Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です

x33 | Rank #19

be; is

が

x129 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

は

x181 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

そう

x14 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

だけど

x4 | Rank #188

however

えもの

x1 | Rank #34,040

prey; catch; kill; game ; spoils; trophy; loot; plunder

倍(ばい)

x1 | Rank #2,508

double; twice (as much) ; times (as much); -fold ; 1-nth; 1 to n; 1 in n

客(きゃく)

x20 | Rank #1,151

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

入(いり)

x2 | Rank #9,054

entering; entrance; entry ; attendance; audience; number (of visitors, customers, etc.) ; containing ; income; earnings; takings ; expenses; expenditure ; setting (of the Sun or Moon) ; beginning (of the equinoctial week, midsummer, etc.); start; first day

帰(かえ)る

x14 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

猫(ねこ)

x7 | Rank #953

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

各(かく)人(じん)

x3 | Rank #36,712

each person

迷(まよ)い

x2 | Rank #4,213

hesitation; bewilderment; perplexity; doubt; indecision ; illusion; delusion ; inability to reach enlightenment

椿(つばき)

x2 | Rank #4,334

common camellia (Camellia japonica) ; tea produced in the mountains

客(きゃく)人(じん)

x5 | Rank #10,212

caller; visitor; company; guest

薄(うす)紅(べに)

x1 | Rank #40,360

light pink; light crimson

金(かね)

x1 | Rank #455

money ; metal

雪(ゆき)

x5 | Rank #1,268

snow; snowfall

不(ふ)機(き)嫌(げん)

x1 | Rank #5,605

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

答(こたえ)

x1 | Rank #13,753

answer; reply; response ; answer; solution; result

目(め)

x7 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

まだ

x4 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

着(つ)く

x2 | Rank #1,482

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

か

x67 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ああ

x13 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

もうすぐ

x1 | Rank #1,330

soon; shortly; before long; nearly; almost

よ

x93 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

見(み)える

x5 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

くる

x12 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x9 | Rank #90

あれ

x14 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

ー

x7 | Rank #156

long-vowel mark

うせもの

x14 | Rank #94,733

lost article

宿(やど)

x44 | Rank #3,112

lodging; inn; hotel ; house; home; dwelling ; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

ここ

x22 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

カー

x2 | Rank #911

car

ええ

x14 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

なあ

x2 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x35 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

まで

x22 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

今(いま)さら

x2 | Rank #2,784

now (when it is already much too late); at this stage ; afresh; anew; again

だが

x2 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

本(ほん)当(とう)に

x4 | Rank #182

really; truly

番(ばん)頭(とう)

x2 | Rank #16,963

(head) clerk

さん

x46 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

いらっしゃる

x4 | Rank #1,044

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

あらあら

x4 | Rank #5,092

roughly; broadly; generally; more or less

ようこそ

x3 | Rank #2,723

welcome

お越(こ)し

x3 | Rank #6,786

coming; going

くださる

x7 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

遠(とお)い

x3 | Rank #1,431

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

でしょう

x15 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

では

x5 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

私(わたし)

x27 | Rank #22

I; me

これ

x18 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

x79 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

どうも

x2 | Rank #514

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

ささ

x2 | Rank #14,475

trifling; trivial

お荷(に)物(もつ)

x1 | Rank #13,540

baggage; luggage ; burden; albatross around one's neck; excess baggage

を

x65 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

中(うち)

x7 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

仕(し)事(ごと)

x8 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

案(あん)内(ない)

x3 | Rank #2,501

guidance; leading (the way); showing around ; information; notice; notification ; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival ; invitation ; acquaintance; knowledge

する

x35 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

x44 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なんで

x16 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

ね

x29 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

すごい

x1 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

桜(さくら)

x4 | Rank #1,360

cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat

だ

x41 | Rank #8

be; is

お客(きゃく)さん

x14 | Rank #1,399

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

何(なに)

x21 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

思(おも)い出(だ)す

x2 | Rank #681

to recall; to remember; to recollect

んだ

x36 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

いや

x10 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

何(なに)か

x4 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

大(たい)切(せつ)

x2 | Rank #820

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

物(もの)

x9 | Rank #475

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

失(な)くす

x6 | Rank #11,790

to lose (something) ; to get rid of; to eliminate; to remove; to eradicate; to abolish

分(わ)かる

x7 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

最(さい)近(きん)

x3 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

過(す)ぎ

x2 | Rank #2,253

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

頭(あたま)

x1 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

はっきり

x1 | Rank #1,070

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

て

x35 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

そしたら

x3 | Rank #1,475

then; and (then); in that case; if so

突(とつ)然(ぜん)

x2 | Rank #833

abrupt; sudden; unexpected

さっき

x10 | Rank #303

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

胡(う)散(さん)

x1 | Rank #18,747

suspicious

臭(くさ)い

x1 | Rank #3,111

stinking; smelly ; suspicious; fishy ; clumsy; unskilled ; smelling of ; looking like; appearing like; smacking of; -ish

男(おとこ)

x12 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

現(あらわ)れる

x1 | Rank #884

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

必(かなら)ず

x3 | Rank #562

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

Previous Next