Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

発(はっ)生(せい)

x1 | Rank #2,200

occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization) ; generation (of power, heat, etc.); production ; ontogeny; development; growth; breeding

本(ほん)日(じつ)

x2 | Rank #1,575

today; this day

の

x910 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

１７時

x1 | Rank #22,944

5 PM

ごろ

x1 | Rank #3,738

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

市(いち)

x1 | Rank #2,309

market; fair

地(ち)下(か)

x3 | Rank #1,754

underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding

駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)

x1 | Rank #6,891

parking lot; car park; carpark; parking garage

ない

x92 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

男(だん)性(せい)

x2 | Rank #1,084

man; male ; masculine gender

遺(い)体(たい)

x1 | Rank #2,199

(dead) body; corpse; remains

放(ほう)置(ち)

x2 | Rank #4,573

leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning

て

x75 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x69 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

を

x516 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

近(ちか)く

x8 | Rank #680

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

通りがかる

x1 | Rank #25,549

to happen to pass by

発(はっ)見(けん)

x1 | Rank #1,356

discovery; detection; finding

１１０番

x1 | Rank #19,590

110 (police emergency telephone number in Japan)

通(つう)報(ほう)

x2 | Rank #4,268

report; notification; tip; bulletin ; message (in information and communication theory)

する

x34 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

受(う)ける

x2 | Rank #459

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

県(けん)警(けい)

x1 | Rank #15,001

prefectural police

は

x674 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

一(ひと)時(とき)

x1 | Rank #4,446

one o'clock ; once; at one time; formerly; before ; for a time; for a while; for the time being; for the moment; temporarily ; a time; one time; once

死(し)体(たい)

x1 | Rank #1,438

dead body; corpse; cadaver; carcass

損(そん)壊(かい)

x1 | Rank #31,182

damage; destruction

遺(い)棄(き)

x1 | Rank #26,268

abandonment; desertion

事(じ)件(けん)

x6 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

と

x373 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

みる

x12 | Rank #166

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

捜(そう)査(さ)

x2 | Rank #1,298

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

とともに

x1 | Rank #2,447

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

ビル

x1 | Rank #2,232

multi-floor building; multi-storey building

近(きん)辺(ぺん)

x1 | Rank #14,349

neighbourhood; neighborhood; vicinity

不(ふ)審(しん)者(しゃ)

x1 | Rank #9,302

suspicious person

か

x244 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

確(かく)認(にん)

x9 | Rank #700

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

急(いそ)ぐ

x3 | Rank #726

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

なお

x1 | Rank #1,807

still; yet ; more; still more; greater; further ; as ...; like ... ; furthermore; in addition; moreover; note that ...

同(どう)様(よう)

x1 | Rank #2,649

same; similar; (just) like; equal

今(こん)月(げつ)

x1 | Rank #5,184

this month

に

x577 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)る

x10 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

犯(はん)行(こう)

x1 | Rank #2,843

crime; criminal act; offence; offense

として

x5 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

行(おこな)う

x2 | Rank #809

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

しかし

x18 | Rank #162

however; but

犯(はん)人(にん)

x4 | Rank #499

offender; criminal; culprit

めど

x1 | Rank #17,251

aim; goal ; prospect; outlook

未(ま)だ

x2 | Rank #4,526

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

まだ

x21 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

立(た)つ

x3 | Rank #600

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

潜(せん)伏(ぷく)

x1 | Rank #10,999

concealment; hiding; ambush ; incubation; latency; dormancy

可(か)能(のう)性(せい)

x3 | Rank #585

potentiality; likelihood; possibility; chance

非(ひ)情(じょう)

x2 | Rank #17,095

cold-hearted; callous; unfeeling; cruel ; insentient (objects); insensate; inanimate

高(たか)い

x3 | Rank #591

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

ため

x7 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

近(きん)隣(りん)

x1 | Rank #12,995

neighbourhood; neighborhood; vicinity

住(じゅう)民(みん)

x1 | Rank #4,472

inhabitant; resident; citizen; population

方(ほう)

x11 | Rank #142

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

注(ちゅう)意(い)

x3 | Rank #1,969

attention; notice; heed ; care; caution; precaution; looking out (for); watching out (for) ; advice; warning; caution; reminder ; admonishment; reprimand; telling-off

寝(ね)る

x8 | Rank #503

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

何(なん)となく

x1 | Rank #3,914

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

気(き)

x26 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

なる

x39 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ので

x14 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

学(がっ)校(こう)

x10 | Rank #401

school

行(い)く

x23 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

前(まえ)に

x7 | Rank #221

ahead; before; ago

彼(かの)女(じょ)

x20 | Rank #135

she; her ; girlfriend

アパート

x1 | Rank #3,755

apartment building; apartment block; apartment house ; apartment

寄(よ)る

x1 | Rank #2,078

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

案(あん)の定(じょう)

x1 | Rank #9,304

as expected; just as one thought; as feared; sure enough

部屋(へや)

x39 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

っぽい

x3 | Rank #1,227

-ish; -like

いつも通(どお)り

x12 | Rank #4,018

as always; as usual

会(かい)社(しゃ)

x4 | Rank #624

company; corporation; firm ; one's workplace

なら

x26 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

とっくに

x3 | Rank #2,602

long ago; a long time ago; already

出(で)る

x15 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

時(じ)間(かん)

x16 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

なのに

x7 | Rank #469

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

やっぱり

x25 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

し

x51 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

起(お)きる

x6 | Rank #551

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

んー

x5 | Rank #1,290

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

あー

x17 | Rank #380

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

中(ちゅう)間(かん)

x1 | Rank #11,940

middle; midway; halfway; centre; center ; middle position; moderate position; neutral position; middle-of-the-road position ; interim; intermediary; intermediate; midterm

取(と)る

x3 | Rank #366

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

聞(き)こえる

x12 | Rank #652

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

大(たい)して

x2 | Rank #7,061

(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially

通(とお)る

x1 | Rank #1,538

to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of ; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect ; to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in ; to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through ; to permeate; to soak into; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice); to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed ; to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted ; to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for ; to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense

Previous Next