Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

年(とし)

| x11 | Rank #153

year ; age; years ; past one's prime; old age

９(く)月(がつ)

| x2 | Rank #5,639

September ; ninth month of the lunar calendar

雑(ざっ)誌(し)

| x1 | Rank #2,842

magazine; journal; periodical

小(しょう)学(がく)館(かん)

| x5 | Rank #29,508

Shogakukan (publisher)

定(てい)価(か)

| x6 | Rank #14,902

list price; regular price; established price

本(ほん)体(たい)

| x1 | Rank #4,413

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

円(えん)

| x7 | Rank #888

yen (Japanese monetary unit) ; circle

税(ぜい)

| x1 | Rank #12,772

tax

そして

| x2 | Rank #161

and; and then; thus; and now; and finally

バーディー

| x44 | Rank #58,318

birdie

の

| x492 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

新(あら)た

| x2 | Rank #1,315

new; fresh; novel

なる

| x16 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

敵(てき)

| x3 | Rank #716

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

は

| x280 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

少(しょう)女(じょ)

| x2 | Rank #1,629

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

テロリスト

| x3 | Rank #11,818

terrorist

達(たち)

| x2 | Rank #2,087

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

陰(いん)惨(さん)

| x1 | Rank #34,498

sadness and gloom

欲(よく)望(ぼう)

| x1 | Rank #4,099

desire; appetite; lust

行方(ゆくえ)

| x1 | Rank #3,072

(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead

連(れん)邦(ぽう)

| x15 | Rank #19,188

federation (of states); confederation; commonwealth; union

捜(そう)査(さ)官(かん)

| x16 | Rank #18,429

(police) investigator

を

| x219 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

消(け)す

| x3 | Rank #842

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

同(どう)盟(めい)

| x14 | Rank #10,466

alliance; union; league

側(そば)

| x4 | Rank #1,034

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

要(よう)請(せい)

| x1 | Rank #4,386

appeal; call for something; request; claim; demand ; axiom

が

| x247 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

差(さ)し向(む)ける

| x1 | Rank #15,751

to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.) ; to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)

その

| x26 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

かわいい

| x2 | Rank #458

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

動(どう)揺(よう)

| x1 | Rank #2,811

shaking; trembling; pitching; rolling; oscillation ; disturbance; unrest; agitation; excitement; commotion; turmoil; discomposure; feeling shaken

隠(かく)す

| x4 | Rank #568

to hide; to conceal

つとむ

| x22 | Rank #53,671

Tsutomu

だが

| x7 | Rank #275

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

魔(ま)の手(て)

| x1 | Rank #19,580

evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil

再(ふたた)び

| x2 | Rank #1,393

again; once more; a second time

襲(おそ)う

| x3 | Rank #1,185

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

可(か)憐(れん)

| x1 | Rank #9,437

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute ; pitiful; pitiable

姿(すがた)

| x2 | Rank #379

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

する

| x28 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

人(じん)造(ぞう)人(にん)間(げん)

| x1 | Rank #36,153

android; artificial human; robot

オンディーヌ

| x13 | Rank #135,884

Ondine

食(しょく)

| x1 | Rank #2,355

food; foodstuff ; eating; appetite ; meal; portion

せんく

| x1 | Rank #52,202

forerunner; precursor; pioneer; leader ; outrider; outriding

いい

| x38 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃないか

| x7 | Rank #487

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

らいいん

| x1 | Rank #4,948

visit to a hospital, temple, school, etc.

じゃ

| x14 | Rank #63

then; well; so; well then

ねえ

| x4 | Rank #143

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

のの

| x1 | Rank #9,064

God; Buddha; sun; moon

内(ない)容(よう)

| x1 | Rank #1,274

contents; content; substance; matter; detail; import

よる

| x1 | Rank #516

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

として

| x6 | Rank #152

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...

のです

| x1 | Rank #444

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よね

| x4 | Rank #145

isn't that right?

それ

| x44 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

もっと

| x3 | Rank #160

(some) more; even more; longer; further

もう

| x21 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

サイト

| x2 | Rank #4,041

site ; website

で

| x88 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

も

| x86 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

というのは

| x2 | Rank #939

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

４(し)月(がつ)

| x1 | Rank #4,747

April ; fourth month in the lunar calendar

ここ

| x17 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

ここな

| x1 | Rank #100,736

Kokona

ど

| x3 | Rank #848

degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure

キュー

| x1 | Rank #11,982

cue (billiards, pool); cue stick ; cue (music, theatre, etc.)

第(だい)２(に)

| x1 | Rank #2,626

second

話(はなし)

| x33 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

何(なに)

| x42 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

や

| x10 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

らくがき

| x1 | Rank #34,066

scrawl; scribble; graffiti; doodle

まんが

| x1 | Rank #23,239

cartoon; comic; comic strip; manga

魔(ま)法(ほう)

| x2 | Rank #2,051

magic; witchcraft; sorcery; spell

ドジる

| x1 | Rank #29,071

to fail; to mess up; to bungle; to screw the pooch

娘(むすめ)

| x3 | Rank #544

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

では

| x14 | Rank #76

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

今(こん)日(にち)は

| x3 | Rank #542

hello; good day; good afternoon

このへん

| x3 | Rank #8,324

this area; around here ; this point; this much; this extent

また

| x4 | Rank #102

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

明(みょう)晩(ばん)

| x1 | Rank #62,933

tomorrow evening

以(い)上(じょう)

| x5 | Rank #345

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

渋谷

| x4 | Rank #9,294

Shibuya City (special ward of Tokyo); Shibuya

通(とお)り魔(ま)

| x3 | Rank #20,469

random attacker; slasher ; demon who brings misfortune to houses or people he passes by

事(じ)件(けん)

| x4 | Rank #872

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

続(ぞく)報(ほう)

| x1 | Rank #20,387

follow-up report; further news