Jiten beta

account; history; chronicle; annals; record ; notice; note; as follows ; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters

様(さま)

x5 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

伝(つて)

x1 | Rank #10,291

means of making contact; intermediary; go-between ; connections; influence; pull; good offices

校(こう)

x1 | Rank #4,064

school ; proofreading; proof

１(いち)年(ねん)生(せい)

x1 | Rank #5,566

first-year student; first-year pupil ; beginner; novice; newcomer; person who has been in a role for less than a year ; annual ; annual plant

交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)

x1 | Rank #9,921

traffic accident

で

x97 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

両(りょう)親(しん)

x2 | Rank #1,800

parents; both parents

を

x76 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

亡(な)くす

x1 | Rank #6,626

to lose (through death; e.g. a wife, child)

現(げん)在(ざい)

x1 | Rank #1,098

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

は

x177 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

叔母(おば)

x2 | Rank #5,948

aunt

の

x268 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

横生

x2 | Rank #164,733

Yokoo

と

x85 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

同(どう)居(きょ)

x1 | Rank #10,847

living together; coexistence

中(ちゅう)

x7 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

素(す)直(なお)

x1 | Rank #1,309

obedient; meek; docile; unaffected ; honest; frank; upfront (about one's feelings) ; straight (e.g. hair) ; without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)

性(せい)格(かく)

x1 | Rank #1,727

character (of a person); personality; disposition; nature ; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

高代

x4 | Rank #101,021

Takashiro ; Takayo

模(かたぎ)

x3 | Rank #14,617

wooden printing block

生(き)

x33 | Rank #2,211

pure; undiluted; raw; crude

少(しょう)女(じょ)

x1 | Rank #608

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

小(しょう)説(せつ)家(か)

x1 | Rank #10,813

novelist; fiction writer

姉(あね)

x10 | Rank #719

older sister; elder sister

夫(ふう)婦(ふ)

x1 | Rank #2,379

married couple; husband and wife; man and wife

都(みやこ)

x1 | Rank #2,359

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

犬(いぬ)

x1 | Rank #1,057

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

遺(い)児(じ)

x1 | Rank #50,820

orphan; child left by the deceased ; abandoned child

である

x2 | Rank #229

be; is

朝(あさ)

x49 | Rank #596

morning ; breakfast

引(ひ)き取(と)る

x2 | Rank #4,016

to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim ; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt ; to leave; to go away; to withdraw; to get out

人(ひと)見(み)知(し)り

x1 | Rank #13,614

shyness; fear of strangers; stranger anxiety

町(まち)

x2 | Rank #651

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

信(しん)者(じゃ)

x1 | Rank #7,168

believer; adherent; devotee; follower ; fanboy; fanatic; superfan

友(ゆう)人(じん)

x3 | Rank #1,598

friend

元(もと)

x1 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

恋(こい)人(びと)

x1 | Rank #1,335

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

いまだ

x1 | Rank #5,146

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

好(こう)意(い)

x1 | Rank #6,083

kindness; favor; favour; friendliness ; goodwill; affection; liking (for someone); love

寄(よ)せる

x2 | Rank #3,271

to come near; to let someone approach ; to bring near; to bring together; to collect; to gather ; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to contribute; to donate ; to let someone drop by ; to add (numbers) ; to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.) ; to rely upon for a time; to depend on ; to use as a pretext ; to put aside ; to press; to push; to force

新(あたら)しい

x2 | Rank #575

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

関(かん)係(けい)

x3 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

結(むす)ぶ

x1 | Rank #2,367

to tie; to bind; to link ; to bear (fruit) ; to close (e.g. deal); to confirm; to conclude ; to connect (two distant places) ; to close tightly; to purse (e.g. lips) ; to unite (with); to ally; to join hands

楢(なら)

x7 | Rank #59,174

oak (esp. Quercus serrata)

えみ

x1 | Rank #5,619

smile

同(どう)級(きゅう)生(せい)

x1 | Rank #4,122

classmate

親(しん)友(ゆう)

x3 | Rank #2,335

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

実里

x7 | Rank #67,263

Misato ; Miri

亡(な)くなる

x7 | Rank #1,496

to die; to pass away

母(はは)

x5 | Rank #680

mother

妹(いもうと)

x5 | Rank #580

younger sister

に対(たい)して

x1 | Rank #1,244

towards; against; regarding; in contrast with

高(こう)圧(あつ)的(てき)

x1 | Rank #36,385

high-handed; oppressive

だった

x28 | Rank #38

was; were

かず

x1 | Rank #6,237

number; amount

和成

x1 | Rank #135,388

Kazushige ; Kazunari ; Kazumasa

後(こう)見(けん)人(にん)

x1 | Rank #26,820

guardian

監(かん)督(とく)

x1 | Rank #1,973

supervision; control; superintendence; direction ; director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss

する

x34 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

弁(べん)護(ご)士(し)

x4 | Rank #2,019

lawyer; attorney

独(どく)特(とく)

x1 | Rank #6,967

peculiarity; uniqueness; characteristic ; understood only by oneself

間(ま)合(あ)い

x1 | Rank #7,697

pause; interval ; distance; range; reach ; suitable time; appropriate opportunity ; distance between opponents (kendo)

が

x133 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x17 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

描(えが)く

x2 | Rank #854

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

下(お)ろし

x2 | Rank #15,130

dropping; unloading; removing ; grated vegetables, fruit, etc. ; grater ; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)

休(きゅう)日(じつ)

x2 | Rank #5,018

holiday; day off

あ

x24 | Rank #42

ah; oh ; hey!

これ

x21 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

先(さき)に

x3 | Rank #478

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

遅(おそ)い

x2 | Rank #754

slow ; late ; too late

なる

x14 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んです

x18 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x49 | Rank #34

but; however; although

直(ちょく)接(せつ)

x1 | Rank #1,283

direct; immediate; personal; firsthand

返(かえ)す

x1 | Rank #660

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

て

x37 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

なあに

x3 | Rank #5,150

what ; what? ; hey!

映(えい)画(が)

x1 | Rank #1,189

movie; film; motion picture

おかあさん

x10 | Rank #8,219

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

も

x122 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

見(み)る

x6 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

やだ

x1 | Rank #994

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

よ

x66 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

横(よこ)

x1 | Rank #1,096

horizontal (as opposed to vertical); lying down ; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth ; side (of a box, etc.) ; beside; aside; next to ; unconnected

今(いま)

x15 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

何(なに)

x18 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

とか

x31 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

すぐ

x3 | Rank #428

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

Previous Next