Jiten beta

Vocabulary for Vagabond - Volume 3
Previous Next
viewing words 1-100 from 1199 total
こちら
x2 | Rank #263
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
から
x20 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
まず
x3 | Rank #684
first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
河野
x1 | Rank #11,584
Kawano ; Gawano ; Koono
市(いち)
x1 | Rank #1,997
market; fair
三浦町
x1 | Rank #192,065
Miurachō ; Miuramachi
町(まち)
x1 | Rank #651
town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road
外(がい)見(けん)
x1 | Rank #4,506
outward appearance; looks
部(ぶ)
x2 | Rank #748
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.
たご
x1 | Rank #75,735
Tago ; Tagou
まるで
x1 | Rank #446
quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like
森(もり)
x1 | Rank #868
forest ; shrine grove
これ
x14 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
は
x131 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
数(かず)
x1 | Rank #494
number; amount
年(とし)
x10 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
分(ぶん)
x2 | Rank #442
part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)
の
x185 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
永(なが)い
x1 | Rank #22,462
long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged
港(こう)
x1 | Rank #13,321
harbour
三(さん)
x1 | Rank #323
three; 3
み
x1 | Rank #7,378
-ness (as in "sweetness"); -th (as in "warmth"); a touch of; a tinge of ; place ; alternating between ... and ...; sometimes ... and sometimes ...
ね
x2 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
河(かわ)
x1 | Rank #6,131
river; stream ; River; the ... river
報(ほう)酬(しゅう)
x1 | Rank #3,748
remuneration; recompense; reward; toll
メイト
x1 | Rank #32,769
mate
や
x2 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
ホーム
x1 | Rank #5,318
platform
システム
x1 | Rank #1,953
system
郵(ゆう)送(そう)
x1 | Rank #38,855
mailing; posting
で
x40 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
校(こう)
x1 | Rank #4,064
school ; proofreading; proof
音(おと)
x1 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
文(も)字(じ)
x1 | Rank #1,926
letter (of an alphabet); character ; writing
ここ
x11 | Rank #58
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
新免
x5 | Rank #113,252
Shinmen ; Niimi ; Niime ; Niimen
武蔵
x8 | Rank #2,070
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
死(し)ぬ
x10 | Rank #250
to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop
この
x25 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
村(むら)
x3 | Rank #650
village
者(もの)
x11 | Rank #247
person
たち
x3 | Rank #124
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
に
x97 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
とる
x3 | Rank #518
to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep
そう
x6 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
した方(ほう)がよい
x1 | Rank #79,083
had better do so
特(とく)に
x1 | Rank #760
particularly; especially; in particular; expressly
本位田
x1 | Rank #103,460
Hon'iden
婆(ばば)
x1 | Rank #5,527
old woman ; joker (in old maid)
など
x5 | Rank #197
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
お上(かみ)
x1 | Rank #16,650
the Emperor; His Majesty ; the government; the authorities ; proprietress; hostess; landlady; mistress ; your wife; his wife ; (one's) master; lord
にも
x9 | Rank #187
also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
そういう
x1 | Rank #185
such; like that; that sort of
こと
x12 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
する
x16 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
おくる
x2 | Rank #459
to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award
だが
x8 | Rank #109
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
お前(まえ)
x9 | Rank #65
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
を
x104 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
生(う)む
x1 | Rank #4,274
to give birth; to bear (child); to lay (eggs) ; to produce; to yield; to give rise to; to deliver
育(はぐく)む
x1 | Rank #15,719
to raise; to bring up; to rear ; to cultivate; to foster; to nurture
故(ふる)郷(さと)
x1 | Rank #3,044
hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains
忘(わす)れる
x1 | Rank #360
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
な
x31 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
胸(むね)
x1 | Rank #440
chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings
抱(いだ)く
x2 | Rank #1,543
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
生(い)きる
x8 | Rank #349
to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)
これから
x3 | Rank #329
from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point
宮本武蔵
x10 | Rank #35,540
Miyamoto Musashi (1584-1645)
と
x41 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
名(な)乗(の)る
x1 | Rank #2,845
to give one's name (as); to introduce oneself (as) ; to claim to be; to call oneself; to wear the title of ; to reveal oneself (as); to admit to being ; to adopt as one's name; to take (a name) ; to call out the goods one is selling
言(い)う
x4 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)
x1 | Rank #18,392
everyday life; daily life
が
x85 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
大(おお)きい
x1 | Rank #503
big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up
なる
x10 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
俺(おれ)
x43 | Rank #24
I; me
名(な)前(まえ)
x1 | Rank #324
name ; given name; first name
見(み)る
x5 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
もともと
x2 | Rank #1,976
originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
いや
x5 | Rank #76
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
普(ふ)段(だん)
x1 | Rank #1,296
usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always
当(とう)然(ぜん)
x1 | Rank #618
natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
でも
x7 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
以(い)下(か)
x1 | Rank #2,921
not exceeding ...; not more than ...; ... and under; ... and below; ... or fewer ; below (a standard, level, etc.); under; beneath; less than ; the following; the below-mentioned; the rest; followed by ... ; including ...; ... and other (employees, officials, etc.)
では
x9 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
日本(にほん)
x1 | Rank #534
Japan
歳(さい)
x2 | Rank #732
... years old; age (of) ...
看(み)る
x1 | Rank #9,552
to look after (often medically); to take care of
じめ
x1 | Rank #31,249
sacred horse
京(みやこ)
x10 | Rank #2,489
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace
か
x63 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
なんだ
x9 | Rank #80
what!; oh ; what the heck; what the; damn
あの
x15 | Rank #49
that; those; the
汚(きたな)い
x2 | Rank #3,120
dirty; filthy; foul; unclean ; disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting) ; indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse ; dastardly; mean; base; underhanded ; stingy; greedy
木(ぼっ)剣(けん)
x3 | Rank #25,064
bokken; wooden sword
さす
x2 | Rank #4,277
to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off
ドキドキ
x1 | Rank #2,323
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter ; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate
宮本
x13 | Rank #5,779
Miyamoto
山(やま)奥(おく)
x1 | Rank #12,173
deep in the mountains; mountain recesses
Previous Next