Jiten beta

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

それ

x79 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

もう

x76 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

無(な)い

x6 | Rank #872

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

父(ちち)

x9 | Rank #545

father

幼(おさな)い

x4 | Rank #3,455

very young; little ; childish; immature

何(なん)度(ど)

x4 | Rank #824

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

聞(き)く

x14 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

教(おし)え

x2 | Rank #7,074

teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine

背(そむ)く

x1 | Rank #12,150

to run counter to; to go against; to disobey; to infringe

気(き)持(も)ち

x26 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

まったく

x2 | Rank #465

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

そう

x105 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

教(おし)える

x6 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

父(ちち)親(おや)

x20 | Rank #997

father

かつて

x4 | Rank #1,414

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

生(い)き方(かた)

x4 | Rank #4,772

way of life; how to live

憧(あこが)れる

x2 | Rank #3,636

to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to; to admire; to adore

帰(かえ)る

x4 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

頼(たの)む

x4 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

一人(ひとり)

x15 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

向(む)かう

x3 | Rank #569

to face ; to go towards; to head towards

今年(ことし)

x1 | Rank #1,275

this year

こそ

x2 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

不(ふ)作(さく)

x1 | Rank #47,708

poor crop; bad harvest; crop failure ; low quality (e.g. of literary works)

備(そな)える

x3 | Rank #4,094

to furnish with; to equip with; to provide; to install ; to prepare for; to make preparations for; to make provision for ; to possess (all that is needed); to be endowed with; to be equipped with ; to be born with; to have since birth

もう少(すこ)し

x3 | Rank #838

a bit more; a bit longer

畑(はたけ)

x7 | Rank #3,718

field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation ; field (of specialization); sphere; area; line ; womb; birth; birthplace

拡(ひろ)げる

x1 | Rank #32,613

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden ; to unfold; to open; to unroll; to unwrap ; to scatter about; to spread around ; to make flourish; to cause to prosper

息子(むすこ)

x16 | Rank #800

son ; penis

口(くち)

x18 | Rank #279

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

ぶり

x2 | Rank #1,532

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

話(はな)す

x8 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

彼(かれ)ら

x22 | Rank #572

they; them

確(たし)かに

x5 | Rank #286

surely; certainly

そのため

x1 | Rank #36,053

hence; for that reason

余(よ)地(ち)

x1 | Rank #5,552

place; room; margin; scope

石(いし)くれ

x2 | Rank #98,771

(small) stone; rock; piece of stone

だらけ

x2 | Rank #2,138

full of (e.g. mistakes); riddled with ; covered all over with (blood, mud, etc.)

荒(あ)れる

x2 | Rank #6,709

to become stormy; to become rough (of the sea) ; to fall into ruin; to become neglected; to become dilapidated ; to become rough (of skin); to get chapped ; to become unruly; to become violent; to go wild; to get out of control ; to become unsettled (e.g. of one's life); to become disordered

見(み)渡(わた)す

x1 | Rank #6,143

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

時(とき)

x16 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

ため息(いき)

x3 | Rank #1,940

sigh

つく

x4 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

一(いっ)体(たい)

x12 | Rank #436

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

これ

x7 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

する

x77 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

のに

x4 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

どれだけ

x2 | Rank #1,593

how much; how many; to what extent

骨(ほね)折(お)り

x1 | Rank #74,767

pains; efforts; trouble; labor; labour; services

か

x90 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あの

x34 | Rank #49

that; those; the

逞(たくま)しい

x1 | Rank #18,513

burly; strong; sturdy ; indomitable; indefatigable; strong-willed; resolute; bold ; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

望(のぞ)み

x2 | Rank #2,718

wish; desire; hope ; prospect; expectation; (one's) hopes

出(で)来(き)る

x10 | Rank #654

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

だろう

x34 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

思(おも)う

x31 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

二人(ふたり)

x5 | Rank #284

two persons; two people; pair; couple

どれほど

x1 | Rank #3,840

how much; how many ; no matter how (much); however ; (not) many; (not) much; almost (none); hardly; barely

ことが出(で)来(き)る

x1 | Rank #7,774

to be able (to); to be possible (to)

だろうか

x10 | Rank #598

don't you think?; indicates question

夕(ゆう)暮(ぐ)れ

x1 | Rank #13,458

evening; dusk; twilight

近(ちか)づく

x6 | Rank #1,092

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

中(うち)

x35 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

途(と)方(ほう)に暮(く)れる

x1 | Rank #52,985

to be at a loss; to be puzzled

ひと

x2 | Rank #571

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

x6 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

つくる

x2 | Rank #1,540

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

そして

x103 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

いつの間(ま)にか

x2 | Rank #2,341

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

俯(うつむ)く

x1 | Rank #6,567

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

顔(かお)

x16 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

ふと

x24 | Rank #1,984

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

上(あ)げる

x9 | Rank #846

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

向(む)こう

x9 | Rank #730

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

見(み)る

x14 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

慣(な)れる

x4 | Rank #1,280

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

姿(すがた)

x32 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

誰(だれ)

x13 | Rank #154

who

だい

x2 | Rank #1,840

stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack ; setting (of a gem); mounting ; stock (in grafting) ; counter for machines and vehicles ; level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) ; tall building (with a fine view); (observation) platform ; plateau; heights

君(くん)

x7 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

いつまでも

x2 | Rank #2,342

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time

遠(とお)く

x14 | Rank #1,957

far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar ; long ago; far back; far (into the future) ; by far

黙(だま)る

x6 | Rank #692

to be silent; to say nothing

眺(なが)める

x8 | Rank #2,364

to look at; to gaze at; to watch; to stare at ; to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) ; to look on (from the sidelines); to stand by and watch; to observe

相(あい)手(て)

x12 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

たまる

x1 | Rank #1,592

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

Previous Next