Jiten beta

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

では

x13 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

どうかしてる

x2 | Rank #10,220

something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts

空(くう)腹(ふく)

x2 | Rank #9,850

empty stomach; hunger

近(ちか)く

x2 | Rank #680

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

何(なに)か

x6 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

は

x138 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

まだ

x9 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

昨日(きのう)

x5 | Rank #426

yesterday

電(でん)話(わ)

x6 | Rank #529

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

何(なに)

x21 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

て

x11 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x8 | Rank #15

言(い)う

x7 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

あいつ

x2 | Rank #252

he; she; that guy ; that; that one; that thing

と

x55 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

決(けっ)着(ちゃく)

x2 | Rank #2,641

conclusion; decision; end; settlement

付(つ)ける

x2 | Rank #1,241

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

から

x27 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

心(しん)配(ぱい)

x4 | Rank #286

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

する

x15 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

あんた

x1 | Rank #165

you

子(こ)

x1 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

の

x201 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

１(いっ)本(ぽん)

x1 | Rank #2,784

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call ; one version ; one book; a certain book ; ippon; one point; a blow ; geisha ; single-minded focus on ...

も

x51 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

できる

x13 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

母(かあ)さん

x4 | Rank #848

mother ; wife

一(ひと)晩(ばん)中(じゅう)

x1 | Rank #13,142

all night long; all through the night

今(いま)まで

x1 | Rank #463

until now; till now; up to now; up to the present; so far

会(かい)社(しゃ)

x3 | Rank #624

company; corporation; firm ; one's workplace

いる

x4 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

うん

x4 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ご飯(はん)

x3 | Rank #1,508

cooked rice ; meal

要(い)る

x2 | Rank #2,743

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

が

x113 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

問(もん)題(だい)

x2 | Rank #339

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

顔(かお)

x2 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

を

x130 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

x8 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

分(わ)かる

x8 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

付(つ)く

x2 | Rank #1,361

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

他(ほか)

x5 | Rank #8,980

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

こと

x16 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

上手(じょうず)

x1 | Rank #2,146

skillful; skilled; proficient; good (at); adept; clever ; flattery

こなす

x1 | Rank #4,122

to digest ; to break down; to break to pieces; to crush ; to be able to use; to be good at; to have a good command of ; to finish; to complete; to manage; to perform ; to sell ; to do ... well; to do ... completely

のに

x8 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

自(じ)分(ぶん)

x6 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

ことになる

x1 | Rank #888

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)

いつも

x2 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

抜(ぬ)け作(さく)

x1 | Rank #80,494

fool; dimwit; blockhead

なる

x10 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んだ

x6 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

待(ま)つ

x4 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

泣(な)く

x3 | Rank #638

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

どく

x1 | Rank #3,017

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way ; to resign; to retire; to quit; to secede

ほる

x1 | Rank #34,670

to dig; to excavate; to hollow ; to delve into ; to dig up (e.g. vegetables) ; (for two men) to have anal sex

おこう

x2 | Rank #4,573

scandalous conduct; shameful behavior

婚(こん)約(やく)者(しゃ)

x2 | Rank #4,959

fiance; fiancee

ひどい

x1 | Rank #730

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

目(め)

x2 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

遭(あ)わす

x1 | Rank #18,503

to make (someone) to meet; to let (someone) meet ; to expose to; to subject to

だから

x8 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

反(はん)対(たい)

x1 | Rank #1,914

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissent ; reverse; opposite; inverse; contrary

あの

x6 | Rank #49

that; those; the

男(おとこ)

x2 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

かばう

x1 | Rank #4,405

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

時(とき)

x9 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

余(よ)計(けい)

x1 | Rank #1,192

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more

恥(は)ずかしい

x1 | Rank #891

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

よ

x37 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

恥(は)じる

x1 | Rank #8,028

to feel ashamed

ことはない

x2 | Rank #972

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

悪(わる)い

x4 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

として

x2 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

にも

x1 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

心(こころ)

x2 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

整(せい)理(り)

x2 | Rank #3,650

sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation ; liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off ; retrenchment; curtailment; cutting down; disposal

時(じ)間(かん)

x4 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

必(ひつ)要(よう)

x3 | Rank #287

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

まったく

x4 | Rank #453

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

黄(こう)砂(さ)

x1 | Rank #74,076

yellow sand; yellow dust; Asian dust; dust carried on high winds from Mongolia, northern China, and Kazakhstan ; loess ; desert

夜(よる)

x2 | Rank #431

evening; night ; dinner

うち

x4 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

収(おさ)まる

x1 | Rank #3,946

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) ; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position) ; to settle into (one's position); to take up (a post); to occupy (a role) ; to be delivered; to be paid (e.g. taxes) ; to be settled (dispute, conflict, etc.); to be sorted; to subside (e.g. wind); to calm down; to abate ; to be satisfied (e.g. with an answer); to consent; to agree

日(にっ)中(ちゅう)

x1 | Rank #14,809

daytime; during the day ; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese

初(しょ)夏(か)

x1 | Rank #22,582

early summer ; fourth month of the lunar calendar

近(ちか)い

x2 | Rank #958

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

温(あたた)かい

x2 | Rank #3,339

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

１(いち)日(にち)

x1 | Rank #1,874

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

なり

x1 | Rank #3,472

to be ; to be (at a location) ; sum of money

そうです

x5 | Rank #282

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that