Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

むむ

x1 | Rank #5,449

hum; hmm ; hm hm (light chuckle with mouth closed) ; uh-huh ; mm; hmm ; well

ま

x18 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

こむ

x1 | Rank #11,671

to be crowded; to be packed; to be congested; to be thronged (with) ; to be complex; to be intricate ; to go into; to go in; to put into ; to become (completely) ; to do thoroughly; to do sufficiently ; to remain (silent, seated, etc.); to stay ...

また

x23 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

サポ

x1 | Rank #52,861

support

って

x106 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

おる

x3 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

な

x124 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

まし

x1 | Rank #2,245

better; preferable; less objectionable; least-worst ; more; increase; extra ; increase; growth

が

x294 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

家(いえ)

x7 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

失(しっ)格(かく)

x1 | Rank #5,650

disqualification; elimination; incapacity ; being unfit for one's role; being a failure

最(さい)近(きん)

x3 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

は

x266 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

プロ意(い)識(しき)

x1 | Rank #47,614

professionalism; professional awareness; professional attitude

かけら

x4 | Rank #5,633

fragment; broken piece; chip; splinter; shard ; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred; scrap

も

x184 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

なくなる

x3 | Rank #583

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

むらた

x2 | Rank #45,883

Murata

奴(やつ)

x11 | Rank #352

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

こんな

x28 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

ヤル気(き)

x2 | Rank #32,538

will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness

ない

x33 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

マンガ家(か)

x1 | Rank #17,187

cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka

に

x303 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x63 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

おくる

x1 | Rank #459

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

わけ

x19 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

はいかん

x1 | Rank #5,774

plumbing; piping

追(つい)放(ほう)

x1 | Rank #9,952

exile; banishment; eviction; deportation; purge; expulsion; ousting ; elimination (e.g. of poverty); removal

じゃ

x62 | Rank #47

then; well; so; well then

ふわ

x1 | Rank #5,173

discord; trouble; dissension; disagreement; friction; conflict; feud; bad terms

さて

x4 | Rank #667

well; now; then

雀荘

x1 | Rank #56,533

mahjong parlour; mahjong parlor

でも

x47 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

行(ぎょう)

x1 | Rank #2,313

line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style

コー

x6 | Rank #2,910

Caux; Cau; Caus

恐(おそ)ろしい

x1 | Rank #1,691

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

サボり

x1 | Rank #18,414

skipping out; cutting class; truancy; procrastination

健(けん)在(ざい)

x1 | Rank #12,529

in good health; alive and well; going strong

なり

x2 | Rank #1,159

to be ; to be (at a location) ; sum of money

年(とし)

x10 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

月(つき)

x3 | Rank #694

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

１８日

x2 | Rank #12,418

18th day of the month ; 18 days

日(ひ)

x9 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

で

x189 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

１１月

x2 | Rank #2,993

November ; eleventh month of the lunar calendar

東(とう)京(きょう)

x2 | Rank #789

Tokyo

銀(ぎん)座(ざ)

x1 | Rank #10,164

Ginza (district in Tokyo) ; busy shopping district; bustling location ; silver mint (Edo period)

雑(ざっ)誌(し)

x2 | Rank #2,375

magazine; journal; periodical

講(こう)談(だん)社(しゃ)

x3 | Rank #5,333

Kodansha (publisher)

定(てい)価(か)

x1 | Rank #4,453

list price; regular price; established price

円(えん)

x3 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

本(ほん)体(たい)

x1 | Rank #2,727

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

絶(ぜっ)賛(さん)

x1 | Rank #8,970

high praise; great admiration; acclaim ; with critical acclaim; to rave reviews; with high commendations ; currently; presently; right now

好(こう)評(ひょう)

x1 | Rank #5,650

favorable reception; good reputation; popularity

発(はつ)売(ばい)中(ちゅう)

x1 | Rank #3,739

now on sale

小林

x1 | Rank #5,030

Ohayashi ; Obayashi ; Kojiyashi ; Kohayashi ; Kobayaki ; Kobayashi ; Kobayachi ; Kobayaha ; Hirokazu

まこ

x1 | Rank #8,687

Ma Gu; legendary Taoist immortal with long talon-like fingernails ; backscratcher

と

x158 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

こし

x1 | Rank #70,096

withering; dying

てつや

x1 | Rank #27,076

staying up all night

き

x6 | Rank #1,108

did; (have) done

ち

x11 | Rank #621

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

かずひろ

x1 | Rank #94,733

Kazuhiro

補(ほ)

x1 | Rank #27,676

assistant ...; probationary ...

みちはる

x1 | Rank #145,644

Noriaki ; Michiharu

高田裕三

x1 | Rank #89,552

Takada Yūzou (1963.3.21-)

三四郎

x1 | Rank #62,160

Sanshirou

天(てん)然(ねん)

x1 | Rank #6,797

nature; spontaneity ; natural airhead

少(しょう)女(じょ)

x1 | Rank #608

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

真(しん)

x1 | Rank #2,097

truth; reality; genuineness ; seriousness ; truth ; printed style writing ; star performer

一(いち)応(おう)

x3 | Rank #999

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

頭(かしら)文(も)字(じ)

x1 | Rank #32,127

first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence) ; initials (of one's name)

シャル

x1 | Rank #4,766

Shal (Pakistan) ; Shull

げ

x2 | Rank #944

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

秀代

x1 | Rank #203,419

Shigeyo ; Hideyo

数(かず)

x2 | Rank #494

number; amount

木内

x2 | Rank #25,751

Kiuchi ; Kinashi ; Kinouchi

一(いち)

x7 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

波辺

x1 | Rank #118,246

Namibe

間(あいだ)

x3 | Rank #394

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

スタア

x1 | Rank #80,928

star (actor, athlete, etc.); celebrity ; star (symbol); asterisk ; (celestial) star

学(がく)園(えん)

x1 | Rank #1,010

educational institution; school; academy; campus

へのこ

x1 | Rank #88,001

testicles ; penis

すぎむら

x1 | Rank #94,733

thicket of cedar trees

シンいち

x1 | Rank #16,825

Shin'ichi

かいじょ

x1 | Rank #83,849

termination (of a contract); cancellation; rescinding; rescission ; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations); cancellation (of a warning, alert, etc.); calling off (e.g. a strike); releasing (a lock)

一(いっ)回(かい)

x1 | Rank #2,677

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

楠みちはる

x1 | Rank #82,950

Kusunoki Michiharu (1957.1.25-)

ノー

x10 | Rank #2,158

no ; no; without; not needed; not allowed

福本伸行

x1 | Rank #102,636

Fukumoto Nobuyuki (1958.12.10-)

Previous Next