Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一(いっ)角(かく)

x4 | Rank #7,019

corner; section; point; part ; one horn ; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.) ; first corner ; narwhal (Monodon monoceros)

にて

x19 | Rank #1,806

at; in ; at; when ; by; with ; and then; so

閉(と)じる

x6 | Rank #2,173

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

よ

x70 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

繰(く)り返(かえ)す

x3 | Rank #1,681

to repeat; to do over again

つど

x1 | Rank #39,469

each (every) time; whenever

に

x1403 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

五(ご)度(ど)

x1 | Rank #100,251

fifth (interval)

ただ

x42 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

常(ただ)

x4 | Rank #2,528

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

満(み)たす

x4 | Rank #3,573

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify ; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

刻(とき)

x1 | Rank #9,941

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

を

x1656 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

破(は)却(きゃく)

x1 | Rank #101,021

complete destruction; demolition

する

x214 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

男(おとこ)

x56 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

言(こと)葉(ば)

x102 | Rank #192

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

が

x990 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

高(たか)らか

x3 | Rank #15,230

loud; sonorous; ringing

響(ひび)く

x12 | Rank #1,998

to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression

渡(わた)る

x4 | Rank #2,083

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

それ

x108 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x1516 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

詠(えい)唱(しょう)

x3 | Rank #6,763

aria ; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)

だ

x269 | Rank #8

be; is

本(ほん)来(らい)であれば

x5 | Rank #23,573

by all rights; legally speaking; properly speaking

魔(ま)術(じゅつ)

x121 | Rank #1,643

magic; sorcery; witchcraft ; magic tricks (with large-scale props)

奥(おう)義(ぎ)

x3 | Rank #7,531

secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart

で

x483 | Rank #25

without doing ...

ある

x67 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

さえ

x42 | Rank #688

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

成(な)し得(う)る

x4 | Rank #42,466

to be able to do; to be capable of doing

奇(き)跡(せき)

x7 | Rank #2,128

miracle; wonder; marvel

導(みちび)く

x5 | Rank #3,075

to guide; to lead; to show the way; to conduct ; to derive; to deduce

ため

x39 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

群(む)れ

x1 | Rank #4,292

group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs)

ならば

x19 | Rank #751

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

なら

x42 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

信(しん)じる

x8 | Rank #392

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

者(もの)

x82 | Rank #247

person

か

x227 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

否(いな)

x18 | Rank #5,553

no; nay ; disagreement; objection; disapproval

二(に)

x45 | Rank #273

two; 2

世(せい)紀(き)

x8 | Rank #7,598

century ; era ; of the century (e.g. fight of the century)

生(い)きる

x12 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

魔(ま)術(じゅつ)師(し)

x98 | Rank #3,209

magician; conjurer

たち

x58 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

多(おお)く

x30 | Rank #1,319

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

と

x758 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

同(おな)じ

x36 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

ように

x71 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

も

x517 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

また

x11 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

怜(れい)悧(り)

x1 | Rank #48,937

clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious

現(げん)実(じつ)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)

x1 | Rank #71,958

a realist

では

x134 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

なる

x30 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

神(しん)秘(ぴ)

x30 | Rank #12,225

mystery; mysteriousness; secret

行(こう)使(し)

x10 | Rank #9,705

use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)

であれば

x13 | Rank #5,231

if it is the case that ...

こそ

x70 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

世(せ)界(かい)

x58 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

ありのまま

x1 | Rank #10,732

as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated; honest; true; frank; candid

見(み)つめる

x11 | Rank #1,633

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

冷(ひ)ややか

x4 | Rank #18,442

cold; chilly; cool ; cold (attitude, stare, etc.); frigid; indifferent; distant; surly; curt ; composed; cool; calm

視(し)線(せん)

x17 | Rank #542

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

必(ひつ)要(よう)

x10 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

となる

x13 | Rank #931

to become; to be

敢(あ)えて

x3 | Rank #12,712

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally ; not necessarily; not particularly; not especially ; definitely not

表(ひょう)現(げん)

x11 | Rank #2,786

expression; representation; description ; representation (of a group)

そう

x113 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

可(か)能(のう)性(せい)

x17 | Rank #605

potentiality; likelihood; possibility; chance

裏(うら)付(づ)ける

x1 | Rank #22,656

to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove

少(すく)なくとも

x17 | Rank #1,625

at least

確(かく)信(しん)

x10 | Rank #2,811

conviction; belief; confidence

得(う)る

x22 | Rank #1,077

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

至(いた)る

x9 | Rank #2,636

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain ; to lead to (a place); to get to ; in the extreme case of ; to come; to arrive; to result in

だけ

x78 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

もの

x150 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

すなわち

x16 | Rank #4,236

that is (to say); namely; i.e. ; precisely; exactly; just; nothing but; neither more nor less ; (and) then

聖(せい)杯(はい)

x61 | Rank #7,041

chalice (for Holy Communion) ; Holy Chalice; Holy Grail

聖(せい)なる

x5 | Rank #7,323

holy; sacred

杯(さかずき)

x7 | Rank #2,634

sake cup; cup for alcoholic beverages