Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

かわいい

x2 | Rank #482

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

に

x35 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

い

x5 | Rank #139

strengthens a question, assertion, etc.

ず

x1 | Rank #2,341

not doing

ま

x2 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

どうした

x1 | Rank #401

somehow; how; in what way; why; what kind of

ええ

x8 | Rank #149

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

いや

x7 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

なんで

x3 | Rank #143

why?; what for? ; how?; by what means?

も

x11 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x2 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

えへへ

x3 | Rank #2,117

heh heh heh; tee-hee; giggle

けっこん

x2 | Rank #24,750

marriage

しき

x1 | Rank #10,396

the four seasons

あげる

x1 | Rank #303

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

けど

x1 | Rank #34

but; however; although

２(ふた)人(り)

x10 | Rank #241

two persons; two people; pair; couple

しごと

x1 | Rank #21,289

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

つごう

x1 | Rank #58,268

circumstances; condition; convenience ; arranging; managing ; lending money; raising money ; in all; in total; all told

で

x22 | Rank #25

without doing ...

少(すこ)し

x2 | Rank #212

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

おそめ

x1 | Rank #63,566

a little late; somewhat late; latish ; a little slow; somewhat slow

しんこんりょこう

x7 | Rank #126,521

honeymoon

行(い)く

x6 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ところ

x1 | Rank #176

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

ウフッ

x1 | Rank #4,579

chuckle; chuckling

ああ

x21 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

オーストラリア

x4 | Rank #17,702

Australia

ビーチ

x1 | Rank #11,585

beach

ゆうぐれ

x1 | Rank #157,065

evening; dusk; twilight

ロマンチック

x1 | Rank #10,670

romantic

より

x1 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

そう

x3 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

そして

x2 | Rank #122

and; and then; thus; and now; and finally

かれ

x2 | Rank #8,172

he; him ; boyfriend

が

x30 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

こう

x1 | Rank #210

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

ささやく

x1 | Rank #12,895

to whisper; to murmur ; to rumor; to rumour

きれい

x2 | Rank #867

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

だ

x21 | Rank #8

be; is

ね

x14 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

夕(ゆう)日(ひ)

x1 | Rank #7,584

evening sun; setting sun

きみ

x3 | Rank #766

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

こと

x9 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

よ

x22 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

えっ

x13 | Rank #75

huh?; what's up?

かた

x1 | Rank #5,908

type; style; model; pattern ; mold; mould; model; pattern; template; impression ; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); form ; convention; tradition; (standard) form; formula; usage ; (set) size; inches (in sizes of displays, disks, image sensors, etc.) ; (taxonomical) form

を

x12 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

だく

x1 | Rank #18,212

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have sex with; to make love to; to sleep with ; to sit on (eggs); to brood

ダメ

x1 | Rank #252

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

こんな

x8 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

ところで

x1 | Rank #610

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

あん

x2 | Rank #1,160

red bean paste; red bean jam; anko ; kudzu sauce ; filling (of a dumpling, etc.) ; filling; stuffing; inside

コアラ

x3 | Rank #28,487

koala

見(み)る

x1 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

いい

x2 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃないか

x2 | Rank #652

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

だって

x4 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

三原じゅん子

x1 | Rank #172,768

Mihara Junko (1964.9-)

と

x10 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

んだ

x9 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

でも

x5 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

どうしたの

x3 | Rank #587

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

こうくう

x1 | Rank #123,160

aviation; flying

びん

x1 | Rank #13,957

bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial

間(ま)もなく

x1 | Rank #4,080

soon; shortly; before long; in a short time; in a little while ; having no time to ...; with no time to ...

しゅっぱつ

x1 | Rank #52,520

departure; leaving; setting off

お時(じ)間(かん)

x1 | Rank #6,147

(your) time

ですが

x1 | Rank #415

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

おくれる

x1 | Rank #17,841

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

きゃく

x1 | Rank #34,244

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

さま

x3 | Rank #315

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

おる

x2 | Rank #367

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

ので

x1 | Rank #121

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

もう

x7 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

おまち

x1 | Rank #22,710

Omachi rice; late growing wet-land rice variety, often used in sake production

くださる

x3 | Rank #120

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

めいわく

x1 | Rank #39,724

trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience ; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

な

x12 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ん

x12 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

あっ

x22 | Rank #37

ah; oh ; hey!

父(とう)ちゃん

x4 | Rank #2,953

dad; daddy; papa; pa; pop

うんこ

x2 | Rank #11,496

poop; poo; faeces; feces ; crap; trash; garbage

長(なが)い

x2 | Rank #714

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

て

x3 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

お前(まえ)

x1 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

まいご

x1 | Rank #65,633

lost child; lost person; stray child; missing child

なる

x3 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

から

x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だろ

x2 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

なぜ

x3 | Rank #313

why; how; for what reason

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

おくる

x1 | Rank #454

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

Previous Next