Jiten beta

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

彼(かれ)氏(し)

x31 | Rank #1,615

boyfriend ; he; him

と

x279 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

別(わか)れる

x19 | Rank #1,528

to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

の

x1139 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

はい

x137 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

しかも

x20 | Rank #624

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

旅(りょ)行(こう)先(さき)

x1 | Rank #42,691

destination (in travel); place where one is staying

で

x132 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

まあ

x32 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

一(いっ)緒(しょ)に

x44 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

旅(りょ)行(こう)

x10 | Rank #2,569

travel; trip; journey; excursion; tour

する

x141 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

人(じん)格(かく)

x1 | Rank #5,471

personality; character; individuality; personhood

わかる

x53 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

って

x247 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

x83 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

もん

x4 | Rank #399

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

ね

x278 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いやいや

x13 | Rank #1,573

unwillingly; grudgingly; reluctantly ; shaking head in refusal (like a child) ; no!; no no!; not at all

それ

x109 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

以(い)前(ぜん)

x1 | Rank #960

before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times

問(もん)題(だい)

x14 | Rank #344

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

でした

x8 | Rank #450

was, were

海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)

x1 | Rank #24,771

trip abroad; overseas travel

連(つ)れて行(い)く

x1 | Rank #17,561

to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

のに

x25 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

ふた

x1 | Rank #3,826

cover; lid; cap

を

x500 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

開(あ)ける

x10 | Rank #750

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

です

x188 | Rank #19

be; is

よ

x362 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

だって

x42 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

海(うみ)

x8 | Rank #523

sea; ocean; waters

外(ほか)

x2 | Rank #387

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

だろ

x20 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

うわっ

x4 | Rank #451

yikes; oops; eep; wow; aargh

何(なに)

x109 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

その

x53 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

言(い)い訳(わけ)

x4 | Rank #2,548

excuse ; explanation

最(さい)低(てい)

x12 | Rank #2,219

least; lowest; minimum ; worst ; awful; horrible; nasty; disgusting ; at the very least

これ

x141 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

一(いち)応(おう)

x3 | Rank #999

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

お土産(みやげ)

x3 | Rank #4,035

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling ; present brought by a visitor ; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice

ありがとう

x31 | Rank #222

thank you; thanks

いい

x116 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

映(えい)像(ぞう)

x1 | Rank #1,810

image (on a screen); picture (e.g. on a TV) ; video; film; footage ; reflection ; image (in one's mind); mental picture

関(かん)係(けい)

x4 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

仕(し)事(ごと)

x98 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

聞(き)く

x32 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ただ

x18 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

下(か)層(そう)

x1 | Rank #17,981

lower layer; layer beneath ; lower strata (classes)

ほぼ

x2 | Rank #1,873

almost; roughly; approximately; about; around

無(む)職(しょく)

x21 | Rank #11,895

without an occupation; unemployed; jobless

誰(だれ)

x32 | Rank #154

who

が

x511 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(だ)す

x11 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

思(おも)う

x51 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

まさか

x24 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

全(ぜん)部(ぶ)

x21 | Rank #313

all; entire; whole; altogether

私(わたし)

x197 | Rank #22

I; me

えーっ

x7 | Rank #2,564

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

百歩

x1 | Rank #36,712

Hyakubu ; Hyappo ; Hiyakubu

お金(かね)

x58 | Rank #707

money

ない

x94 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

は

x611 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

許(ゆる)す

x11 | Rank #508

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

けど

x75 | Rank #34

but; however; although

嘘(うそ)

x34 | Rank #686

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

つく

x7 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

男(おとこ)

x76 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

駄(だ)目(め)

x5 | Rank #718

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

いや

x59 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

払(はら)う

x19 | Rank #1,343

to pay (e.g. money, bill) ; to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) ; to drive away (e.g. one's competitors) ; to sell off (something unneeded); to dispose of ; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern) ; to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert ; to move out (of one's own place); to vacate ; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside ; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy) ; to reset (an abacus)

も

x280 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

アウト

x1 | Rank #3,204

out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line ; out; putout ; outer; external; outside ; exit; exit here ; front nine ; no good; unacceptable; out of line; over; finished; disqualified ; check-out time

でしょ

x64 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

さん

x183 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

いい男(おとこ)

x1 | Rank #7,638

handsome man; looker ; good guy; great guy ; influential person (esp. in the yakuza) ; sumo wrestler

どこ

x29 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

に

x593 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

x61 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

んです

x121 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x256 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

なんで

x55 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

この

x83 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

前(さき)

x15 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

見(み)る

x35 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

スーパー

x1 | Rank #2,802

supermarket ; subtitles; telop ; superheterodyne ; super

から

x231 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

仲(なか)

x2 | Rank #1,546

relation; relationship

良(よ)さそう

x1 | Rank #8,389

looking good; sounding good; (of) good appearance

出(で)る

x32 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

Previous Next