Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女(じょ)性(せい)器(き)

x1 | Rank #28,969

female genitalia

語(ご)

x1 | Rank #5,814

word; term ; language ; speech

予(よ)

x1 | Rank #13,463

I; me

話(はなし)

x19 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

あれっ

x2 | Rank #5,070

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

交(こう)

x1 | Rank #20,171

association; fellowship ; change (of season, year, etc.)

怪(かい)談(だん)

x19 | Rank #11,985

ghost story; tale of the supernatural

ついに

x5 | Rank #1,069

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

完(かん)結(けつ)

x1 | Rank #14,292

conclusion; completion

団(だん)体(たい)

x2 | Rank #4,034

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

現(げん)代(だい)

x1 | Rank #4,879

present age; present day; today ; modern era; modern times

ストーリー

x1 | Rank #7,020

story; tale; legend ; plot; storyline

く

x4 | Rank #529

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

で

x131 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

が

x260 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

この

x53 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

年(とし)

x22 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

とめ

x1 | Rank #22,552

(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke) ; remaining (e.g. poste-restante) ; forty-five degree angle

たそがれ

x1 | Rank #41,678

dusk; twilight ; twilight years ; melancholia; melancholic nostalgia

おとめ

x1 | Rank #21,345

(young) girl; maiden; young lady

そっか

x4 | Rank #610

oh; right; I see; OK; gotcha

過(か)去(こ)

x5 | Rank #960

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

を

x202 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

x25 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

か

x87 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

わたし

x44 | Rank #211

I; me

も

x117 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

オバー

x18 | Rank #1,390

Ober

ちゃん

x27 | Rank #54

suffix for familiar person

から

x57 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ぜんぶ

x2 | Rank #5,802

all; entire; whole; altogether

聞(き)く

x14 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

よ

x68 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

た

x90 | Rank #4,193

multi-

子(こ)

x104 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

さん

x167 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

は

x333 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

もう

x21 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

この世(よ)

x3 | Rank #1,574

this world; this life; world of the living

に

x265 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

残(のこ)る

x3 | Rank #576

to remain; to be left

理(り)由(ゆう)

x5 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

なくなる

x7 | Rank #583

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

たって

x3 | Rank #549

even if; even though ; however; no matter how

まぁ

x6 | Rank #456

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ま

x15 | Rank #267

これ

x27 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

影(かげ)

x4 | Rank #1,075

shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side

こと

x93 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

x14 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

なる

x23 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だろう

x12 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

さ

x15 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

まとも

x1 | Rank #2,072

the front ; honest; upright; decent; proper; respectable; straight; serious; sensible

んだ

x67 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

新谷

x26 | Rank #17,160

Atarashiya ; Aratani ; Aradani ; Araya ; Shingaya ; Shintani ; Niitani ; Niidani ; Niiya ; Nitani

サーン

x3 | Rank #3,192

CERN; European Organization for Nuclear Research

すむ

x1 | Rank #358

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

せ

x4 | Rank #987

shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity

ー

x24 | Rank #156

long-vowel mark

ん家(ち)

x1 | Rank #12,828

's house; 's home

寄(よ)る

x1 | Rank #2,145

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

遅(おそ)い

x3 | Rank #754

slow ; late ; too late

小此木

x7 | Rank #24,874

Okoki ; Okogi ; Okonoki ; Okonogi ; Ohiki ; Obiki ; Koonogi ; Kokoki ; Kokogi ; Kokonogi

一(いち)応(おう)

x1 | Rank #999

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

病(びょう)院(いん)

x1 | Rank #811

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

なんだ

x17 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

もう少(すこ)し

x1 | Rank #838

a bit more; a bit longer

静(しず)か

x3 | Rank #1,237

quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful

する

x35 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ほうが

x1 | Rank #670

Japanese film ; Japanese painting

具(ぐ)合(あい)

x1 | Rank #2,394

condition; state ; health; state (of health) ; way; manner ; circumstance; luck ; face; dignity; decency; propriety

はどう

x2 | Rank #5,116

wave motion; undulation; surge ; wave

です

x69 | Rank #19

be; is

はいる

x2 | Rank #1,930

to enter; to come in; to go in; to get in; to arrive ; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to enroll (in); to go into (e.g. politics); to get into ; to be contained (in); to be included (in); to be inside (e.g. a box); to come under (a heading); to belong (in a category) ; to (be able to) fit (in a container, building, etc.); to be (able to be) held; to be (able to be) accommodated ; to be introduced; to be brought in; to be installed ; to be received; to be obtained ; to be scored (of points); to be won (of votes) ; to turn on; to start functioning; to start working ; to enter (a month, season, etc.); to reach (e.g. a climax); to get to (e.g. the main topic); to enter into (e.g. negotiations); to start (doing); to begin ; to form (of a crack, fissure, etc.); to develop

し

x28 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

お見(み)舞(ま)い

x1 | Rank #5,709

calling on someone who is ill; enquiry; inquiry

お菓(か)子(し)

x1 | Rank #2,307

confections; sweets; candy; cake

セット

x1 | Rank #2,383

set (of things); combo ; setting up; preparing; arranging; placing; positioning; configuring; setting (e.g. an alarm) ; setting (hair) ; set (in tennis, volleyball, etc.) ; set (in a play, film, etc.); movie set ; (television or radio) receiver

うん

x12 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

もともと

x1 | Rank #1,976

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

元(もと)々(もと)

x1 | Rank #2,263

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

そんなに

x1 | Rank #460

so much; so; like that

大(たい)した

x1 | Rank #1,609

considerable; great; important; significant; a big deal

びっくり

x4 | Rank #1,273

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

過(か)労(ろう)

x1 | Rank #23,768

overwork; strain

栄(えい)養(よう)失(しっ)調(ちょう)

x1 | Rank #42,025

malnutrition

睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)

x1 | Rank #31,924

lack of sleep; sleep deprivation

なんて

x16 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ははは

x1 | Rank #1,642

ha ha ha (laughter)

無(む)理(り)

x3 | Rank #312

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

ダメ

x3 | Rank #253

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

あんな

x4 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

Previous Next