Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

再(さい)編(へん)

x2 | Rank #13,106

reorganization; reorganisation; reshuffle

集(しゅう)

x2 | Rank #3,308

collection; compilation

を

x152 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

行(おこな)う

x4 | Rank #839

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

もの

x9 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

です

x40 | Rank #19

be; is

矢沢あい

x4 | Rank #76,050

Yazawa Ai (1967.3.7-)

いままで

x1 | Rank #12,401

until now; till now; up to now; up to the present; so far

の

x576 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お話(はなし)

x2 | Rank #1,230

story; tale ; talk; discussion

東(とう)京(きょう)

x3 | Rank #789

Tokyo

行(い)き

x1 | Rank #4,795

the way there; outbound leg; outbound trip; departing leg ; bound for ... ; outbound ticket

電(でん)車(しゃ)

x1 | Rank #2,376

train; electric train

中(うち)

x16 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

x140 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

偶(ぐう)然(ぜん)

x2 | Rank #1,436

coincidence; chance; accident; fortuity ; by chance; unexpectedly; accidentally ; contingency

出(で)逢(あ)う

x1 | Rank #16,622

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

と

x127 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なな

x71 | Rank #2,482

seven

性(せい)格(かく)

x2 | Rank #1,727

character (of a person); personality; disposition; nature ; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

や

x18 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

環(かん)境(きょう)

x1 | Rank #2,781

environment; surroundings; circumstances

も

x147 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

対(たい)照(しょう)的(てき)

x1 | Rank #12,612

contrastive

２(ふた)人(り)

x4 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

が

x263 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

運(うん)命(めい)

x2 | Rank #1,160

fate; destiny; lot

か

x104 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

再(ふたた)び

x1 | Rank #903

again; once more; a second time

巡(めぐ)り合(あ)う

x1 | Rank #24,731

to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across

同(おな)じ

x9 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

マンション

x2 | Rank #2,919

condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat

同(どう)居(きょ)

x1 | Rank #10,847

living together; coexistence

する

x73 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

一(いち)時(じ)

x2 | Rank #4,529

one o'clock ; once; at one time; formerly; before ; for a time; for a while; for the time being; for the moment; temporarily ; a time; one time; once

別(わか)れる

x4 | Rank #1,528

to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

れん

x56 | Rank #3,019

two reams (of paper); 1000 sheets (of paper) ; stanza; verse ; tribe (in taxonomy) ; forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet) ; party; company; group; set ; things strung in a line, e.g. pearls, dried fish, spans of a bridge, etc. ; falcon

再(さい)会(かい)

x2 | Rank #3,325

meeting again; reunion

いる

x18 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

こう

x4 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

燃(も)える

x1 | Rank #2,251

to burn; to get fired up

大(おお)手(て)

x3 | Rank #8,324

major company; big company ; front castle gate ; force attacking the front of a castle

プロ

x2 | Rank #2,025

professional; pro ; program ; production ; proletarian; proletariat ; propaganda

デビュー

x6 | Rank #6,448

debut; doing something for the first time ; starting anew; starting afresh

向(む)ける

x1 | Rank #990

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

練(れん)習(しゅう)

x4 | Rank #972

practice; training; drill; (an) exercise; workout

日(ひ)々(び)

x1 | Rank #1,703

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

妊(にん)娠(しん)

x1 | Rank #5,601

pregnancy; conception; gestation

そして

x2 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

たくみ

x46 | Rank #8,198

skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning ; craft; craftsmanship; skill; dexterity; design ; plot; scheme; artifice; trick

結(けっ)婚(こん)

x7 | Rank #722

marriage

決(けつ)意(い)

x1 | Rank #3,204

decision; determination; resolution

ブラスト

x9 | Rank #18,541

blast (wind) ; blast (explosion)

双(そう)方(ほう)

x1 | Rank #8,560

both parties; both sides

大(おお)きな

x1 | Rank #513

big; large; great

波(は)紋(もん)

x1 | Rank #15,287

ripple; ring on the water ; repercussions ; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound

呼(よ)ぶ

x3 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

記(き)憶(おく)

x1 | Rank #626

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

無(な)くす

x1 | Rank #10,819

to lose (something) ; to get rid of; to eliminate; to remove; to eradicate; to abolish

ほど

x5 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

混(こん)乱(らん)

x1 | Rank #2,466

disorder; chaos; confusion; mayhem

れいら

x3 | Rank #14,994

Reira

姿(すがた)

x6 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

消(け)す

x3 | Rank #1,199

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

やす

x16 | Rank #7,078

fish spear; leister; lance; trident

元(もと)

x3 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

へ

x12 | Rank #81

to; towards; for

一(いっ)方(ぽう)

x1 | Rank #1,791

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the one hand; on the other hand ; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn ; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

たくし

x1 | Rank #91,753

table; desk

生(せい)活(かつ)

x3 | Rank #968

life; living ; livelihood; (one's) living

始(はじ)める

x2 | Rank #444

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

にも

x10 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

穏(おだ)やか

x2 | Rank #3,337

calm; quiet; gentle; peaceful; mild ; moderate; reasonable; amicable

日(にち)常(じょう)

x1 | Rank #2,987

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

だが

x2 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

本(ほん)心(しん)

x1 | Rank #4,683

true feelings; real intention; one's heart ; one's right mind; one's senses; one's conscience

対(たい)する

x3 | Rank #1,102

to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with

気(き)持(も)ち

x6 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

溢(あぶ)れる

x1 | Rank #3,831

to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) ; to be left out; to be crowded out

止(や)む

x1 | Rank #9,840

to cease; to stop; to be over

しん

x22 | Rank #1,730

honesty; sincerity; fidelity ; trust; reliance; confidence ; (religious) faith; devotion ; counter for received messages

から

x107 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

電(でん)話(わ)

x10 | Rank #556

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

涙(なみだ)する

x1 | Rank #28,241

to cry; to shed tears

同(どう)様(よう)

x1 | Rank #2,674

same; similar; (just) like; equal

不(ふ)安(あん)定(てい)

x1 | Rank #7,189

instability; insecurity; crankiness

くわしい

x1 | Rank #15,623

detailed; full; minute ; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)

物(もの)語(がたり)

x11 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

巻(まき)

x5 | Rank #643

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

発(はつ)売(ばい)中(ちゅう)

x2 | Rank #3,739

now on sale

どうぞ

x1 | Rank #367

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

ケンカ

x2 | Rank #1,875

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

仲(なか)がいい

x1 | Rank #12,692

close; intimate; on good terms

Previous Next