Jiten beta

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

あの

x35 | Rank #49

that; those; the

すてる

x5 | Rank #22,088

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

は

x362 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いつも

x10 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

の

x856 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

６(ろく)

x3 | Rank #980

six; 6

１(ワン)

x9 | Rank #295

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

少(しょう)女(じょ)

x5 | Rank #671

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

で

x167 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

デビュー

x1 | Rank #6,030

debut; doing something for the first time ; starting anew; starting afresh

中(うち)

x16 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

とは

x9 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

ばら

x14 | Rank #5,692

rose

しで

x1 | Rank #15,137

zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects ; hornbeam (deciduous tree in the birch family)

だけ

x32 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ではない

x4 | Rank #193

is not; am not; are not

この

x41 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

枠(わく)

x1 | Rank #3,734

frame; framework ; border; box ; limit; restriction; quota ; category; bracket; class ; time slot (in a broadcasting schedule) ; stream; livestream; live stream; live (online) broadcast ; spool (of thread); reel

を

x386 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

超(こ)える

x1 | Rank #1,468

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

幅(はば)広(ひろ)い

x1 | Rank #22,037

extensive; wide; broad

層(そう)

x1 | Rank #3,855

layer; stratum; seam; bed ; class; stratum; bracket; group ; sheaf ; counter for stories (of a building)

ファン

x3 | Rank #1,472

fan; enthusiast; lover (of) ; (electric) fan

得(とく)する

x1 | Rank #38,517

to make a profit

こと

x91 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x296 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

多(おお)い

x1 | Rank #516

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

時(とき)

x1 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

する

x66 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

８０

x1 | Rank #5,704

eighty; 80

あああ

x2 | Rank #1,285

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

３００

x1 | Rank #4,299

300; three hundred ; 300 mon; trifling amount; two-bit item ; shyster

へ

x43 | Rank #86

to; towards; for

たより

x1 | Rank #29,052

news; tidings; information; correspondence; letter

第(だい)９(く)

x1 | Rank #17,576

ninth ; Beethoven's Ninth Symphony

回(かい)

x2 | Rank #1,098

counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam

日本(にほん)

x1 | Rank #526

Japan

漫(まん)画(が)家(か)

x1 | Rank #6,086

cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka

協(きょう)会(かい)

x1 | Rank #5,445

association; society; organization; organisation

賞(しょう)

x1 | Rank #5,023

prize; award

優(ゆう)秀(しゅう)

x1 | Rank #2,216

superior; excellent; brilliant; outstanding

実(じっ)際(さい)

x1 | Rank #1,129

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

男(だん)性(せい)

x5 | Rank #1,084

man; male ; masculine gender

東(とう)京(きょう)音(おん)楽(がく)大(だい)学(がく)

x1 | Rank #174,649

Tokyo College of Music

高(こう)校(こう)

x2 | Rank #1,122

senior high school; high school

学(がっ)校(こう)

x12 | Rank #401

school

天(てん)井(じょう)

x1 | Rank #2,799

ceiling ; ceiling price; (price) ceiling

吉(きち)

x1 | Rank #6,487

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness ; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

衆(しゅう)

x1 | Rank #10,024

great numbers (of people); numerical superiority; masses ; people; folk; clique; bunch

大(だい)学(がく)

x1 | Rank #1,140

university; college ; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) ; the Great Learning (one of the Four Books)

音(おん)楽(がく)

x1 | Rank #1,716

music

では

x29 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

学(がく)

x1 | Rank #8,962

learning; scholarship; study; erudition; knowledge; education ; study of ...; -ology; -ics

卒(そつ)業(ぎょう)

x1 | Rank #2,351

graduation; completion (of a course) ; moving on (from); outgrowing (something) ; leaving (a group, company, etc.); quitting

世(せ)界(かい)的(てき)

x1 | Rank #9,806

worldwide; global; international; universal ; world-famous; world-class

プリマドンナ

x1 | Rank #74,937

prima donna

な

x28 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

に

x393 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

師(し)事(じ)

x1 | Rank #40,381

studying under; looking up to; apprenticing oneself to

現(げん)在(ざい)

x2 | Rank #1,067

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

作(さっ)家(か)

x3 | Rank #3,534

author; writer; novelist; artist

部(ぶ)

x2 | Rank #902

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

業(ぎょう)界(かい)

x1 | Rank #7,564

business world; business circles; (the) industry

経(けい)験(けん)

x1 | Rank #1,410

experience

世(せ)界(かい)

x6 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

現(げん)実(じつ)

x2 | Rank #1,152

reality; actuality; hard fact

関(かん)する

x1 | Rank #1,880

to concern; to be related

には

x19 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

非(ひ)常(じょう)

x1 | Rank #2,195

emergency ; extreme; great; extraordinary; remarkable; unusual; terrible; severe

基(もと)

x1 | Rank #7,418

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

ソファー

x1 | Rank #8,807

sofa; couch

として

x14 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

指(し)揮(き)

x1 | Rank #4,285

command; direction; supervision ; conducting (an orchestra, choir, etc.)

著(ちょ)者(しゃ)

x2 | Rank #4,970

author (usu. of a particular book); writer

多(た)数(すう)

x2 | Rank #5,615

large number (of); many ; majority

活(かつ)躍(やく)

x1 | Rank #3,042

activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation ; walking about with great vigor

著(ちょ)書(しょ)

x1 | Rank #35,828

(written) work; book; writings

オフィシャルサイト

x1 | Rank #106,082

official site; official website

カウンター

x1 | Rank #3,429

counter; counting device ; (service) counter (at a bank, store, etc.) ; counter (at a bar, cafe, etc.); bar ; counter-attack (in soccer) ; counter; counterpunch ; automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

にいさま

x44 | Rank #26,680

older brother

へと

x5 | Rank #554

to; towards; for

版(はん)

x2 | Rank #3,471

edition; version; printing; impression; implementation (of software) ; plate; block; cast ; counter for editions of a publication

１１月

x1 | Rank #2,763

November ; eleventh month of the lunar calendar