Nichijou - Episode 21 - Vocabulary

| x2 | Rank #655

school

| x66 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

チャイム

| x1 | Rank #4,557

chime; bell (e.g. doorbell)

祐子

| x6 | Rank #60,045

Ikuko ; Sachiko ; Hiroe ; Hiroko ; Masako

ウー

| x3 | Rank #620

five

お昼(ひる)

| x1 | Rank #2,479

lunch ; noon; midday ; daytime ; waking up; getting up; rising

だ

| x27 | Rank #9

be; is

長野原

| x1 | Rank #136,264

Naganohara

みお

| x6 | Rank #31,385

waterway; channel ; wake (of a ship)

いやあ

| x3 | Rank #1,401

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

しかし

| x7 | Rank #253

however; but

珍(めずら)しい

| x1 | Rank #836

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

こと

| x12 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

| x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

| x10 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

もん

| x1 | Rank #197

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

ね

| x11 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x3 | Rank #143

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

奇(き)跡(せき)

| x3 | Rank #1,941

miracle; wonder; marvel

です

| x10 | Rank #21

be; is

よ

| x21 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

高(たか)崎(さき)

| x31 | Rank #39,095

Takasaki (city in Gunma)

宿(しゅく)題(だい)

| x2 | Rank #3,829

homework; assignment ; pending issue; unresolved problem; open question

忘(わす)れる

| x1 | Rank #228

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

立(た)たす

| x1 | Rank #10,373

to help a person stand; to get someone to their feet; to raise; to rouse

って

| x18 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

は

| x60 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

今日(きょう)

| x3 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

つく

| x1 | Rank #264

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

ちゃん

| x20 | Rank #90

suffix for familiar person

と

| x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

やる

| x7 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

な

| x12 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

で

| x26 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

ついでに

| x1 | Rank #1,777

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way; incidentally; in passing

ジュース

| x1 | Rank #3,469

juice ; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink

おごる

| x2 | Rank #2,955

to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off

先(せん)生(せい)

| x14 | Rank #326

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

件(けん)

| x1 | Rank #756

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

について

| x1 | Rank #524

about; on; regarding; concerning ; per; for every

少(すこ)し

| x2 | Rank #209

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

話(はなし)

| x2 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

が

| x42 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ちょっと

| x9 | Rank #75

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

職(しょく)員(いん)室(しつ)

| x1 | Rank #7,918

staff room

まで

| x6 | Rank #49

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

来(く)る

| x5 | Rank #77

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

なさる

| x1 | Rank #206

to do

はい

| x4 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

たまに

| x1 | Rank #831

occasionally; once in a while; now and then

ドラマ

| x11 | Rank #3,073

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play ; drama; dramatic incident; spectacle; tragedy

女(じょ)性(せい)

| x6 | Rank #656

woman; female ; feminine gender

こっち

| x2 | Rank #155

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

立(りっ)花(か)

| x2 | Rank #21,399

rikka; formal style of ikebana

みほ

| x1 | Rank #39,740

Miho

し

| x5 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

あー

| x1 | Rank #961

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

男(だん)性(せい)

| x5 | Rank #1,275

man; male ; masculine gender

ごめん

| x3 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ううん

| x1 | Rank #693

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

実(じつ)は

| x1 | Rank #354

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

私(わたし)

| x15 | Rank #27

I; me

今(いま)

| x4 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

笑(わら)い声(ごえ)

| x2 | Rank #2,549

(sound of) laughter; laughing voice

姉(ねえ)ちゃん

| x1 | Rank #3,531

(one's) older sister; (one's) elder sister ; girl

また

| x1 | Rank #102

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

友(とも)達(だち)

| x1 | Rank #486

friend; companion

か

| x45 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ねえねえ

| x1 | Rank #2,031

hey; listen

で

| x2 | Rank #28

without doing ...

進(すす)む

| x1 | Rank #688

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

んん

| x6 | Rank #1,165

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

ミサ

| x1 | Rank #19,334

(Catholic) Mass

何(なに)

| x11 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なに

| x3 | Rank #853

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

もう

| x8 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

みさと

| x8 | Rank #55,595

Misato

笹(ささ)原(はら)

| x4 | Rank #60,340

field of bamboo grass

君(くん)

| x2 | Rank #214

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

恋(こい)仲(なか)

| x1 | Rank #25,540

being in love with each other

痛(いた)っ

| x1 | Rank #2,397

ouch!

なんで

| x3 | Rank #192

why?; what for? ; how?; by what means?

あいつ

| x1 | Rank #281

he; she; that guy ; that; that one; that thing

いく

| x1 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

アッハ

| x5 | Rank #7,401

Ach

ええ

| x7 | Rank #186

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

そこまで

| x1 | Rank #551

that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!

言(い)う

| x5 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

あっ

| x31 | Rank #84

ah; oh ; hey!

一(いち)姫(ひめ)二(に)太(た)郎(ろう)

| x1 | Rank #112,671

it's good to have a girl first and then a boy ; one girl and two boys are ideal

う

| x3 | Rank #200

yes; all right; OK; okay

えーん

| x1 | Rank #23,173

boohoo

分(わ)かる

| x8 | Rank #272

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

明(あか)るい

| x1 | Rank #1,400

light; bright; well-lit; well-lighted ; bright (colour) ; cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition) ; bright (future, prospects, etc.); rosy; encouraging; promising ; knowledgeable (about); familiar (with); well versed (in); well acquainted (with) ; fair (e.g. politics); clean; impartial

大人(おとな)

| x2 | Rank #752

adult; grown-up

計(けい)画(かく)

| x1 | Rank #1,314

plan; project; schedule; scheme; program; programme

には

| x1 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

感(かん)服(ぷく)

| x1 | Rank #15,225

admiration; being impressed (by)

じゃあ

| x2 | Rank #140

then; well; so; well then

はどう

| x1 | Rank #2,643

wave motion; undulation; surge ; wave