Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ちる

x5 | Rank #22,081

to fall (e.g. blossoms, leaves) ; to scatter; to be dispersed ; to disappear; to dissolve; to break up ; to spread; to run; to blur ; to die a noble death

の

x389 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

く

x1 | Rank #529

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

ゲー

x1 | Rank #10,284

Gaia (goddess); Gaea

が

x195 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

解(かい)除(じょ)

x1 | Rank #3,445

termination (of a contract); cancellation; rescinding; rescission ; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations); cancellation (of a warning, alert, etc.); calling off (e.g. a strike); releasing (a lock)

て

x48 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x11 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

美味しんぼ

x1 | Rank #74,159

Oishinbo

哲(てつ)

x1 | Rank #16,713

sage; wise man; philosopher; disciple ; sagacity; wisdom; intelligence

は

x208 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

群(ぐん)

x1 | Rank #4,971

group; bunch; crowd; throng; swarm; band ; group

先(さき)

x3 | Rank #488

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

中(うち)

x3 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

花咲アキラ

x1 | Rank #87,071

Hanasaki Akira (1956.3.1-)

集(しゅう)

x7 | Rank #3,308

collection; compilation

美(び)味(み)

x1 | Rank #10,962

good flavor; good flavour; delicacy; dainty

しん

x1 | Rank #1,730

honesty; sincerity; fidelity ; trust; reliance; confidence ; (religious) faith; devotion ; counter for received messages

通(つう)常(じょう)

x1 | Rank #3,485

usual; ordinary; normal; regular; general; common

性(さが)

x1 | Rank #3,212

one's nature; one's destiny ; custom; tradition; habit; convention

北(ほっ)海(かい)

x1 | Rank #39,794

northern sea ; North Sea ; Hokkaido

田舎(いなか)

x2 | Rank #3,858

rural area; countryside; the sticks ; hometown

という

x7 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

わけ

x16 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

では

x11 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

それ

x18 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

以(い)外(がい)

x2 | Rank #538

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

人(にん)間(げん)

x4 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

通(つう)勤(きん)

x1 | Rank #25,954

commuting to work

根(ね)

x1 | Rank #3,786

root (of a plant) ; root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.) ; root (of all evil, etc.); source; origin; cause; basis ; one's true nature ; (fishing) reef

図(ず)

x2 | Rank #3,378

drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map ; sight; scene

お

x8 | Rank #691

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

神(かみ)

x1 | Rank #400

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

左(ひだり)手(て)

x1 | Rank #2,587

left hand ; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

先(せん)輩(ぱい)

x39 | Rank #208

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

体(たい)温(おん)

x1 | Rank #5,571

body temperature

する

x55 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

から

x58 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

男(おとこ)

x6 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

樹(き)

x2 | Rank #2,852

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

本(ほん)宮(ぐう)

x1 | Rank #27,463

main shrine

のろ

x1 | Rank #34,077

dull; slow; stupid; dull-brained

志(こころざし)

x1 | Rank #5,859

will; resolution; intention; ambition; aim; goal ; kindness; goodwill; kind offer ; gift (as a token of gratitude)

本(ほん)当(とう)

x6 | Rank #271

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

少(すこ)し

x3 | Rank #207

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

悪(わる)い

x14 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

いい

x43 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

のに

x13 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

一(いっ)色(しょく)

x1 | Rank #6,248

one color ; one kind ; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.

まこと

x1 | Rank #3,307

truth; reality; fact ; sincerity; honesty; faithfulness; good faith ; indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

ことが出(で)来(き)る

x1 | Rank #7,774

to be able (to); to be possible (to)

ではない

x3 | Rank #213

is not; am not; are not

出(で)直(なお)す

x2 | Rank #11,716

to make a fresh start; to turn over a new leaf ; to call again; to visit again; to come again

とも

x1 | Rank #1,263

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

いつも

x4 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

きもち

x1 | Rank #5,641

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

以(い)前(ぜん)

x2 | Rank #960

before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times

株(かぶ)

x1 | Rank #5,326

stock; share ; stump ; (clump of) roots; plant with attached roots or stem ; strain (of bacteria, etc.) ; stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK ; goodwill (of a business); privilege (that comes with a role) ; reputation; standing; popularity ; one's forte

かず

x1 | Rank #6,237

number; amount

おり

x1 | Rank #12,623

opportunity; chance; occasion; time ; folding; fold; pleat; crease ; small food box (wooden or cardboard) ; folding in ... (two, three, etc.) ; counter for folded items ; counter for items (esp. food) packed in an oribako

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x4 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

です

x36 | Rank #19

be; is

いおな

x1 | Rank #24,110

Iona

そうだ

x5 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

な

x54 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ん

x50 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょう

x6 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

か

x117 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いろいろ

x13 | Rank #726

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

年(とし)

x13 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

九(きゅう)

x1 | Rank #1,795

nine; 9

嗟(ああ)

x1 | Rank #137,687

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ああ

x9 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

体(からだ)

x1 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

放(はな)す

x1 | Rank #2,198

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose ; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

ち

x2 | Rank #621

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

ルウ

x1 | Rank #11,270

roux ; (Japanese) curry sauce

うしん

x1 | Rank #56,822

discrimination; historical school of poetic thought ; attachment; distractions

一(いっ)生(しょう)

x1 | Rank #1,502

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era ; (the only, the greatest, etc.) of one's life

重(じゅう)重(じゅう)

x1 | Rank #124,120

repeatedly; over and over again ; fully (e.g. understand); very much; very well; exceedingly

もう

x20 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

俺(おれ)

x24 | Rank #24

I; me

節(せつ)

x1 | Rank #7,984

occasion; time ; section (of a literary work or piece of music); passage; paragraph; verse; stanza ; clause ; season; term ; one's principles; integrity ; node (of a plant stem) ; (taxonomical) section ; knot (nautical mile per hour)

に

x159 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

土田世紀

x1 | Rank #60,408

Tsuchida Seiki (1969.3.21-)

リー

x1 | Rank #6,122

Re:

なんか

x20 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

柳沢きみお

x1 | Rank #87,543

Yanagisawa Kimio (1948.9.26-)