Kodoku no Yurikago - Vocabulary

x45 | Rank #228

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x196 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねー

x29 | Rank #329

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ん

x143 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

これ

x97 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

は

x1395 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

聞(き)く

x38 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

話(はなし)

x69 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

な

x390 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んだ

x359 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x86 | Rank #34

but; however; although

あっ

x41 | Rank #35

ah; oh ; hey!

あ

x143 | Rank #41

ah; oh ; hey!

うん

x88 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

数(すう)年(ねん)前(まえ)

x2 | Rank #13,982

a few years ago; some years back

中(ちゅう)学(がく)生(せい)

x9 | Rank #3,522

junior high school student; middle school pupil

が

x1309 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

行方(ゆくえ)不(ふ)明(めい)

x3 | Rank #3,873

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

に

x1246 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

x92 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

事(じ)件(けん)

x1 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

ある

x71 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

って

x283 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x198 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

さ

x37 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ちょっと

x83 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ちゃんと

x22 | Rank #270

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

う

x64 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

る

x7 | Rank #616

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

ー

x7 | Rank #157

long-vowel mark

の

x1854 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仲(なか)良(よ)し

x1 | Rank #6,188

close friendship; close friend; good friend; bosom buddy; chum; pal ; intimate relations; sexual intercourse; sex

で

x505 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いつも

x64 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

一(いっ)緒(しょ)に

x54 | Rank #179

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

いる

x78 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

男(だん)女(じょ)

x3 | Rank #3,720

men and women; man and woman; both sexes; both genders

男(おとこ)の子(こ)

x12 | Rank #1,869

boy; son; baby boy ; young man

１(ひと)人(り)

x5 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

女(おんな)の子(こ)

x14 | Rank #549

girl; daughter; baby girl ; young woman

２(ふた)人(り)

x33 | Rank #255

two persons; two people; pair; couple

合(あ)わせる

x5 | Rank #1,057

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

人(ひと)人(びと)

x5 | Rank #22,754

people; men and women ; each person; everybody

へ

x60 | Rank #86

to; towards; for

へぇ

x7 | Rank #1,681

oh, yes?; really?

それで

x9 | Rank #1,329

so; therefore; and; (and) then

えっ

x40 | Rank #73

huh?; what's up?

と

x596 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なんか

x52 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

私(わたし)たち

x25 | Rank #307

we; us

みたい

x58 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

だ

x419 | Rank #8

be; is

思(おも)う

x30 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

はは

x9 | Rank #794

aha! ; yes sir

はっ

x12 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

仲(なか)

x7 | Rank #1,526

relation; relationship

良(よ)い

x11 | Rank #411

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

夏(なつ)

x11 | Rank #1,137

summer

ある日(ひ)

x4 | Rank #3,280

one day; (on) a certain day

突(とつ)如(じょ)

x1 | Rank #6,523

suddenly; all of a sudden; unexpectedly

消(き)える

x9 | Rank #609

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

言(い)う

x35 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いやいや

x5 | Rank #932

no!; no no!; no, not at all

続(つづ)き

x8 | Rank #2,378

continuation; rest (of the story, work, etc.); next installment; sequel ; flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story) ; succession (of); sequence; series; spell; stretch; streak; run

まだ

x40 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

でしょ

x17 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

え

x83 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

えっと

x21 | Rank #800

let me see; well; errr ...; uhh ...

という

x58 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

か

x482 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

一(いち)応(おう)

x3 | Rank #974

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

終(お)わり

x4 | Rank #707

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

かなー

x1 | Rank #17,418

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

なんて

x125 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

はぁ

x63 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

やっぱり

x39 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

ええ

x29 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

もしかして

x28 | Rank #496

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

見(み)破(やぶ)る

x1 | Rank #9,769

to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out

そりゃ

x6 | Rank #605

very; extremely ; that is

何(なん)度(ど)か

x3 | Rank #4,183

several times; once or twice

こう

x42 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

する

x170 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よく

x40 | Rank #182

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

わかる

x73 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

創(そう)作(さく)

x2 | Rank #13,082

creation; production; creative work (novel, film, etc.); original work; (creative) writing ; fabrication; fiction; invention

を

x871 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞(き)かす

x3 | Rank #4,878

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to inform (of) ; to make (someone) listen; to make (someone) understand; to drum into (someone) ; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

気(き)

x59 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

づく

x1 | Rank #6,027

to become (a state, condition, etc.)

そっか

x23 | Rank #580

oh; right; I see; OK; gotcha

今(こん)回(かい)

x4 | Rank #393

this time; now

うまい

x11 | Rank #442

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

できる

x26 | Rank #98

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

のに

x99 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

それ

x156 | Rank #25

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

も

x472 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ように

x79 | Rank #81

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

作(つく)り話(ばなし)

x4 | Rank #14,492

fiction; made-up story; fable; fabrication; myth

傷(きず)つく

x2 | Rank #2,301

to be wounded; to get injured ; to get hurt feelings ; to get damaged; to get chipped; to get scratched