Jiten beta

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

が

x166 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

自(じ)分(ぶん)

x15 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

の

x292 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

気(き)になる

x1 | Rank #1,212

to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious ; to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye ; to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)

マイホーム

x2 | Rank #31,823

one's (own) house; one's (own) home

漫(まん)画(が)

x3 | Rank #1,616

cartoon; comic; comic strip; manga

朝基

x6 | Rank #81,691

Haruki

まさし

x6 | Rank #45,963

Masashi

で

x95 | Rank #25

without doing ...

それから

x1 | Rank #630

and then; after that

も

x63 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

わかんない

x1 | Rank #1,871

not understanding; not knowing

と言(い)われる

x1 | Rank #5,863

to be called ...; to be referred to as ...

人(じん)

x15 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

いる

x7 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

これ

x14 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

話(はなし)

x19 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

命(いのち)

x11 | Rank #427

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

価(か)値(ち)

x4 | Rank #1,787

value; worth; merit

追(つい)及(きゅう)

x1 | Rank #9,735

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; hounding; pinning down ; catching up; overtaking

暴(あば)く

x2 | Rank #6,083

to disclose; to divulge; to expose ; to open (a grave); to dig out

策(さく)略(りゃく)

x3 | Rank #15,741

stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics

佐武

x15 | Rank #85,139

Satake

辰(たつ)巳(み)

x2 | Rank #14,808

southeast

親(おや)父(じ)

x19 | Rank #1,188

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

全(すべ)て

x15 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

指(し)揮(き)

x5 | Rank #3,947

command; direction; supervision ; conducting (an orchestra, choir, etc.)

武(ぶ)器(き)

x13 | Rank #1,013

weapon; arms; ordnance ; weapon (something used to gain an advantage); asset

庫(くら)

x6 | Rank #8,124

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator

第(だい)３(さん)

x1 | Rank #3,844

third

胡(こ)蝶(ちょう)

x8 | Rank #34,156

butterfly

と

x94 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

歌(か)仙(せん)

x34 | Rank #26,769

great (waka) poet; immortal poet

パチンコ玉(だま)

x4 | Rank #81,691

pachinko ball

車(くるま)

x2 | Rank #723

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

に

x201 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

待(ま)つ

x6 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

お前(まえ)

x30 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

一人(ひとり)

x3 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

なの

x5 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

あの

x19 | Rank #49

that; those; the

男(おとこ)

x22 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

どこ

x10 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

逃(に)がす

x1 | Rank #2,171

to set free; to let go; to release ; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch

堕(だ)落(らく)

x1 | Rank #18,650

depravity; corruption; degradation

男(だん)女(じょ)

x2 | Rank #3,702

men and women; man and woman; both sexes; both genders

陰(かげ)

x1 | Rank #4,768

shade; shadow ; behind (something); other side; back ; the background; behind the scenes; behind someone's back ; gloom (in someone's expression, nature, etc.); darkness

隠(かく)れる

x4 | Rank #1,525

to hide; to conceal oneself; to take cover ; to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight ; to live in seclusion; to retire (from the world) ; to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning) ; to pass away (of a person of high position)

逃(に)げる

x6 | Rank #366

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

なんて

x2 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

私(わたし)たち

x2 | Rank #311

we; us

何(なん)度(ど)

x1 | Rank #824

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

だって

x2 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

洗(せん)脳(のう)

x1 | Rank #9,579

brainwashing

だけ

x15 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

よ

x20 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

それ

x27 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

あなた

x7 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

主(しゅ)観(かん)

x1 | Rank #23,429

subjectivity; subject (philosophical); ego ; one's personal opinion; one's own idea

事(じ)実(じつ)

x1 | Rank #856

fact; truth; reality

じゃない

x16 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

私(わたし)

x27 | Rank #22

I; me

哲雄

x18 | Rank #16,699

Akio ; Tetsuo ; Tetsuo; Tetsuwo ; Norio

さん

x40 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

出(で)会(あ)う

x2 | Rank #1,130

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

愛(あい)

x17 | Rank #806

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

を

x268 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

知(し)る

x10 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

今(いま)さら

x1 | Rank #2,784

now (when it is already much too late); at this stage ; afresh; anew; again

かわいい

x1 | Rank #496

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

娘(むすめ)

x3 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

信(しん)頼(らい)

x2 | Rank #2,252

trust (in); confidence; faith; reliance

できる

x14 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

夫(おっと)

x4 | Rank #1,688

husband

家(か)族(ぞく)

x8 | Rank #543

family

一(いっ)緒(しょ)に

x3 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

という

x12 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

気(き)持(も)ち

x3 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

この

x33 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

村(むら)

x35 | Rank #650

village

では

x12 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

得(う)る

x3 | Rank #1,077

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain