Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

こと

x18 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に対(たい)して

x2 | Rank #1,244

towards; against; regarding; in contrast with

日(ひ)

x7 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

に

x161 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)れる

x3 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

くれる

x6 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ええ

x3 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

これ

x30 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

と

x113 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

大人(おとな)

x1 | Rank #817

adult; grown-up

では

x15 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

人(じん)

x26 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

が

x160 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

でしょうか

x10 | Rank #516

don't you think?; indicates question

ポ

x1 | Rank #10,613

Portugal

そうです

x1 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

ね

x43 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

坂(さか)

x2 | Rank #4,134

slope; incline; hill ; milestone; (age) mark

ライド

x2 | Rank #21,610

ride

この

x12 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

作(さく)品(ひん)

x2 | Rank #1,029

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

は

x192 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

用(よう)

x3 | Rank #502

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

再(さい)編(へん)

x2 | Rank #13,106

reorganization; reorganisation; reshuffle

集(しゅう)

x3 | Rank #3,308

collection; compilation

行(おこな)う

x3 | Rank #839

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

です

x47 | Rank #19

be; is

目(もく)次(じ)

x1 | Rank #23,768

table of contents; contents

星(ほし)

x7 | Rank #636

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

の

x359 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

引(いん)力(りょく)

x1 | Rank #25,573

attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull ; attractiveness; magnetism

にがて

x1 | Rank #39,954

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite

苦(にが)手(て)

x2 | Rank #1,723

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite

ちょう

x1 | Rank #9,944

government office; agency; board

くじ

x1 | Rank #15,314

lottery; lot; raffle; draw

だ

x47 | Rank #8

be; is

いゆ

x1 | Rank #59,001

to recover; to be healed

大人(おとな)しい

x1 | Rank #3,672

gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame ; quiet (color, pattern, etc.); sober

て

x40 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

男(おとこ)の子(こ)

x1 | Rank #1,924

boy; son; baby boy ; young man

吉岡

x7 | Rank #7,396

Kichioka ; Yoshioka

双(ふた)葉(ば)

x40 | Rank #4,515

seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; sprout ; early stages; very beginning

唯(ゆい)一(いつ)

x2 | Rank #1,990

only; sole; unique

いや

x3 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

じゃ

x21 | Rank #47

then; well; so; well then

ない

x10 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

日(にっ)中(ちゅう)

x2 | Rank #16,537

daytime; during the day ; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese

くん

x20 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

た

x8 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

ば

x2 | Rank #716

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

ゆうじん

x1 | Rank #108,946

friend

友(ゆう)人(じん)

x1 | Rank #1,598

friend

づく

x1 | Rank #6,407

to become (a state, condition, etc.)

ふとした

x1 | Rank #22,791

impulsive; unexpected; accidental; casual; inadvertent; on a whim

行(い)き違(ちが)い

x1 | Rank #33,583

crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray ; difference of opinion; misunderstanding; estrangement; disagreement

残(のこ)す

x1 | Rank #915

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

まま

x6 | Rank #278

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

転(てん)校(こう)

x1 | Rank #5,695

changing schools

そして

x3 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

高(こう)校(こう)生(せい)

x1 | Rank #2,594

senior high school student

なる

x18 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

がさつ

x2 | Rank #25,064

crude; unrefined; coarse; rough ; ill-mannered; rude; insensitive; tactless; boorish

一(いっ)直(ちょく)線(せん)

x1 | Rank #8,465

straight line

な

x53 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

前(まえ)に

x4 | Rank #214

ahead; before; ago

両(りょう)親(しん)

x1 | Rank #1,800

parents; both parents

離(り)婚(こん)

x1 | Rank #3,146

divorce

で

x100 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

名(な)前(まえ)

x5 | Rank #324

name ; given name; first name

変(か)わる

x6 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

田中

x3 | Rank #3,916

Tanaka ; Tanata ; Danaka ; Nataka ; Nunaka ; Hiroka ; Yanaka

く

x9 | Rank #529

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

んー

x6 | Rank #1,341

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

馬渕

x20 | Rank #38,429

Umafuchi ; Umabuchi ; Babuchi

光(ひかり)

x7 | Rank #521

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

現(あらわ)れる

x1 | Rank #884

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

以(い)前(ぜん)

x1 | Rank #960

before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times

とは

x5 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

違(ちが)う

x2 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?