Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

剣(けん)

x131 | Rank #496

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

お茶(ちゃ)

x1 | Rank #1,344

tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony

夏(なつ)

x1 | Rank #1,130

summer

に

x1031 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

歩(ある)く

x11 | Rank #672

to walk

ので

x56 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

やる

x104 | Rank #68

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くる

x64 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ように

x54 | Rank #76

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

x106 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

が

x1389 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

第(だい)１(いち)

x4 | Rank #1,930

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

話(わ)題(だい)

x2 | Rank #1,965

topic; subject ; much talked about; topical; in the news; hot

び

x6 | Rank #2,803

beauty

屋(や)

x4 | Rank #920

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

ディー

x1 | Rank #10,616

D; d ; director

第(だい)２(に)

x4 | Rank #2,422

second

話(はなし)

x124 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

七(しち)

x15 | Rank #1,050

seven

大(だい)罪(ざい)

x15 | Rank #10,395

serious crime; grave sin ; mortal sin; deadly sin

王(おう)

x12 | Rank #547

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

第(だい)３(さん)

x4 | Rank #3,858

third

暴(ぼう)食(しょく)

x51 | Rank #18,901

overeating; gluttony

悪(あく)魔(ま)

x66 | Rank #977

devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

では

x123 | Rank #69

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

第(だい)４(よん)

x4 | Rank #5,513

fourth

再(さい)会(かい)

x2 | Rank #3,305

meeting again; reunion

第(だい)５(ご)

x3 | Rank #7,352

fifth

強(つよ)い

x25 | Rank #337

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

第(だい)６(ろく)

x2 | Rank #8,087

sixth

初(はじ)めて

x8 | Rank #363

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

冒(ぼう)険(けん)

x15 | Rank #3,421

adventure; venture ; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk

書(か)き下(お)ろし

x7 | Rank #26,721

original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)

小(しょう)説(せつ)

x7 | Rank #2,471

novel; story; (work of) fiction

風(ふり)

x9 | Rank #2,295

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

容(よう)器(き)

x5 | Rank #13,585

container; receptacle; vessel; packaging

蒸(む)し

x4 | Rank #47,752

steaming

母(かあ)さん

x3 | Rank #886

mother ; wife

本(もと)

x6 | Rank #420

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

を

x1473 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

読(よ)む

x4 | Rank #570

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

よ

x387 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

剣(けん)聖(せい)

x10 | Rank #16,782

master swordsman

あら

x5 | Rank #535

oh!; ah!; oh no

また

x45 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

かしら

x4 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

ディーン

x248 | Rank #26,896

dean

は

x1634 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

本(ほん)当(とう)に

x44 | Rank #179

really; truly

様(さま)

x45 | Rank #92

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

お話(はなし)

x6 | Rank #1,235

story; tale ; talk; discussion

大(だい)好(す)き

x5 | Rank #981

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

ね

x142 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

うん

x13 | Rank #57

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

りょうしん

x1 | Rank #120,060

parents; both parents

両(りょう)親(しん)

x2 | Rank #1,797

parents; both parents

それから

x9 | Rank #626

and then; after that

しばらくして

x1 | Rank #9,042

after a short time; presently

俺(おれ)

x378 | Rank #24

I; me

おれ

x9 | Rank #618

I; me

死(し)ぬ

x47 | Rank #249

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

貧(ひん)民(みん)

x9 | Rank #45,766

poor people; the poor

から

x280 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

成(な)り上(あ)がる

x2 | Rank #30,257

to rise (suddenly) in the world (to a higher position)

伝(でん)説(せつ)

x6 | Rank #1,649

legend; folklore; tradition

冒(ぼう)険(けん)者(しゃ)

x146 | Rank #1,318

adventurer

だ

x681 | Rank #8

be; is

そんな

x64 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

憧(あこが)れる

x5 | Rank #3,626

to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to; to admire; to adore

今(いま)でも

x2 | Rank #2,540

even now; still; as yet

覚(おぼ)える

x14 | Rank #525

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

魔(ま)

x167 | Rank #1,114

demon; devil; evil spirit; evil influence ; -crazed person; -obsessed person; fiend ; dreaded; terrible; awful; dreadful

迷(めい)宮(きゅう)

x48 | Rank #2,325

labyrinth; maze ; mystery ; dungeon

あふれ出(で)る

x1 | Rank #28,088

to overflow from something full

魔(ま)獣(じゅう)

x70 | Rank #3,239

legendary beast; magical beast

殺(ころ)す

x34 | Rank #311

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

達(たち)

x90 | Rank #191

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

誰(だれ)も

x5 | Rank #479

everyone; anyone ; no one; nobody

助(たす)ける

x22 | Rank #387

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

くれる

x86 | Rank #86

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

である

x48 | Rank #227

be; is

父(ちち)親(おや)

x1 | Rank #996

father

も

x552 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

たかが

x2 | Rank #5,455

only; merely; just; at most; no more than

数(すう)万(まん)

x1 | Rank #33,174

tens of thousands

てみす

x37 | Rank #70,186

Temisu

魔(ま)導(どう)

x158 | Rank #2,726

heresy; evil ways; path of evil ; sorcery; black magic ; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam

具(つま)

x3 | Rank #3,497

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

為(ため)

x17 | Rank #1,987

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

だけ

x118 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

仲(なか)間(ま)

x41 | Rank #483

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

皆(みんな)

x13 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

Previous Next