Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

戦(せん)争(そう)

x1 | Rank #1,274

war ; fighting; fierce competition

に

x144 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

さらに

x2 | Rank #740

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

お客(きゃく)さん

x5 | Rank #1,399

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

笑(え)顔(がお)

x1 | Rank #690

smiling face; smile

ため

x1 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

準(じゅん)備(び)中(ちゅう)

x1 | Rank #21,689

in preparation; (shop) not yet open for business

な

x45 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

です

x28 | Rank #19

be; is

水(みず)炊(た)き

x12 | Rank #57,389

food (esp. chicken and vegetables) boiled in plain water (or sometimes dashi, etc.) and served with dipping sauce (esp. ponzu)

第(だい)８(はち)

x1 | Rank #9,013

eighth

話(はなし)

x8 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

徳(とく)利(り)

x2 | Rank #38,596

sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar ; turtleneck (sweater) ; non-swimmer; person who cannot swim

回(かい)

x2 | Rank #1,005

counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

鋼(はがね)

x1 | Rank #5,711

steel ; sword steel; sword

果(か)

x1 | Rank #14,740

phala (attained state, result) ; enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice) ; fruit ; counter for pieces of fruit

前(ぜん)編(ぺん)

x3 | Rank #22,618

first part; first volume; prequel

はい

x3 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

何(なに)

x25 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

x19 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

この

x18 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

鯨(くじら)

x2 | Rank #20,660

whale (Cetacea spp.)

息吹(いぶき)

x1 | Rank #20,084

breath ; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality

って

x41 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x20 | Rank #21

は

x135 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

お酒(さけ)

x41 | Rank #2,347

alcohol; sake

ええ

x4 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

うち

x5 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

x71 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

しか

x3 | Rank #220

nothing but; except; no more than

呑(の)む

x12 | Rank #6,684

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

清(せい)酒(しゅ)

x1 | Rank #83,409

refined sake

よ

x44 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

皆(みな)さん

x1 | Rank #582

all; everyone; everybody

これ

x23 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

を

x129 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ねー

x3 | Rank #338

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そん

x11 | Rank #490

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

東(とう)方(ほう)

x14 | Rank #13,608

eastern direction ; the Orient ; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)

華(はな)

x10 | Rank #2,390

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

あの人(ひと)

x1 | Rank #706

he; she; that person ; you

大(たい)切(せつ)

x2 | Rank #820

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

常(じょう)連(れん)客(きゃく)

x2 | Rank #23,843

regular customer

なんです

x2 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

無(む)断(だん)

x8 | Rank #10,619

absence of permission; lack of permission ; absence of (advance) notice; lack of notice

キャンセル

x8 | Rank #9,024

cancellation ; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture

人(ひと)

x4 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

訳(わけ)無(な)い

x1 | Rank #67,263

easy; simple ; there's no way that ...

じゃない

x16 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x8 | Rank #87

indicates question

偽(ぎ)名(めい)

x4 | Rank #15,282

false name; alias; assumed name; pseudonym

予(よ)約(やく)

x5 | Rank #4,440

reservation; appointment; booking; advance order ; contract; subscription; pledge ; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

人(にん)間(げん)

x22 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

だ

x63 | Rank #8

be; is

と

x68 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x6 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

じゃ

x21 | Rank #47

then; well; so; well then

が

x121 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

子(こ)分(ぶん)

x2 | Rank #12,210

henchman; follower ; adopted child

たち

x3 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

見(み)る

x6 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

間(ま)違(ちが)える

x1 | Rank #1,909

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to do incorrectly ; to mistake (one thing for another); to confuse

かもしれん

x3 | Rank #2,109

may; might; perhaps; may be; possibly

本(ほん)当(とう)に

x5 | Rank #182

really; truly

すまん

x2 | Rank #1,754

sorry; excuse me

確(たし)かに

x3 | Rank #286

surely; certainly

あの

x6 | Rank #49

that; those; the

嘘(うそ)

x2 | Rank #686

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

吐(つ)く

x1 | Rank #1,820

to breathe out; to breathe ; to tell (a lie); to use (foul language) ; to vomit; to throw up; to spit up

様(よう)子(す)

x1 | Rank #445

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

無(な)い

x6 | Rank #872

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ただでさえ

x1 | Rank #5,107

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

目(め)

x2 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

付(つ)ける

x1 | Rank #1,295

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

いる

x11 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

んです

x16 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x24 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

騒(さわ)ぎ

x1 | Rank #2,494

uproar; disturbance

起(お)こす

x1 | Rank #993

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

困(こま)る

x4 | Rank #591

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

蚕(かいこ)

x3 | Rank #21,760

silkworm (Bombyx mori)

喰(たべ)

x3 | Rank #6,889

Tabe

鰓(えら)

x13 | Rank #79,083

gills; branchia ; angle of the mandible; gonial angle

亭(てい)

x32 | Rank #9,024

arbor; arbour; bower; pavilion ; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers ; suffix forming the final part of the name of a restaurant

Previous Next