Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女(おんな)

x5 | Rank #222

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

は

x164 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

別(べつ)

x2 | Rank #540

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

一(いち)部(ぶ)

x3 | Rank #1,343

one part; one portion; one section ; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

です

x52 | Rank #18

be; is

どうも

x2 | Rank #487

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

作(さく)者(しゃ)

x1 | Rank #6,047

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright; dramatist

花(はな)

x4 | Rank #719

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

この世(よ)

x1 | Rank #1,491

this world; this life; world of the living

大(だい)作(さく)戦(せん)

x1 | Rank #15,616

large-scale operation; large-scale campaign; major mission

に

x174 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

限(げん)界(かい)

x1 | Rank #1,349

limit; bound

存(そん)在(ざい)

x1 | Rank #474

existence; being; presence

化(け)粧(しょう)水(すい)

x1 | Rank #28,947

skin lotion; face lotion

太(た)郎(ろう)

x2 | Rank #3,425

first son

噂(うわさ)

x1 | Rank #1,162

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

この

x23 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

単(たん)行(こう)本(ぼん)

x4 | Rank #6,869

standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume ; tankōbon; individual volume of a manga series

作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)

x2 | Rank #21,325

work-in-progress; working state

風邪(かぜ)

x2 | Rank #2,291

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

なんて

x14 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

しまう

x2 | Rank #583

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

言(い)う

x12 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

を

x118 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

て

x35 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x56 | Rank #15

２(に)

x5 | Rank #262

two; 2

私(わたし)

x91 | Rank #21

I; me

込(こ)む

x1 | Rank #5,236

to be crowded; to be packed; to be congested; to be thronged (with) ; to be complex; to be intricate ; to go into; to go in; to put into ; to become (completely) ; to do thoroughly; to do sufficiently ; to remain (silent, seated, etc.); to stay ...

こと

x32 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

x110 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

時(じ)間(かん)

x10 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

まー

x2 | Rank #1,995

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

だいたい

x2 | Rank #1,920

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

仕(し)事(ごと)

x21 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

には

x14 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

同(どう)様(よう)

x1 | Rank #2,649

same; similar; (just) like; equal

する

x26 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

けど

x30 | Rank #34

but; however; although

わけ

x5 | Rank #124

reason; grounds; pretext; excuse; motive

できる

x13 | Rank #98

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ぐらい

x3 | Rank #434

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

回(かい)復(ふく)

x2 | Rank #2,059

restoration; recovery; rehabilitation; return; improvement ; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

まだ

x12 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

のど

x5 | Rank #6,965

throat ; singing voice ; gutter (inner margins of a book)

がいたい

x2 | Rank #51,057

area on the convex side of a mountain arc or a crescent-shaped archipelago ; area of southwestern Japan south of the Median Tectonic Line

また

x9 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

のと

x1 | Rank #9,320

ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite ; congratulatory address

そして

x6 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

今(いま)

x10 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

もう

x11 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

さか

x1 | Rank #11,571

slope; incline; hill ; milestone; (age) mark

なのに

x3 | Rank #469

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

クーラー

x4 | Rank #15,544

air conditioner ; cooler

と

x73 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

つける

x4 | Rank #356

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

て

x1 | Rank #1,176

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

も

x88 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

さがり

x1 | Rank #78,839

fall; decline; lowering; hanging down; drooping; slanting (downward) ; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt ; food offering to the gods; leftovers; hand-me-downs ; leaving (one's master's place for home) ; a little after ...

英(えい)気(き)

x1 | Rank #35,432

great wisdom; excellent disposition ; strength (to face something); willpower; vigor; vigour; energy

が

x152 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

くに

x1 | Rank #12,052

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

作(つく)る

x6 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

消(け)す

x1 | Rank #1,145

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

という

x3 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

すごい

x6 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

やす

x1 | Rank #5,837

fish spear; leister; lance; trident

とげる

x1 | Rank #31,391

to accomplish; to achieve; to carry out ; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with

もと

x1 | Rank #1,994

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

中(うち)

x4 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

おる

x5 | Rank #360

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

ば

x1 | Rank #2,262

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

俺(おれ)

x2 | Rank #23

I; me

この間(あいだ)

x1 | Rank #1,884

the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime

虫(むし)歯(ば)

x1 | Rank #16,652

tooth decay; cavity; decayed tooth; dental caries

見(み)つかる

x2 | Rank #772

to be found; to be discovered

時(じ)期(き)

x1 | Rank #1,753

time; season; period; phase; stage

いろんな

x3 | Rank #1,393

various; a variety of; all sorts of; many (different)

いみ

x2 | Rank #13,122

meaning; significance; sense

健(けん)康(こう)

x1 | Rank #4,477

health ; healthy; sound; fit; wholesome

妹(いもうと)

x4 | Rank #633

younger sister

大(たい)切(せつ)

x2 | Rank #783

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

感(かん)じる

x1 | Rank #479

to feel; to sense; to experience

ね

x51 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

沢(さわ)

x4 | Rank #7,528

mountain stream; valley; dale ; wetlands; swamp; marsh

Ｑ(キュー)

x3 | Rank #4,943

Q; q

犬(いぬ)

x3 | Rank #1,156

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

Ｃ(シー)

x3 | Rank #1,979

C; c ; Celsius ; cyan

Ｅ(イー)

x2 | Rank #3,001

E; e

定(てい)価(か)

x2 | Rank #3,990

list price; regular price; established price

本(ほん)体(たい)

x1 | Rank #2,534

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

円(えん)

x6 | Rank #495

yen (Japanese monetary unit) ; circle

十(じゅう)

x2 | Rank #1,427

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

利(り)

x1 | Rank #6,413

advantage; benefit; profit; interest

Previous Next