Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

影(えい)響(きょう)

x16 | Rank #1,687

influence; effect; impact

で

x895 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

世(よ)の中(なか)

x5 | Rank #1,750

society; the world; the times

は

x1365 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

大(おお)きい

x11 | Rank #503

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

変(か)わる

x10 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

前(ぜん)作(さく)

x5 | Rank #36,385

previous work; preceding work; previous title; previous release ; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop

世(せ)界(かい)

x51 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

ニュース

x19 | Rank #2,647

news

を

x1365 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

日本(にほん)人(じん)

x102 | Rank #2,736

Japanese person

何(なに)

x34 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

x598 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

知(し)る

x44 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

では

x359 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

コロナ

x37 | Rank #23,517

corona ; coronavirus ; COVID-19

発(はっ)生(せい)

x4 | Rank #2,260

occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization) ; generation (of power, heat, etc.); production ; ontogeny; development; growth; breeding

大(おお)騒(そう)動(どう)

x1 | Rank #45,390

great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium

中(ちゅう)心(しん)

x12 | Rank #1,960

center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance ; -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on

日本(にほん)

x403 | Rank #534

Japan

なかなか

x9 | Rank #713

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

報(ほう)道(どう)

x6 | Rank #6,909

report (of news); reporting; news; information; (media) coverage

ことがない

x6 | Rank #4,766

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened ; never happens; there is never a time when

さまざま

x20 | Rank #5,210

various; varied; diverse; all sorts of

や

x564 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

意(い)外(がい)

x6 | Rank #1,067

unexpected; surprising

事(じ)実(じつ)

x9 | Rank #856

fact; truth; reality

今(こん)回(かい)

x12 | Rank #401

this time; now

その

x154 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

続(ぞく)編(へん)

x1 | Rank #29,337

continuation; sequel

です

x615 | Rank #19

be; is

本(ほん)作(さく)

x2 | Rank #22,636

this piece; this work

年(とし)

x167 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

東(とう)京(きょう)オリンピック

x9 | Rank #38,545

Tokyo Olympics

が

x1975 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

海(かい)外(がい)

x94 | Rank #3,348

foreign; abroad; overseas

受(う)け止(と)める

x2 | Rank #2,962

to catch; to stop the blow ; to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with

方(さま)

x67 | Rank #843

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

する

x35 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

か

x132 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

はじめ

x19 | Rank #1,773

beginning; start; outset; opening ; first (in line, etc.) ; origin ; such as ...; not to mention ...

関(かん)連(れん)

x3 | Rank #6,128

relation; connection; relevance

批(ひ)判(はん)的(てき)

x1 | Rank #48,732

critical; judgmental; censorious; negative

意(い)見(けん)

x3 | Rank #1,664

opinion; view; comment ; scolding; reprimand; rebuke; admonition; cautioning; warning

対(たい)応(おう)策(さく)

x2 | Rank #40,425

countermeasure; counter-measure

へ

x24 | Rank #81

to; towards; for

評(ひょう)価(か)

x5 | Rank #2,893

valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging ; appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising

における

x9 | Rank #4,246

in; at; on; as for; regarding; with regards to

文(ぶん)化(か)

x25 | Rank #5,032

culture; civilization; civilisation ; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

など

x144 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

みなさん

x16 | Rank #2,983

all; everyone; everybody

普(ふ)段(だん)

x8 | Rank #1,296

usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always

あまり

x49 | Rank #522

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

触(ふ)れる

x5 | Rank #1,261

to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)

ような

x152 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

驚(おどろ)く

x31 | Rank #845

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

べき

x36 | Rank #302

should; must; ought to

まとめる

x1 | Rank #2,032

to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify ; to summarize; to aggregate ; to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order ; to establish; to decide

さて

x3 | Rank #667

well; now; then

この

x136 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

シリーズ

x11 | Rank #4,693

series

いただく

x7 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

なぜ

x34 | Rank #315

why; how; for what reason

私(わたし)

x51 | Rank #22

I; me

本(もと)

x7 | Rank #420

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

書(か)く

x11 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

という

x205 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こと

x362 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

興(きょう)味(み)

x16 | Rank #965

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

ある

x140 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

しれる

x11 | Rank #663

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

それ

x90 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

普(ふ)段(だん)から

x7 | Rank #9,816

on a routine basis; regularly; habitually

起(お)こる

x4 | Rank #1,148

to occur; to happen

見(み)る

x14 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

収(しゅう)集(しゅう)

x7 | Rank #11,297

collecting; accumulating; gathering ; collection (of art, stamps, insects, etc.) ; garbage collection; waste collection

趣(しゅ)味(み)

x6 | Rank #1,779

hobby; pastime ; tastes; preference; liking

だから

x31 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

現(げん)在(ざい)

x14 | Rank #1,098

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

ロンドン

x12 | Rank #8,678

London (UK)

住(じゅう)居(きょ)

x2 | Rank #15,684

dwelling; house; residence; address

構(かま)える

x1 | Rank #3,123

to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain ; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal) ; to adopt a posture; to assume a stance; to stand ready; to be poised for ; to put on an air; to assume an attitude ; to stiffen; to tense up; to become formal ; to fabricate in order to deceive; to make up; to feign ; to plan; to scheme

かつて

x8 | Rank #1,414

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

国(こく)連(れん)

x3 | Rank #18,717

United Nations; UN

職(しょく)員(いん)

x1 | Rank #4,661

staff member; employee; worker; personnel

として

x54 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

イギリス

x196 | Rank #5,390

United Kingdom; Britain; Great Britain ; England

アメリカ

x76 | Rank #1,857

(United States of) America; United States; US; USA ; America (land mass); the Americas

イタリア

x35 | Rank #8,185

Italy

世(せ)界(かい)各(かっ)国(こく)

x3 | Rank #31,035

countries all over the world; all the countries of the world

勤(きん)務(む)

x5 | Rank #6,842

service; duty; work

経(けい)験(けん)

x8 | Rank #1,384

experience

しかし

x6 | Rank #162

however; but

もともと

x8 | Rank #1,976

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

Previous Next