Jiten beta

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

が

x502 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x15 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

とても

x3 | Rank #493

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

いい話(はなし)

x2 | Rank #6,927

good story; heartwarming story ; good prospect (e.g. marriage, business)

です

x29 | Rank #18

be; is

この

x38 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ナイスガイ

x13 | Rank #40,928

nice guy

な

x281 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

俺(おれ)様(さま)

x102 | Rank #3,205

I; me ; self-centered man; egotistical man; pompous man

と

x206 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

付(つ)き合(あ)う

x8 | Rank #1,110

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

みる

x7 | Rank #166

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

見(み)る

x23 | Rank #87

か

x186 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あまり

x6 | Rank #539

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

に

x455 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

突(とつ)然(ぜん)

x5 | Rank #845

abrupt; sudden; unexpected

過(す)ぎる

x4 | Rank #831

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

候(こう)

x4 | Rank #14,577

season; weather

一(ひと)目(め)

x1 | Rank #6,139

glance; look; glimpse ; complete view; bird's-eye view

とき

x2 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

時(とき)

x25 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

から

x118 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

激(げき)烈(れつ)

x1 | Rank #31,712

violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity; fierceness; keenness

愛(あい)する

x4 | Rank #860

to love

ん

x66 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

心(こころ)

x6 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

の

x682 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ない

x61 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

告(こく)白(はく)

x9 | Rank #1,983

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission ; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love ; profession (of faith) ; confession (of sins)

など

x10 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

聞(き)く耳(みみ)

x1 | Rank #17,695

acute ear; good ear

持(も)つ

x10 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

もつ

x4 | Rank #1,068

で

x222 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

真(しん)剣(けん)

x4 | Rank #2,252

serious; earnest ; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

だ

x284 | Rank #8

be; is

おととい

x1 | Rank #9,864

day before yesterday

くる

x11 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

去(さ)る

x1 | Rank #1,977

to leave; to go away ; to pass; to elapse ; to be distant ; to send away; to drive off; to divorce ; to (do) completely ; last ... (e.g. "last April")

くそっ

x2 | Rank #1,251

shit!; damn! ; very; extremely; really

戦(せん)歴(れき)

x2 | Rank #40,225

military service; combat experience

傷(きず)

x2 | Rank #1,108

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

つく

x5 | Rank #414

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

ぜ

x150 | Rank #122

I can tell you ; heh

も

x257 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

何(なに)

x42 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

まだ

x15 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

勝(しょう)率(りつ)

x1 | Rank #22,175

winning percentage

０(れい)

x1 | Rank #814

zero; nought

でしょ

x17 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

これ

x35 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ゲーム

x3 | Rank #587

game

なら

x45 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

最(さい)初(しょ)

x3 | Rank #384

beginning; outset; first; onset

やり直(なお)す

x1 | Rank #4,003

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

ところ

x16 | Rank #172

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

よ

x276 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

京(みやこ)

x17 | Rank #2,651

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

やつ

x16 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

フリー

x1 | Rank #5,932

free (of restraint, controls, etc.) ; free (of charge) ; freelance; independent ; freelancer ; one-size-fits-all ; free skating; long program

とか

x71 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

言(い)う

x38 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

のに

x22 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

情(じょう)報(ほう)

x2 | Rank #480

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

偽(いつわ)り

x2 | Rank #6,673

lie; falsehood; fiction; fabrication

俺(おれ)

x73 | Rank #23

I; me

裏(うち)

x3 | Rank #1,109

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

を

x287 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

とる

x2 | Rank #498

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

し

x72 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

て

x70 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x103 | Rank #15

片(かた)っぱし

x1 | Rank #52,829

one edge; one end; one side

断(ことわ)る

x3 | Rank #1,341

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to tell in advance ; to ask leave; to excuse oneself (from)

らしい

x14 | Rank #265

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

こう

x10 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

なる

x39 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

決(き)まる

x6 | Rank #582

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

止(と)める

x6 | Rank #536

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

彼(かれ)氏(し)

x3 | Rank #1,598

boyfriend ; he; him

いる

x29 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

より

x14 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

まし

x3 | Rank #2,131

better; preferable; less objectionable; least-worst ; more; increase; extra ; increase; growth

常(じょう)套(とう)句(く)

x1 | Rank #45,669

conventional phrase; stock phrase; cliché

なんで

x19 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

んだ

x150 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

軍(ぐん)師(し)

x4 | Rank #12,195

strategist; tactician; schemer

策(さく)

x1 | Rank #3,263

plan; policy; means; measure; stratagem; scheme ; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick

ねぇ

x68 | Rank #228

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

人(にん)間(げん)

x2 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

じゃ

x47 | Rank #46

then; well; so; well then

だめ

x2 | Rank #200

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

だろ

x37 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

Previous Next