Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

物(もの)語(がたり)

| x5 | Rank #1,907

story; tale; narrative; account; fable; legend

一章

| x1 | Rank #59,200

Kazuaki ; Katsuaki

高月

| x147 | Rank #77,018

Kōzuki ; Kōtsuki ; Takagetsu ; Takazuki

まこと

| x235 | Rank #8,234

truth; reality; fact ; sincerity; honesty; faithfulness; good faith ; indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

は

| x2298 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

太(たい)陽(よう)

| x167 | Rank #2,309

Sun

国(くに)

| x214 | Rank #900

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

へ

| x115 | Rank #73

to; towards; for

向(む)かう

| x11 | Rank #481

to face ; to go towards; to head towards

二(に)

| x24 | Rank #374

two; 2

章(しょう)

| x6 | Rank #7,564

chapter; section ; medal; badge; insignia

大(だい)賢(けん)者(じゃ)

| x195 | Rank #51,958

great sage

再(さい)会(かい)

| x3 | Rank #2,426

meeting again; reunion

する

| x258 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

三章

| x1 | Rank #69,598

Mitsuaki

王(おう)都(と)

| x119 | Rank #16,837

royal capital; imperial capital

を

| x2082 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

散(さん)策(さく)

| x2 | Rank #15,329

walking; strolling; roaming; wandering; exploring

四(し)

| x21 | Rank #2,064

four; 4

女(め)神(がみ)

| x116 | Rank #4,079

goddess

様(さま)

| x580 | Rank #216

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

助(じょ)言(げん)

| x3 | Rank #6,896

advice; counsel; suggestion; tip; hint

受(う)ける

| x10 | Rank #373

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

五(ご)

| x21 | Rank #2,363

five; 5

王(おう)城(じょう)

| x8 | Rank #25,893

royal castle; imperial castle

呼(よ)ぶ

| x14 | Rank #221

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

六(ろく)

| x18 | Rank #3,439

six; 6

月(つき)

| x201 | Rank #904

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

巫女(みこ)

| x200 | Rank #11,305

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines ; medium; sorceress; shamaness

出(で)会(あ)う

| x5 | Rank #777

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

七(しち)

| x20 | Rank #3,044

seven

護(まも)る

| x5 | Rank #14,665

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

八(はち)

| x9 | Rank #3,707

eight; 8

自(じ)分(ぶん)の力(ちから)

| x1 | Rank #4,387

one's own strength or effort; (by) oneself

知(し)る

| x19 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

エピローグ

| x1 | Rank #22,921

epilogue

千(せん)年(ねん)

| x7 | Rank #12,043

millennium; one thousand years; long time

桜(さくら)

| x18 | Rank #3,494

cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat

下(した)

| x7 | Rank #454

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

で

| x60 | Rank #28

without doing ...

イラスト

| x2 | Rank #6,840

illustration; picture; sketch; drawing; figure

ある

| x142 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

に

| x1632 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

美(うつく)しい

| x20 | Rank #1,004

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

勇(ゆう)敢(かん)

| x2 | Rank #7,565

brave; courageous; gallant; valiant; heroic

が

| x2331 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

| x15 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ある日(ひ)

| x3 | Rank #2,146

one day; (on) a certain day

その

| x176 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

東(ひがし)

| x3 | Rank #2,377

east

大(たい)陸(りく)

| x36 | Rank #6,910

continent ; continental Asia (esp. mainland China) ; continental Europe

から

| x343 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

悪(わる)い

| x30 | Rank #139

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

魔(ま)女(じょ)

| x14 | Rank #6,040

witch

やる

| x48 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くる

| x26 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

国(こく)王(おう)

| x17 | Rank #11,104

king; queen; monarch; sovereign ; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne

や

| x103 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

大(だい)臣(じん)

| x1 | Rank #9,361

cabinet minister

邪(じゃ)悪(あく)

| x1 | Rank #6,739

wicked; evil

魔(ま)法(ほう)

| x258 | Rank #2,051

magic; witchcraft; sorcery; spell

で

| x671 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

操(あやつ)る

| x12 | Rank #2,499

to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer ; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument) ; to work (a puppet); to pull the strings of a puppet ; to manipulate (a person, public opinion, etc.); to pull the strings; to control from the shadows; to mastermind

いずれ

| x4 | Rank #1,345

which; where; who ; all; both ; anyway; anyhow; at any rate; in any case ; sooner or later; one of these days; someday; before long; in due course; eventually

女(じょ)王(おう)

| x4 | Rank #5,059

queen ; female champion

として

| x32 | Rank #152

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...

国(くに)を治(おさ)める

| x1 | Rank #43,039

to manage a state; to govern a country

はず

| x41 | Rank #288

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

だった

| x206 | Rank #36

was; were

によって

| x1 | Rank #4,042

according to; due to; by (means of); because of; via; on the basis of; depending on

追(お)う

| x5 | Rank #766

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

味(み)方(かた)

| x7 | Rank #1,158

friend; ally; supporter ; taking sides (with); supporting; standing by; backing up

幼(おさな)馴(な)染(じみ)

| x1 | Rank #15,319

childhood friend; friend from infancy; old playmate

若(わか)い

| x8 | Rank #647

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

だけ

| x94 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

でした

| x22 | Rank #280

was, were

たつ

| x4 | Rank #1,003

to sever; to cut off ; to suppress; to eradicate; to exterminate ; to abstain (from); to give up

二人(ふたり)

| x57 | Rank #814

two persons; two people; pair; couple

取(と)り戻(もど)す

| x3 | Rank #1,356

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

ため

| x28 | Rank #176

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

旅(たび)

| x2 | Rank #1,739

travel; trip; journey

出(で)る

| x18 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

長(なが)い

| x9 | Rank #468

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

苦(く)労(ろう)

| x5 | Rank #1,118

trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains ; anxiety; worry; concern; cares

末(すえ)

| x2 | Rank #4,531

end; tip; top ; end (of the year, month, etc.); close ; youngest child ; descendants; offspring; posterity ; future ; (finally) after; (at last) after; at the end of ; trifles; trivialities ; degenerate age

多(おお)く

| x7 | Rank #1,222

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

得(う)る

| x11 | Rank #971

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

ついに

| x2 | Rank #979

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

しかし

| x73 | Rank #253

however; but

戦(たたか)い

| x11 | Rank #1,289

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

大(おお)きな

| x24 | Rank #464

big; large; great

傷(きず)

| x19 | Rank #1,066

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

負(お)う

| x3 | Rank #2,360

to carry on one's back; to bear; to shoulder ; to take (responsibility); to assume; to accept; to bear (the blame, costs, etc.); to have (a duty, obligation, etc.); to become responsible for; to be burdened with (work, debt, etc.) ; to suffer (an injury); to sustain (a wound); to receive; to incur (a loss, damage, etc.) ; to owe (a debt of gratitude to); to be indebted to ; to have (something) behind one; to be backed by

Previous Next