Jiten beta

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

目(め)指(ざ)す

| x1 | Rank #1,022

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

ところが

| x1 | Rank #3,556

even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite

ずれる

| x1 | Rank #3,320

to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync; to be slightly off; to be off-point

くる

| x6 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

そう

| x9 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

です

| x22 | Rank #18

be; is

ね

| x36 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

僕(ぼく)

| x10 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

は

| x41 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

こういう

| x7 | Rank #366

such; this sort of; like this

しか

| x1 | Rank #167

nothing but; except; no more than

書(か)く

| x3 | Rank #372

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

ので

| x1 | Rank #138

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

あ

| x2 | Rank #60

ah; oh ; hey!

だから

| x7 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

な

| x11 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ん

| x13 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

で

| x17 | Rank #203

without doing ...

他(ほか)

| x1 | Rank #472

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

の

| x69 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人(ひと)

| x8 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

に

| x31 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

頼(たの)む

| x1 | Rank #233

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

なり

| x1 | Rank #3,522

or something; for instance ... (though there are other suitable options) ; ... or ... ; as soon as; right after ; while still; with previous state still in effect

いい

| x5 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

思(おも)う

| x5 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

すんません

| x1 | Rank #5,986

sorry; excuse me; thank you

お疲(つか)れさま

| x3 | Rank #1,259

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

デシ

| x2 | Rank #230

deci-; 10^-1

た

| x3 | Rank #128

did; (have) done ; (please) do

これ

| x10 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

を

| x33 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

続(つづ)ける

| x1 | Rank #292

to continue; to keep up; to keep on

か

| x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

っていう

| x3 | Rank #1,087

meaning; called; said

今(いま)

| x10 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

分(ぶん)岐(き)点(てん)

| x1 | Rank #23,079

fork; junction; diverging point ; turning point (e.g. in one's life); crossroads

いる

| x3 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

キー

| x15 | Rank #4,033

key (for a lock) ; key (of a piano, organ, computer keyboard, etc.) ; key ; key (to solving something); clue ; key (person, point, etc.); most important

さん

| x14 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

離(はな)れる

| x1 | Rank #521

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

１(いっ)回(かい)

| x4 | Rank #1,420

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

ほんと

| x2 | Rank #1,516

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

って

| x37 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

| x10 | Rank #130

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

こと

| x10 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

よ

| x16 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

しばらく

| x2 | Rank #582

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

かぶれる

| x1 | Rank #28,213

to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something) ; to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)

けど

| x13 | Rank #37

but; however; although

あの

| x4 | Rank #38

that; those; the

そもそも

| x1 | Rank #741

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

なぜ

| x2 | Rank #363

why; how; for what reason

芸(げい)人(にん)

| x5 | Rank #11,442

(TV) comedian ; performer (esp. of a traditional art); entertainer ; talented person; accomplished person

なる

| x6 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

そして

| x3 | Rank #150

and; and then; thus; and now; and finally

その

| x8 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

相(あい)手(て)

| x1 | Rank #220

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

選(えら)ぶ

| x1 | Rank #460

to choose; to select

国(こく)内(ない)外(がい)

| x1 | Rank #29,345

inside and outside the country; domestic and foreign

飛(と)び回(まわ)る

| x1 | Rank #8,421

to fly about; to skip about; to bustle about

多(た)忙(ぼう)

| x1 | Rank #13,777

being very busy; busyness

が

| x26 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

悩(なや)む

| x2 | Rank #1,179

to be worried; to be troubled

暇(ひま)

| x1 | Rank #951

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

さえも

| x1 | Rank #6,293

even

与(あた)える

| x2 | Rank #785

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

くれる

| x4 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

全(ぜん)部(ぶ)

| x2 | Rank #235

all; entire; whole; altogether

避(さ)ける

| x1 | Rank #1,255

to avoid (physical contact with) ; to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities) ; to ward off; to avert ; to put aside; to move out of the way

やる

| x12 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

なんか

| x11 | Rank #114

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

おやおや

| x1 | Rank #4,989

my goodness!; oh my!; oh dear!

ちゃん

| x2 | Rank #109

suffix for familiar person

急(きゅう)に

| x1 | Rank #925

swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly ; suddenly; abruptly; unexpectedly ; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

何(なに)か

| x2 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

書(か)き出(だ)す

| x1 | Rank #23,372

to begin to write; to start writing ; to write out (e.g. on a blackboard) ; to extract (and write down); to write down (the important parts) ; to export; to write (to file)

空(から)手(て)

| x1 | Rank #13,872

karate ; being empty-handed; having nothing in one's hands

かな

| x3 | Rank #155

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

じゃあ

| x2 | Rank #127

then; well; so; well then

見(み)せる

| x2 | Rank #262

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

ごらん

| x1 | Rank #3,546

(please) try to ; (please) look ; seeing; looking; watching

なんだ

| x1 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

それは

| x2 | Rank #478

very; extremely ; that is

ぶん殴(なぐ)る

| x2 | Rank #6,702

to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock

そ

| x2 | Rank #561

altar of sacrifice

レ

| x2 | Rank #1,038

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

よいしょ

| x1 | Rank #1,350

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to

なんで

| x1 | Rank #197

why?; what for? ; how?; by what means?

んです

| x12 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

うん

| x6 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

まあまあ

| x1 | Rank #1,392

so-so; passable; not (so) bad; reasonable ; now, now; there, there; there now ; my, my; oh my!; dear me!

中(うち)

| x4 | Rank #181

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

| x12 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

Previous Next