Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

少(しょう)女(じょ)

x5 | Rank #671

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

で

x135 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

デビュー

x1 | Rank #6,030

debut; doing something for the first time ; starting anew; starting afresh

１０

x3 | Rank #622

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

から

x102 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

温(おん)泉(せん)

x1 | Rank #2,710

hot spring ; onsen; hot spring resort; hot spring spa

多(おお)い

x3 | Rank #516

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

て

x55 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

２０

x5 | Rank #1,144

twenty; 20

しで

x2 | Rank #15,137

zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects ; hornbeam (deciduous tree in the birch family)

それでも

x4 | Rank #399

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

一(いち)番(ばん)

x3 | Rank #362

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

枠(わく)

x1 | Rank #3,734

frame; framework ; border; box ; limit; restriction; quota ; category; bracket; class ; time slot (in a broadcasting schedule) ; stream; livestream; live stream; live (online) broadcast ; spool (of thread); reel

を

x247 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

超(こ)える

x1 | Rank #1,468

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

幅(はば)広(ひろ)い

x1 | Rank #22,037

extensive; wide; broad

層(そう)

x1 | Rank #3,855

layer; stratum; seam; bed ; class; stratum; bracket; group ; sheaf ; counter for stories (of a building)

ファン

x2 | Rank #1,472

fan; enthusiast; lover (of) ; (electric) fan

獲(かく)得(とく)

x1 | Rank #5,991

acquisition; possession

する

x52 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

８０

x1 | Rank #5,704

eighty; 80

により

x4 | Rank #1,621

according to; by (means of); due to; because of

第(だい)９(く)

x1 | Rank #17,576

ninth ; Beethoven's Ninth Symphony

回(かい)

x3 | Rank #1,098

counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam

日本(にほん)

x2 | Rank #526

Japan

漫(まん)画(が)家(か)

x1 | Rank #6,086

cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka

協(きょう)会(かい)

x1 | Rank #5,445

association; society; organization; organisation

賞(しょう)

x1 | Rank #5,023

prize; award

８００

x1 | Rank #8,811

800; eight hundred ; multitude; large number

再(さい)生(せい)

x1 | Rank #3,509

restoration to life; coming to life again; resuscitation; regeneration ; reformation; rehabilitation ; recycling; reclamation; recovery ; playback; regeneration (of video or sound); views (of an online video) ; regeneration (of lost or damaged tissue); regrowth ; rebirth; reincarnation ; recall (memory); retrieval

数(かず)

x2 | Rank #651

number; amount

受(じゅ)賞(しょう)

x1 | Rank #11,687

winning (a prize); receiving (an award); being awarded

東(とう)京(きょう)大(だい)学(がく)

x1 | Rank #34,908

University of Tokyo

大(だい)学(がく)卒(そつ)

x1 | Rank #85,486

university graduate; college graduate

学(がっ)会(かい)

x1 | Rank #14,689

learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference

学(がく)年(ねん)

x4 | Rank #6,575

academic year; school year ; year in school; grade in school

学(がっ)校(こう)

x3 | Rank #401

school

卒(そつ)業(ぎょう)

x1 | Rank #2,351

graduation; completion (of a course) ; moving on (from); outgrowing (something) ; leaving (a group, company, etc.); quitting

世(せ)界(かい)的(てき)

x1 | Rank #9,806

worldwide; global; international; universal ; world-famous; world-class

プリマドンナ

x1 | Rank #74,937

prima donna

東(ひがし)

x1 | Rank #1,799

east

に

x313 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

師(し)事(じ)

x1 | Rank #40,381

studying under; looking up to; apprenticing oneself to

現(げん)在(ざい)

x1 | Rank #1,067

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

は

x251 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

作(さっ)家(か)

x6 | Rank #3,534

author; writer; novelist; artist

エッセイスト

x1 | Rank #90,137

essayist

ソプラノ

x1 | Rank #48,623

soprano

歌(か)手(しゅ)

x1 | Rank #8,951

singer

として

x11 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

活(かつ)躍(やく)

x1 | Rank #3,042

activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation ; walking about with great vigor

著(ちょ)書(しょ)

x1 | Rank #35,828

(written) work; book; writings

多(た)数(すう)

x1 | Rank #5,615

large number (of); many ; majority

オフィシャルサイト

x1 | Rank #106,082

official site; official website

にいさま

x20 | Rank #26,680

older brother

へ

x52 | Rank #86

to; towards; for

四(し)

x1 | Rank #1,291

four; 4

４(し)

x4 | Rank #590

four; 4

理(り)

x1 | Rank #3,875

reason; principle; logic ; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon) ; the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)

１８

x4 | Rank #2,930

eighteen; 18

１１月

x3 | Rank #2,763

November ; eleventh month of the lunar calendar

２０日

x2 | Rank #4,564

20th day of the month ; 20 days

月(つき)

x3 | Rank #703

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

ｃ(シー)

x1 | Rank #14,221

C; c ; Celsius ; cyan

Ｅ(イー)

x1 | Rank #3,001

E; e

１２

x2 | Rank #1,987

twelve; 12 ; queen

７(しち)

x2 | Rank #966

seven

なな

x2 | Rank #2,280

seven

名(めい)門(もん)

x1 | Rank #11,110

noted family; noble family ; prestigious school, organization, business, etc.

女(じょ)子(し)高(こう)校(こう)

x1 | Rank #58,350

girls' high school

吉(きち)

x1 | Rank #6,487

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness ; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

蘭(らん)

x1 | Rank #3,622

orchid ; Netherlands; Holland

学(がく)園(えん)

x8 | Rank #1,019

educational institution; school; academy; campus

入(にゅう)学(がく)

x2 | Rank #4,582

admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation

大人(おとな)びる

x1 | Rank #17,340

to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature

先(せん)輩(ぱい)

x1 | Rank #215

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

女(おんな)のコ

x2 | Rank #15,798

girl; daughter; baby girl ; young woman

その

x25 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

うえ

x4 | Rank #2,413

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

う

x9 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

ウッ

x2 | Rank #164

oof; ough; ulp

近(ちか)づく

x3 | Rank #1,090

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

くる

x22 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

たち

x20 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

みな

x2 | Rank #2,863

everyone; everybody; all ; everything; all

奴(やつ)

x1 | Rank #355

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

しく

x1 | Rank #8,843

to spread out (e.g. a futon); to lay out ; to lay down (e.g. a cushion) ; to impose widely (e.g. martial law); to promulgate ; to pin down; to hold down ; to lay (e.g. railway tracks) ; to deploy (e.g. troops) ; to spread (e.g. snow); to be propagated

た

x6 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

雰(ふん)囲(い)気(き)

x1 | Rank #1,293

atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel ; a certain air; presence; special aura; something (about someone) ; (Earth's) atmosphere

ただよう

x3 | Rank #37,131

to drift; to float ; to waft (e.g. a scent); to hang in the air ; to be in the air (e.g. a feeling or mood) ; to wander; to walk around aimlessly ; to be unsteady; to be unstable ; to falter; to flinch; to wince ; to live in unreliable circumstances

Previous Next