Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

なる

x25 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

本(ほん)屋(や)

x2 | Rank #8,085

bookstore; bookshop ; publisher ; main building

の

x523 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

槻(けやき)

x1 | Rank #37,902

Japanese zelkova (Zelkova serrata)

を

x190 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

かなり

x7 | Rank #652

considerably; fairly; quite; rather; pretty

占(せん)拠(きょ)

x1 | Rank #13,002

occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)

威(い)圧(あつ)感(かん)

x1 | Rank #14,673

intimidating air; sense of intimidation

が

x295 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ケ

x4 | Rank #3,085

ある

x27 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

輪(わ)

x1 | Rank #5,148

ring; circle; loop ; hoop ; wheel ; circle (e.g. of friends) ; planetary ring

拡(ひろし)

x1 | Rank #70,096

Hiroshi ; Hiromu

よう

x1 | Rank #5,341

hey; yo; hi ; come on; hey

途(と)中(ちゅう)

x1 | Rank #1,030

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

から

x82 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

バレー

x3 | Rank #8,349

volleyball

ボイズ

x3 | Rank #21,252

Boys

知(し)る

x8 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

読(どく)者(しゃ)

x2 | Rank #3,884

reader

はたして

x1 | Rank #14,852

as was expected; just as one thought; sure enough ; really; actually; ever

全(ぜん)巻(かん)

x1 | Rank #22,573

complete set (of volumes); every volume ; whole volume; whole film; whole reel

揃(そろ)える

x1 | Rank #6,229

to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) ; to arrange; to put in order; to prepare; to get ready ; to make uniform; to make even; to match

くれる

x13 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

であろう

x1 | Rank #1,282

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

か

x146 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

買(か)う

x4 | Rank #422

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

続(つづ)ける

x4 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

ファン

x2 | Rank #1,549

fan; enthusiast; lover (of) ; (electric) fan

また

x20 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

きびしい

x1 | Rank #19,477

severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement

ので

x1 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

どうしたら

x1 | Rank #5,694

how can (one) do something

売(う)れ行(ゆ)き

x1 | Rank #36,343

sales; demand

伸(の)ばす

x1 | Rank #2,092

to grow long (e.g. hair, nails) ; to lengthen; to extend; to stretch ; to reach out; to hold out ; to straighten; to smooth out ; to spread evenly (dough, cream, etc.) ; to dilute; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen; to develop; to expand

むらた

x1 | Rank #45,883

Murata

無(な)い

x1 | Rank #872

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

頭(あたま)

x7 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

しぼる

x1 | Rank #23,768

to wring (towel, rag); to squeeze ; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk ; to rack (one's brains); to strain (one's voice) ; to extort; to exploit ; to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke ; to drill into; to train ; to narrow down (one's focus); to whittle down ; to gather up (curtain, etc.); to tighten (drawstring) ; to stop down (lens) ; to turn down (e.g. radio)

必(ひっ)死(し)

x2 | Rank #1,168

frantic; frenetic; desperate ; inevitable death ; brinkmate (inevitable checkmate)

に

x329 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

考(かんが)える

x2 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

そうだ

x4 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

と言(い)う

x1 | Rank #8,397

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

という

x5 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

わけ

x16 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

で

x156 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

歳(さい)

x2 | Rank #732

... years old; age (of) ...

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)

x6 | Rank #3,794

editorial department

担(たん)当(とう)者(しゃ)

x1 | Rank #12,575

person in charge (of an area of work, etc.); person responsible; contact (person)

女(じょ)性(せい)

x4 | Rank #563

woman; female ; feminine gender

たち

x4 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

村田

x3 | Rank #15,006

Murata ; Murada

プロ

x3 | Rank #2,025

professional; pro ; program ; production ; proletarian; proletariat ; propaganda

合(あ)う

x4 | Rank #949

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

おいら

x2 | Rank #3,057

we; us ; I; me

できる

x16 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

特(とく)典(てん)

x1 | Rank #13,930

privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk; amenity

つける

x7 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

デート

x1 | Rank #1,252

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

Ｏ(オー)Ｋ(ケー)

x1 | Rank #2,304

OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right

な

x113 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

これから

x8 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

昨日(きのう)

x17 | Rank #437

yesterday

あ

x31 | Rank #42

ah; oh ; hey!

毎(まい)日(にち)

x3 | Rank #827

every day

谷(たに)

x6 | Rank #3,780

valley

こん

x1 | Rank #12,115

navy blue; deep blue

だ

x102 | Rank #8

be; is

ぞ

x21 | Rank #59

adds force or indicates command

どう

x6 | Rank #71

how; in what way; how about

これ

x28 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

腕(うで)

x1 | Rank #557

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

拡(ひろ)がり

x1 | Rank #140,154

spread; span; expanse; extent

城(じょう)

x1 | Rank #2,207

castle (in place names) ; castle; fortress

剛(ごう)

x2 | Rank #6,775

strength; toughness; bravery; boldness

つく

x9 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

地(ち)

x1 | Rank #1,193

earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)

別(べつ)

x3 | Rank #552

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

エロ

x1 | Rank #6,255

erotic; pornographic; obscene ; perverted; horny; dirty

色(いろ)男(おとこ)

x2 | Rank #21,904

lover; lady-killer; sexy guy