Jiten beta

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

１１月

x1 | Rank #2,993

November ; eleventh month of the lunar calendar

鳥(とり)

x2 | Rank #1,787

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

袋(ふくろ)

x3 | Rank #2,619

bag; sack; pouch ; skin of an orange (and other like fruits) ; dead end ; plot of land surrounded by water

光(こう)年(ねん)

x1 | Rank #25,593

light-year

炎(えん)

x1 | Rank #6,898

-itis (indicating an inflammatory disease)

ちょっと

x1 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

この

x39 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

作(さく)品(ひん)

x9 | Rank #1,029

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

は

x283 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

です

x57 | Rank #19

be; is

実(じつ)在(ざい)

x1 | Rank #3,760

actual existence; real existence; existing in real life

の

x451 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人(じん)物(ぶつ)

x2 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

団(だん)体(たい)

x1 | Rank #4,034

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

事(じ)件(けん)

x1 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

など

x9 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

には

x18 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いっさい

x1 | Rank #8,900

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

関(かん)係(けい)

x3 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ある

x22 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

用(よう)

x3 | Rank #502

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

に

x210 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

再(さい)編(へん)

x2 | Rank #13,106

reorganization; reorganisation; reshuffle

集(しゅう)

x2 | Rank #3,308

collection; compilation

を

x246 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

行(おこな)う

x2 | Rank #839

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

島袋光年

x5 | Rank #51,425

Shimabukuro Mitsutoshi (1975.5.19-)

で

x112 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

王(おう)

x12 | Rank #547

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

ぞ

x3 | Rank #59

adds force or indicates command

末(すえ)

x1 | Rank #6,750

end; tip; top ; end (of the year, month, etc.); close ; youngest child ; descendants; offspring; posterity ; future ; (finally) after; (at last) after; at the end of ; trifles; trivialities ; degenerate age

開(はるき)

x1 | Rank #10,084

Haruki

味(あじ)

x16 | Rank #1,011

flavor; flavour; taste ; charm; appeal; uniqueness; attractiveness ; experience; taste (e.g. of victory) ; smart; clever; witty; strange

求(もと)める

x2 | Rank #1,042

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

まだ

x12 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

見(み)る

x9 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

食(しょく)材(ざい)

x27 | Rank #3,079

foodstuff; ingredient

探(さが)す

x1 | Rank #662

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

捕(ほ)食(しょく)

x2 | Rank #20,802

predation; eating prey; preying upon

する

x61 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

探(たん)求(きゅう)者(しゃ)

x1 | Rank #60,248

searcher; pursuer

最(さい)強(きょう)

x4 | Rank #1,453

strongest

カリスマ

x1 | Rank #11,939

charisma (i.e. attractiveness, charm) ; charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism ; charismatic person ; someone famous (usu. for their talent); celebrity; idol; icon

美(び)食(しょく)

x7 | Rank #11,783

gourmet food; delicious food ; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure

屋(や)

x9 | Rank #916

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

必(ひっ)殺(さつ)技(わざ)

x1 | Rank #6,933

killer technique; surefire assassination method ; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style

ナイフ

x6 | Rank #2,169

knife

フォーク

x4 | Rank #7,748

fork ; forkball

釘(くぎ)

x4 | Rank #8,650

nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin

パンチ

x8 | Rank #3,517

punch (with the fist) ; punching (a hole); hole punch ; punch (drink) ; punch (in a song, speech, etc.); impact

小(こ)松(まつ)

x30 | Rank #5,463

small pine; young pine

とりこ

x27 | Rank #5,919

captive; prisoner ; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)

心(しん)酔(すい)

x1 | Rank #32,227

adoration; admiration ; devotion

ホテル

x4 | Rank #1,644

hotel

理(り)

x2 | Rank #3,856

reason; principle; logic ; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon) ; the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)

長(なが)

x2 | Rank #695

long

一(いっ)級(きゅう)

x1 | Rank #17,821

one grade; first-class; primary

て

x31 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x19 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

料(りょう)理(り)

x18 | Rank #738

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

品(ひん)

x7 | Rank #1,539

elegance; grace; refinement; class; dignity ; article; item ; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

が

x267 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ヶ

x1 | Rank #3,516

ぜん

x1 | Rank #10,983

good; goodness; right; virtue

かん

x1 | Rank #5,154

pipe; tube

前(ぜん)巻(かん)

x1 | Rank #18,452

previous volume

まで

x19 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

あらすじ

x1 | Rank #11,249

outline; summary; argument

世(よ)

x3 | Rank #1,560

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

グルメ

x32 | Rank #6,608

fine food; high-quality food ; gourmet; epicure; gastronome

時(じ)代(だい)

x3 | Rank #982

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

１００億

x1 | Rank #17,508

10,000,000,000; ten billion

円(えん)

x9 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

くる

x1 | Rank #11,713

rickets ; person with rickets; hunchback

枝(えだ)

x1 | Rank #3,562

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

周(しゅう)年(ねん)

x1 | Rank #9,127

whole year; entire year ; n-th year anniversary

朝(あさ)

x2 | Rank #596

morning ; breakfast

直(ちょく)属(ぞく)

x1 | Rank #13,980

direct control; direct supervision

利(り)用(よう)

x2 | Rank #1,443

use; utilization; utilisation; application

医(い)

x1 | Rank #11,289

medicine; the healing art; healing; curing ; doctor

美(び)容(よう)

x2 | Rank #17,242

beauty; good figure; (beautiful) appearance; (beautiful) features ; beautification; beauty treatment; beauty culture; cosmetics

にも

x7 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

会(あ)う

x2 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

その

x39 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

確(かく)率(りつ)

x1 | Rank #4,243

probability; likelihood; chances

感(かん)謝(しゃ)

x3 | Rank #1,180

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

関(せき)

x2 | Rank #9,487

barrier; gate ; seki; mutual life

国(こく)際(さい)

x2 | Rank #9,501

international ; diplomatic intercourse

バブル

x1 | Rank #17,793

bubble ; bubble economy

中(うち)

x10 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

出(で)会(あ)う

x1 | Rank #1,130

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

Previous Next