Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ちる

x5 | Rank #22,081

to fall (e.g. blossoms, leaves) ; to scatter; to be dispersed ; to disappear; to dissolve; to break up ; to spread; to run; to blur ; to die a noble death

朝(あさ)帰(がえ)り

x5 | Rank #31,249

coming home in the morning (after staying out all night)

の

x417 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

二人(ふたり)

x11 | Rank #284

two persons; two people; pair; couple

スピリッツ

x1 | Rank #24,469

spirits (distilled beverage)

コミックス

x1 | Rank #3,154

comics

好(こう)評(ひょう)

x2 | Rank #5,650

favorable reception; good reputation; popularity

発(はつ)売(ばい)

x2 | Rank #2,166

sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)

中(うち)

x3 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

美味しんぼ

x1 | Rank #74,159

Oishinbo

哲(てつ)

x1 | Rank #16,713

sage; wise man; philosopher; disciple ; sagacity; wisdom; intelligence

花咲アキラ

x1 | Rank #87,071

Hanasaki Akira (1956.3.1-)

集(しゅう)

x10 | Rank #3,308

collection; compilation

エフ

x1 | Rank #33,358

F; f ; floor number

六田登

x2 | Rank #79,827

Rokuda Noboru (1952.7.23-)

浦沢直樹

x1 | Rank #30,067

Urasawa Naoki (1960.1-)

開(はるき)

x1 | Rank #10,084

Haruki

小園

x1 | Rank #43,532

Osono ; Ozono ; Kosono ; Kozono

わず

x1 | Rank #5,321

was ; was just in; just left; just did

お

x5 | Rank #691

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

この

x17 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ま

x8 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

かずお

x1 | Rank #34,567

Kazuo

仲(なか)

x1 | Rank #1,546

relation; relationship

星(せい)人(じん)

x1 | Rank #11,475

person from (the planet of)

が

x199 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

嫌(きら)い

x1 | Rank #966

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

ね

x64 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

男(おとこ)

x9 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

樹(き)

x1 | Rank #2,852

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

本宮ひろ志

x1 | Rank #65,019

Motomiya Hiroshi (1947-)

問(と)い

x1 | Rank #3,965

question; query

申(しん)告(こく)

x1 | Rank #27,770

report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing

出(で)直(なお)し

x1 | Rank #58,262

starting from scratch; making a fresh start; redoing ; calling again; visiting again

と

x116 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いで

x1 | Rank #19,930

oh no; well; er

色(いろ)

x4 | Rank #787

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

まこと

x1 | Rank #3,307

truth; reality; fact ; sincerity; honesty; faithfulness; good faith ; indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

巻(まき)

x12 | Rank #643

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

出(しゅっ)産(さん)

x1 | Rank #9,172

childbirth; (giving) birth; delivery; parturition ; production (of goods)

し

x21 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ん

x55 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

として

x2 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

全(ぜん)室(しつ)

x1 | Rank #54,180

all rooms

を

x78 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

以(い)前(ぜん)

x2 | Rank #960

before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times

きもち

x1 | Rank #5,641

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

仕(し)事(ごと)

x12 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

終(お)わる

x2 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

という

x6 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

ことはない

x5 | Rank #970

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

ですが

x3 | Rank #418

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

あぁ

x2 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

はは

x6 | Rank #835

aha! ; yes sir

はっ

x8 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

はぁ

x1 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

おー

x3 | Rank #1,143

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

いおな

x1 | Rank #24,110

Iona

いい

x48 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃん

x2 | Rank #305

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

ぬる

x1 | Rank #3,757

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear; to put up (wallpaper)

ピン

x1 | Rank #4,400

pin (e.g. hairpin, safety pin) ; (bowling) pin ; pin; flagstick

星(ほし)星(ぼし)

x1 | Rank #69,105

stars; the stars and planets; celestial bodies

は

x168 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

やる

x12 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

い

x20 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

俺(おれ)

x45 | Rank #24

I; me

節(せつ)

x1 | Rank #7,984

occasion; time ; section (of a literary work or piece of music); passage; paragraph; verse; stanza ; clause ; season; term ; one's principles; integrity ; node (of a plant stem) ; (taxonomical) section ; knot (nautical mile per hour)

土田世紀

x1 | Rank #60,408

Tsuchida Seiki (1969.3.21-)

郎(ろう)

x3 | Rank #5,952

nth son ; lang; official title in ancient China ; man; young man ; my husband; my lover ; nth child (male and female)

上(じょう)田(でん)

x1 | Rank #12,820

high rice field; very fertile rice field

さん

x65 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ディー

x1 | Rank #10,498

D; d ; director

柳沢きみお

x1 | Rank #87,543

Yanagisawa Kimio (1948.9.26-)

細野

x1 | Rank #37,546

Saino ; Hosono ; Hosoya ; Honoso

ワタナベ

x1 | Rank #40,065

Watanabe

窪之内

x1 | Rank #114,399

Kubonouchi

英(えい)

x1 | Rank #4,744

United Kingdom; Britain ; English (language)

第(だい)

x2 | Rank #15,000

prefix for forming ordinal numbers

漢(おとこ)

x1 | Rank #7,735

man among men; man's man

之(の)

x1 | Rank #2,765

's; of; belonging to

内(ない)装(そう)

x1 | Rank #16,863

interior design; interior; upholstery

いか

x1 | Rank #5,969

not exceeding ...; not more than ...; ... and under; ... and below; ... or fewer ; below (a standard, level, etc.); under; beneath; less than ; the following; the below-mentioned; the rest; followed by ... ; including ...; ... and other (employees, officials, etc.)

原秀則

x1 | Rank #54,307

Hara Hidenori (1961.6.14-)

僕(ぼく)ら

x2 | Rank #1,253

みんな

x10 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

生(い)きる

x2 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

伸幸

x1 | Rank #192,065

Nobuko ; Nobuyuki

山(やま)本(もと)

x1 | Rank #5,140

foot of a mountain; base of a mountain ; mine; colliery ; owner of a mountain; operator of a mine

龍樹

x1 | Rank #98,771

Ryūju

とらきよ

x1 | Rank #155,994

Torakiyo