Zashiki Musume to Ryourinin - Volume 3 - Vocabulary

x2 | Rank #248

deci-; 10^-1

x1 | Rank #170,013

virgin; innocent young woman

x570 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

佐保里

x2 | Rank #160,244

Saori ; Sahori

座(ざ)敷(しき)

x20 | Rank #14,358

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room ; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

娘(むすめ)

x29 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

米(メートル)

x1 | Rank #18,238

metre (unit of length); meter ; meter; gauge

と

x171 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

料(りょう)理(り)人(にん)

x18 | Rank #5,227

cook; chef

佐(さたか)

x1 | Rank #7,869

Sataka ; Sassa ; Satsusa ; Hamasa

品(ひん)目(もく)

x6 | Rank #29,882

item; commodity; list of articles

屋(や)敷(しき)

x37 | Rank #1,828

residence; estate; grounds; premises; mansion

ひみつ

x2 | Rank #11,915

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

日(ひ)

x4 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

目(め)

x8 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

姫(ひめ)

x87 | Rank #792

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

様(さま)

x62 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

手(て)作(づく)り

x3 | Rank #5,584

handmade; handcrafted; homemade; homegrown

ちょこ

x19 | Rank #2,724

sake cup ; small deep porcelain bowl for serving food

１２月

x2 | Rank #3,538

December ; twelfth month of the lunar calendar

１７日

x1 | Rank #10,951

17th day of the month ; 17 days

二人(ふたり)

x8 | Rank #284

two persons; two people; pair; couple

年(とし)

x19 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(さき)

x9 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

村(むら)

x4 | Rank #650

village

グルメ

x2 | Rank #6,608

fine food; high-quality food ; gourmet; epicure; gastronome

モフモフ

x3 | Rank #27,371

soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy ; to stroke (something fluffy); to rub; to pat

四(しっ)一(ぴん)

x1 | Rank #68,396

scoring combination of a 4 and a 1 in oicho-kabu

１１月

x1 | Rank #2,993

November ; eleventh month of the lunar calendar

２６日

x1 | Rank #12,257

26th day of the month ; 26 days

タオ

x55 | Rank #12,794

Tao

まな

x12 | Rank #6,612

manas (defiled mental consciousness, which gives rise to the perception of self)

神(かみ)

x22 | Rank #400

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

前(ぜん)編(ぺん)

x2 | Rank #22,618

first part; first volume; prequel

みみ

x2 | Rank #6,909

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

点(てん)

x1 | Rank #785

dot; spot; point; speck; mark ; mark (in an exam, etc.); grade; score; points ; point (in a game); score; goal; run ; point ; point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint ; (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot ; "dot" stroke (in a Chinese character) ; counter for points, marks, goals, etc. ; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

後(こう)編(へん)

x2 | Rank #21,592

latter part (of book, etc.); sequel; concluding part

でも

x21 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

す

x5 | Rank #364

to be ; to do

閉(へい)店(てん)

x2 | Rank #11,949

closing up shop (for the day) ; stopping business; going out of business

お知(し)らせ

x1 | Rank #6,680

notice; notification

この度(たび)

x1 | Rank #6,593

this occasion; at this time; now

当(とう)方(ほう)

x1 | Rank #28,134

I; we; our part

は

x289 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

都(つ)合(ごう)

x2 | Rank #2,713

circumstances; condition; convenience ; arranging; managing ; lending money; raising money ; in all; in total; all told

により

x3 | Rank #1,682

according to; by (means of); due to; because of

以(い)下(か)

x1 | Rank #2,921

not exceeding ...; not more than ...; ... and under; ... and below; ... or fewer ; below (a standard, level, etc.); under; beneath; less than ; the following; the below-mentioned; the rest; followed by ... ; including ...; ... and other (employees, officials, etc.)

場(ば)

x1 | Rank #842

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

を

x154 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

も

x148 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

門(もん)

x1 | Rank #1,659

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

させていただく

x1 | Rank #18,452

to have the privilege of doing

こと

x61 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に

x285 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x16 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

３１日

x1 | Rank #15,401

31st day of the month ; 31 days

午(ご)後(ご)

x2 | Rank #1,983

afternoon; p.m.

８(はち)時(じ)

x1 | Rank #6,269

eight o'clock

長(なが)い間(あいだ)

x1 | Rank #5,697

long time; long interval; for quite some time

ご注(ちゅう)文(もん)

x1 | Rank #9,408

order; request

いただく

x4 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

ありがとうございます

x4 | Rank #378

thank you

が

x255 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

まじ

x4 | Rank #512

serious; not joking; straight

この辺(へん)

x3 | Rank #2,600

this area; around here ; this point; this much; this extent

で

x164 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

唯(ゆい)一(いつ)

x1 | Rank #1,990

only; sole; unique

コンビニ

x10 | Rank #3,346

convenience store

だった

x26 | Rank #38

was; were

のに

x17 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

これから

x2 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

買(か)い出(だ)し

x4 | Rank #9,852

going out to shop; going shopping ; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

全(ぜん)部(ぶ)

x9 | Rank #313

all; entire; whole; altogether

チャリ

x2 | Rank #21,508

bicycle

３０分

x3 | Rank #3,375

thirty minutes; half an hour

かける

x5 | Rank #331

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

隣(となり)町(まち)

x3 | Rank #19,123

neighboring town; neighbouring town; adjacent town

まで

x22 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

行(い)く

x12 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

x4 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

って

x84 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

か

x180 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よ

x148 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

年(ねん)末(まつ)まで

x1 | Rank #74,767

before the end of this year

何(なに)事(ごと)もなく

x1 | Rank #19,889

uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully

営(えい)業(ぎょう)

x1 | Rank #3,846

business; trade; operations ; sales

何(なん)だって

x2 | Rank #4,168

what?!; what did you say?! ; why?; what for?; for what reason? ; anyone; anything

急(きゅう)

x3 | Rank #873

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

です

x52 | Rank #19

be; is

ねえ

x10 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x82 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あれ

x13 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

俺(おれ)

x65 | Rank #24

I; me

今(いま)

x17 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

独(ひと)り言(ごと)

x1 | Rank #7,118

soliloquy; monologue; speaking to oneself