Jiten beta

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

自(じ)慢(まん)

x2 | Rank #2,752

pride; boast

でした

x67 | Rank #450

was, were

生憎(あいにく)

x31 | Rank #13,829

unfortunately; sorry, but ...

ような

x879 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

名(めい)誉(よ)

x5 | Rank #5,044

honor; honour; credit; glory; fame; distinction ; prestige; dignity; reputation; honor; good name ; honorary (e.g. president, doctorate)

抱(かか)える

x13 | Rank #1,847

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands ; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for ; to employ; to have (on one's staff); to hire

地(じ)獄(ごく)

x45 | Rank #1,523

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

行(い)く

x42 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ては

x140 | Rank #2,176

if (an action, etc.) ; since ...; if you are going to ... ; one after another; indicates repeated action ; adds emphasis

やる

x84 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

現(げん)世(せ)

x11 | Rank #10,714

this world; this life ; current epoch (i.e. the Holocene epoch)

置(お)く

x23 | Rank #600

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

頂(いただ)く

x56 | Rank #1,009

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

叛(そむ)く

x3 | Rank #99,496

to run counter to; to go against; to disobey; to infringe

最(さい)期(ご)

x43 | Rank #4,764

one's last moment; one's death; one's end

一(いち)

x1156 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

片(かた)

x17 | Rank #9,711

one (of a pair) ; incomplete; imperfect; fragmentary ; few; little ; off-centre; remote ; side; problem; question; matters

とて

x111 | Rank #3,462

even ; even if ...; even though ... ; because ...; as ...; on the grounds that ... ; with the purpose of ...; in order to ...; with a view to ...

相応(ふさわ)しい

x11 | Rank #5,859

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

ほう

x45 | Rank #1,310

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

母衣(ほろ)

x23 | Rank #113,252

canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood ; helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle

傷(いた)む

x3 | Rank #17,903

to hurt; to ache; to feel a pain ; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

様(よう)子(す)

x284 | Rank #445

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

地(ち)上(じょう)

x94 | Rank #2,014

above ground; on the ground; earth's surface ; this world; this earth

にて

x71 | Rank #1,806

at; in ; at; when ; by; with ; and then; so

仕(つかまつ)る

x8 | Rank #18,112

to serve; to do

見(み)上(あ)げる

x17 | Rank #2,485

to look up at; to raise one's eyes ; to look up to; to admire; to respect

大(たい)言(げん)壮(そう)語(ご)

x2 | Rank #57,686

big talk; boasting; bragging

あの

x1174 | Rank #49

that; those; the

青(あお)二(に)才(さい)

x2 | Rank #35,320

green youth; immature youth; novice; greenhorn

吹(ふ)く

x12 | Rank #3,056

to blow (of the wind) ; to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff ; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to whistle (a tune) ; to emit (smoke, fire, etc.); to spout; to spew; to puff out ; to sprout; to put forth (buds) ; to appear (on the surface); to form; to be coated with (powder, rust, etc.) ; to burst out laughing; to burst into laughter ; to brag; to talk big ; to smelt; to mint

もの

x1613 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

有(あり)難(がた)い

x19 | Rank #26,024

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

馳(ち)走(そう)

x5 | Rank #43,031

treating someone (to food or drink); dinner; wonderful food ; running about

与(あずか)る

x4 | Rank #47,890

to participate in; to take part in; to play a part in ; to receive; to be given; to enjoy

冥(めい)途(ど)の土産(みやげ)

x3 | Rank #107,012

pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace

首(しゅ)級(きゅう)

x5 | Rank #56,392

decapitated head of an enemy

おくる

x158 | Rank #459

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

貰(もら)う

x31 | Rank #3,092

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

こちら

x549 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

垣見

x25 | Rank #118,246

Kakimi

肴(さかな)

x3 | Rank #28,432

appetizer or snack served with drinks ; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party

旨(うま)い

x9 | Rank #19,231

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

酒(さけ)

x30 | Rank #1,292

alcohol; sake

飲(の)む

x15 | Rank #448

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

今宵(こよい)

x13 | Rank #9,562

this evening; tonight

楽(たの)しみ

x17 | Rank #901

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

落(お)ち武(む)者(しゃ)

x3 | Rank #52,315

fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter

旧(きゅう)縁(えん)

x1 | Rank #192,065

old relationship; old acquaintance

持(も)つ

x168 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

対(たい)話(わ)

x33 | Rank #12,852

dialogue; conversation; talk; discussion; communication

切(き)る

x41 | Rank #819

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

共(とも)に

x22 | Rank #3,367

together; jointly ; at the same time; with; as ...; including; along with ; both

抜(ぬ)く

x45 | Rank #1,234

to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area

放(はな)つ

x35 | Rank #1,581

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to

それぞれ

x16 | Rank #1,231

each; respectively

息(いき)を詰(つ)める

x2 | Rank #62,689

to hold one's breath

大(おお)鎧(よろい)

x2 | Rank #99,496

box-shaped heavy armour, esp. used on horseback; ō-yoroi

武(ぶ)人(じん)

x81 | Rank #9,934

military man; warrior; soldier

切先

x23 | Rank #68,145

point (of a sword, etc.) ; pointed verbal attack

前(ぜん)方(ぽう)

x40 | Rank #4,735

ahead; forward; (in) front ; having a square front

敵(てき)

x910 | Rank #346

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

突(つ)き殺(ころ)す

x2 | Rank #73,871

to stab to death

正(せい)眼(がん)

x1 | Rank #69,356

holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance) ; warm, welcoming eyes

剣(けん)形(がた)

x5 | Rank #170,013

sword shape

である

x566 | Rank #229

be; is

剣(けん)

x204 | Rank #498

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

肩(かた)

x50 | Rank #778

shoulder

担(かつ)ぐ

x10 | Rank #8,171

to shoulder; to carry on one's shoulder ; to nominate for a position; to choose as a representative ; to take (someone) for a ride; to deceive; to take in ; to be caught up in superstition

一(いっ)刀(とう)両(りょう)断(だん)

x4 | Rank #30,248

cutting in two with a single stroke ; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot

斬(き)り伏(ふ)せる

x8 | Rank #37,101

to slay; to cut down (a foe)

雷(かみなり)

x81 | Rank #2,490

lightning; thunder; thunderbolt ; god of thunder; god of lightning ; anger; fit of anger

刀(かたな)

x92 | Rank #1,347

sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

相(あい)対(たい)

x12 | Rank #12,274

involving only the parties concerned; tete-a-tete

両(りょう)者(しゃ)

x55 | Rank #5,422

pair; the two; both persons; both things

凝(ぎょう)固(こ)

x7 | Rank #36,012

coagulation; freezing; solidification

時(とき)

x530 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

徒(むだ)

x6 | Rank #14,227

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

流(なが)れる

x53 | Rank #1,571

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

過(す)ぎゆく

x1 | Rank #70,096

to pass; to go past

手(て)に汗(あせ)を握(にぎ)る

x1 | Rank #203,419

to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense

ばかり

x220 | Rank #368

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

大(たい)半(はん)

x26 | Rank #5,847

majority; more than half; most (of) ; mostly; largely; mainly; predominately; nearly

前(まえ)触(ぶ)れ

x15 | Rank #18,057

advance warning; previous notice; prior announcement ; herald; harbinger; forerunner; portent; sign; omen

無(な)し

x58 | Rank #6,384

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

唖(あ)然(ぜん)

x9 | Rank #18,990

dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment