Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

亡(な)くす

x1 | Rank #6,626

to lose (through death; e.g. a wife, child)

現(げん)在(ざい)

x1 | Rank #1,098

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

は

x116 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

叔母(おば)

x4 | Rank #5,948

aunt

の

x199 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

模(かたぎ)

x2 | Rank #14,617

wooden printing block

生(き)

x27 | Rank #2,211

pure; undiluted; raw; crude

と

x57 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

同(どう)居(きょ)

x1 | Rank #10,847

living together; coexistence

中(ちゅう)

x1 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

素(す)直(なお)

x1 | Rank #1,309

obedient; meek; docile; unaffected ; honest; frank; upfront (about one's feelings) ; straight (e.g. hair) ; without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)

性(せい)格(かく)

x1 | Rank #1,727

character (of a person); personality; disposition; nature ; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

高代

x1 | Rank #101,021

Takashiro ; Takayo

少(しょう)女(じょ)

x2 | Rank #608

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

小(しょう)説(せつ)家(か)

x5 | Rank #10,813

novelist; fiction writer

姉(あね)

x3 | Rank #719

older sister; elder sister

夫(ふう)婦(ふ)

x1 | Rank #2,379

married couple; husband and wife; man and wife

葬(そう)式(しき)

x1 | Rank #10,871

funeral

遺(い)児(じ)

x1 | Rank #50,820

orphan; child left by the deceased ; abandoned child

である

x2 | Rank #229

be; is

引(ひ)き取(と)る

x1 | Rank #4,016

to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim ; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt ; to leave; to go away; to withdraw; to get out

人(ひと)見(み)知(し)り

x1 | Rank #13,614

shyness; fear of strangers; stranger anxiety

町(まち)

x1 | Rank #651

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

信(しん)

x1 | Rank #3,895

honesty; sincerity; fidelity ; trust; reliance; confidence ; (religious) faith; devotion ; counter for received messages

そ

x5 | Rank #318

altar of sacrifice

慎(たかし)

x1 | Rank #16,905

Takashi

友(ゆう)人(じん)

x1 | Rank #1,598

friend

元(もと)

x1 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

恋(こい)人(びと)

x2 | Rank #1,335

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

いまだ

x1 | Rank #5,146

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

好(こう)意(い)

x1 | Rank #6,083

kindness; favor; favour; friendliness ; goodwill; affection; liking (for someone); love

寄(よ)せる

x1 | Rank #3,271

to come near; to let someone approach ; to bring near; to bring together; to collect; to gather ; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to contribute; to donate ; to let someone drop by ; to add (numbers) ; to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.) ; to rely upon for a time; to depend on ; to use as a pretext ; to put aside ; to press; to push; to force

様(さま)

x1 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

新(あたら)しい

x2 | Rank #575

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

関(かん)係(けい)

x7 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

結(むす)ぶ

x1 | Rank #2,367

to tie; to bind; to link ; to bear (fruit) ; to close (e.g. deal); to confirm; to conclude ; to connect (two distant places) ; to close tightly; to purse (e.g. lips) ; to unite (with); to ally; to join hands

楢(なら)

x2 | Rank #59,174

oak (esp. Quercus serrata)

美知

x1 | Rank #164,733

Misato ; Michiu ; Yoshisato ; Yoshitomo

えみり

x11 | Rank #14,663

Emiri

ほ

x4 | Rank #5,085

step; stride ; counter for steps

最(さい)近(きん)

x3 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

粒(つぶ)

x1 | Rank #10,284

grain; bead; drop ; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

仲(なか)良(よ)く

x4 | Rank #1,527

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

なる

x15 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

えみ

x3 | Rank #5,619

smile

実里

x1 | Rank #67,263

Misato ; Miri

亡(な)くなる

x2 | Rank #1,496

to die; to pass away

母(はは)

x11 | Rank #680

mother

妹(いもうと)

x1 | Rank #580

younger sister

樹生

x1 | Rank #53,916

Itsuki ; Shigeo ; Juo ; Tatsuo ; Mikio

に対(たい)して

x1 | Rank #1,244

towards; against; regarding; in contrast with

高(こう)圧(あつ)的(てき)

x1 | Rank #36,385

high-handed; oppressive

だった

x13 | Rank #38

was; were

和成

x1 | Rank #135,388

Kazushige ; Kazunari ; Kazumasa

後(こう)見(けん)人(にん)

x1 | Rank #26,820

guardian

横(よこ)

x1 | Rank #1,096

horizontal (as opposed to vertical); lying down ; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth ; side (of a box, etc.) ; beside; aside; next to ; unconnected

監(かん)督(とく)

x1 | Rank #1,973

supervision; control; superintendence; direction ; director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss

する

x36 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

弁(べん)護(ご)士(し)

x1 | Rank #2,019

lawyer; attorney

独(どく)特(とく)

x1 | Rank #6,967

peculiarity; uniqueness; characteristic ; understood only by oneself

間(ま)合(あ)い

x1 | Rank #7,697

pause; interval ; distance; range; reach ; suitable time; appropriate opportunity ; distance between opponents (kendo)

が

x94 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x26 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

あー

x29 | Rank #398

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

さー

x17 | Rank #1,784

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

はい

x15 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

また

x3 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

今日(きょう)

x5 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

から

x51 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

学(がっ)校(こう)

x2 | Rank #396

school

に

x128 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

x12 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

気(き)

x3 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

ようい

x1 | Rank #243

easy; simple; plain

１０日

x2 | Rank #3,709

10th day of the month ; ten days

も

x99 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

何(なに)

x33 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

まあ

x17 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ゆっくり

x2 | Rank #531

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

見(み)守(まも)る

x1 | Rank #2,685

to watch over; to keep watch over; to keep an eye on ; to watch intently; to stare; to gaze; to watch (and see what happens); to follow

やる

x13 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

つもり

x3 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

いる

x7 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

えー

x69 | Rank #761

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

寝(ね)る

x3 | Rank #535

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

本(ほん)人(にん)

x4 | Rank #1,164

the person in question; the person themselves; said person

どうにか

x1 | Rank #2,518

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

Previous Next