x24 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

に

x270 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

対(たい)する

x2 | Rank #1,102

to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with

では

x16 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ある

x13 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

が

x273 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

編(へん)

x10 | Rank #4,519

compilation (of a text); editing ; volume (of a text) ; completed literary work

前(さき)

x10 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

そう

x22 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

思(おも)う

x14 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

より

x10 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

高野

x2 | Rank #10,358

Koono ; Takanu

市側

x2 | Rank #148,805

Ichikawa

を

x267 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

原条

x4 | Rank #116,949

Harajō

スマートフォン

x2 | Rank #14,994

smartphone; smart phone

角川

x4 | Rank #30,434

Kakukawa ; Kakugawa ; Kadokawa ; Kadogawa ; Sumikawa ; Tsunokawa ; Tsunogawa

君(くん)

x6 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

た

x6 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

機(き)動(どう)戦(せん)士(し)ガンダム

x6 | Rank #30,008

Mobile Suit Gundam (1979 animated series; media franchise)

地徳

x2 | Rank #203,419

Kuninori ; Jitoku

ガン

x4 | Rank #7,026

cancer

彦(ひこ)

x2 | Rank #15,328

boy

良和

x2 | Rank #69,105

Yoikazu ; Yoshikazu ; Yoshikazu ; Ryōwa

矢(や)立(たて)

x4 | Rank #66,629

portable brush-and-ink case ; quiver (archery)

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x8 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

大河原

x2 | Rank #29,515

Ougawara ; Ookahara ; Ookawahara ; Ookawara ; Oogahara ; Oogawata ; Oogawara ; Okawahara ; Taigahara

州男

x2 | Rank #183,374

Kunio

れま

x2 | Rank #107,966

Rema

人(じん)類(るい)

x2 | Rank #1,812

mankind; humanity

ふえる

x4 | Rank #24,061

to increase; to multiply

すぎる

x4 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

人(じん)口(こう)

x2 | Rank #10,566

population ; common talk

宇(う)宙(ちゅう)

x5 | Rank #1,207

universe; cosmos; space

移(い)民(みん)

x2 | Rank #17,694

immigration; emigration ; immigrant; emigrant

ように

x8 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

x15 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

すでに

x2 | Rank #2,105

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

Previous Next