Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ことば

x1 | Rank #8,010

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

る

x2 | Rank #647

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

から

x66 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

書(か)く

x4 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

きか

x2 | Rank #7,138

naturalization; naturalisation

ヒデノリ

x1 | Rank #86,597

Hidenori

匹(ひき)

x12 | Rank #1,964

counter for small animals ; counter for rolls of cloth (two han in size) ; counter for horses ; roll of cloth

を

x300 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

x11 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

と

x179 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

それそれ

x1 | Rank #11,895

come on; hurry up; chop chop ; yeah; that's right; exactly

と共(とも)に

x2 | Rank #1,364

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

する

x39 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

冒(ぼう)険(けん)

x1 | Rank #3,399

adventure; venture ; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk

新(しん)刊(かん)

x1 | Rank #14,901

new book; new publication

出(だ)す

x13 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

時(とき)

x25 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

は

x367 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

時(じ)間(かん)

x33 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

出(で)る

x6 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

どんな

x3 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

カバー

x2 | Rank #4,144

cover; covering; dust jacket; wrapper ; covering (a song); cover; cover version ; coverage ; to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)

絵(え)

x4 | Rank #1,008

picture; drawing; painting; sketch ; image (TV, film, etc.); picture; footage

に

x306 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

か

x126 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

考(かんが)え込(こ)む

x1 | Rank #7,391

to ponder; to brood

先(せん)生(せい)

x4 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

お願(ねが)い

x3 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

で

x120 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

新(しん)聞(ぶん)

x1 | Rank #2,972

newspaper

バー

x2 | Rank #1,735

bar; tavern; barroom; pub ; bar (establishment, counter, etc. where food and drinks are sold) ; bar (in the high jump or pole vault); crossbar (in soccer, rugby, etc.); (ballet) barre

考(かんが)える

x5 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

日(ひ)

x10 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

その

x51 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

旅(たび)立(だ)ち

x3 | Rank #22,407

setting off (on a trip); departure

なる

x20 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

そう

x9 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

今(こん)回(かい)

x5 | Rank #401

this time; now

という

x21 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

出(しゅっ)品(ぴん)

x1 | Rank #21,158

exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting

選(えら)ぶ

x2 | Rank #635

to choose; to select

ポケモン

x100 | Rank #1,780

Pokémon

どれ

x4 | Rank #1,301

which (of three or more) ; well; now; c'mon

ませ

x1 | Rank #7,825

please ; used to increase the politeness of a greeting

が

x298 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

そんな

x18 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

回(かい)

x2 | Rank #1,005

counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam

目(め)

x4 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

十(じゅう)

x2 | Rank #1,161

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

発(はつ)明(めい)

x1 | Rank #7,319

invention ; intelligent; clever; smart

も

x115 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

魅(み)力(りょく)的(てき)

x1 | Rank #5,909

charming; fascinating; attractive

連(れん)中(ちゅう)

x5 | Rank #808

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

一(いち)堂(どう)に会(かい)する

x1 | Rank #64,428

to assemble (in a hall); to meet together (in a room)

あ

x30 | Rank #42

ah; oh ; hey!

たた

x2 | Rank #4,622

very much; very many; more and more

自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)

x1 | Rank #3,530

oneself; myself

合(あ)わせる

x1 | Rank #1,066

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

何(なに)故(ゆえ)

x2 | Rank #1,674

why

この

x75 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

サポート

x1 | Rank #4,428

support

そんな風(ふう)に

x1 | Rank #4,784

in that manner; like that

ありがとう

x7 | Rank #222

thank you; thanks

ござる

x2 | Rank #484

to be

それ

x32 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

これから

x10 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

できる

x14 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

のです

x4 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

かない

x1 | Rank #8,088

(my) wife ; inside the home; one's family

です

x39 | Rank #19

be; is

一(いち)堂(どう)

x1 | Rank #41,160

one building (hall, temple, shrine, room) ; same room; same place; same building

会(かい)する

x1 | Rank #40,855

to meet; to assemble; to gather ; to encounter; to run into

な

x76 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

前(さき)

x10 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

思(おも)う

x12 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

１(いっ)匹(ぴき)

x4 | Rank #6,786

one (small animal) ; two-tan bolt of cloth

それぞれ

x4 | Rank #1,231

each; respectively

共(とも)

x1 | Rank #1,982

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

雷(かみなり)

x1 | Rank #2,490

lightning; thunder; thunderbolt ; god of thunder; god of lightning ; anger; fit of anger

思(おも)い出(で)

x2 | Rank #1,714

memories; recollections; reminiscence

よみがえる

x1 | Rank #5,825

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored ; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

くる

x12 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

いよいよ

x1 | Rank #1,435

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

巻(まき)

x1 | Rank #643

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

冊(さつ)

x1 | Rank #4,360

counter for books ; volume

わたる

x1 | Rank #6,921

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

さとし

x1 | Rank #1,196

guidance; admonition

投(とう)稿(こう)

x1 | Rank #9,208

contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)

コールド

x3 | Rank #24,829

cold ; cold cream ; cold wave; cold permanent wave

大(だい)団(だん)円(えん)

x1 | Rank #58,711

denouement; ending; conclusion; (grand) finale

そして

x19 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

ルビー

x20 | Rank #5,011

ruby ; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material) ; Ruby (programming language)

１０人

x1 | Rank #8,782

ten people

人(じん)

x10 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

Previous Next