Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

安(あん)全(ぜん)

x9 | Rank #1,713

safety; security

もの

x35 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ない

x210 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

私(わたし)

x382 | Rank #21

I; me

を

x1871 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

送(おく)る

x17 | Rank #619

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

続(つづ)ける

x12 | Rank #387

to continue; to keep up; to keep on

シグナル

x1 | Rank #22,216

signal

出(で)る

x98 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

うん

x23 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ごめん

x41 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

体(たい)調(ちょう)

x3 | Rank #2,974

physical condition; state of health; shape

が

x2131 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

悪(わる)い

x46 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

て

x223 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x137 | Rank #15

行(い)く

x111 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

何(なに)か

x77 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

体(たい)調(ちょう)不(ふ)良(りょう)

x6 | Rank #17,003

poor physical health; bad shape

みたい

x33 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

すねる

x3 | Rank #15,982

to be peevish; to sulk; to pout

彼(かれ)

x51 | Rank #183

he; him ; boyfriend

ほら

x11 | Rank #257

look!; see!; here!; there!; hey!

昨日(きのう)

x39 | Rank #426

yesterday

振(ふ)り回(まわ)す

x4 | Rank #3,879

to wield; to brandish; to flourish; to wave (about); to swing ; to display (one's knowledge); to show off ; to abuse (one's power) ; to manipulate someone

の

x3129 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

どころか

x3 | Rank #3,288

far from; anything but; not at all ... but rather ...; not ..., on the contrary, ...; instead of; rather than ; let alone; to say nothing of; not to mention; much less; not only ... (but also ...)

かなり

x15 | Rank #653

considerably; fairly; quite; rather; pretty

プライド

x8 | Rank #3,916

pride; dignity; self-worth

傷(きず)つける

x7 | Rank #1,912

to wound; to injure ; to hurt someone's feelings (pride, etc.) ; to damage; to chip; to scratch

なら

x153 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

わ

x199 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

そう

x193 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

なる

x153 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

万(ばん)々(ばん)歳(ざい)

x1 | Rank #30,889

matter for great congratulation

よ

x640 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

母(かあ)さん

x65 | Rank #848

mother ; wife

今(いま)どき

x4 | Rank #7,401

these days; nowadays; today; present age; modern times ; at this time (of day); at this hour

人(ひと)

x143 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

貴(き)重(ちょう)

x2 | Rank #3,331

precious; valuable

終(しゅう)身(しん)雇(こ)用(よう)

x1 | Rank #69,818

lifetime employment; permanent employment

給(きゅう)与(よ)

x1 | Rank #32,879

pay; salary; wages ; allowance; grant; supply; providing with

や

x77 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

退(たい)職(しょく)金(きん)

x1 | Rank #20,156

severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment

も

x857 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

しっかり

x9 | Rank #486

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

そんな

x51 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

職(しょく)場(ば)

x37 | Rank #4,434

one's post; place of work; workplace

安(あん)定(てい)性(せい)

x1 | Rank #43,282

stability; security; equilibrium

求(もと)める

x3 | Rank #1,013

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

頼(たの)もしい

x3 | Rank #5,041

reliable; dependable; trustworthy; reassuring ; hopeful; promising

欠片(かけら)

x2 | Rank #5,693

fragment; broken piece; chip; splinter; shard ; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred; scrap

あれしき

x1 | Rank #58,561

so trifling; so trivial

こと

x301 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

何(なに)

x422 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ほう

x19 | Rank #483

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

ぴんぴん

x1 | Rank #15,037

lively; energetic; full of life ; vigorously (jumping, flopping, etc.) ; piercing (e.g. sound); penetrating; grating

する

x363 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

安(あん)定(てい)

x7 | Rank #3,625

stability; steadiness; consistency; equilibrium; balance; composure ; stable

とは

x70 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

程(ほど)遠(とお)い

x1 | Rank #14,028

far away; far off ; nowhere near; far cry

運(うん)命(めい)

x3 | Rank #1,112

fate; destiny; lot

相(あい)手(て)

x22 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

思(おも)う

x120 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

１０

x34 | Rank #622

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

年(とし)

x58 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

交(こう)際(さい)

x18 | Rank #6,712

company; friendship; association; society; acquaintance ; (romantic) involvement; dating

期(き)間(かん)中(ちゅう)

x6 | Rank #17,139

during; for the duration of

けんか

x22 | Rank #1,334

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

一(いち)度(ど)

x16 | Rank #496

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

それ

x201 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

一(いち)番(ばん)

x28 | Rank #362

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

引(ひ)っかかる

x5 | Rank #4,065

to be caught in; to be stuck in ; to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time ; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to be involved with ; to fall for (a trick); to be deceived; to be cheated ; to be on one's mind; to worry one; to be bothered by; to feel uneasy ; to be obstructed; to be hindered ; to splash

ですら

x2 | Rank #3,583

even (e.g. even a child)

癪(しゃく)

x1 | Rank #19,646

annoyance; irritation; vexation ; abdominal spasms; convulsions; cramps

障(さわ)る

x1 | Rank #14,313

to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

時(とき)

x84 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense