Jiten beta

Vocabulary for Ooedo Great Journey ~ The Oise Mairi - Episode 5
Previous Next
viewing words 1-100 from 1706 total
江(え)戸(ど)
x6 | Rank #3,347
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
を
x53 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
束(たば)ねる
x1 | Rank #11,658
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe ; to govern; to manage; to control; to administer ; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
一(いっ)家(か)
x1 | Rank #4,299
a family; a household; a home; one's family; whole family ; (one's own) style; school ; gang; (yakuza) family
の
x133 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
賭(と)場(ば)
x3 | Rank #21,568
gambling den; gambling house
で
x50 | Rank #24
without doing ...
大(おお)きな
x1 | Rank #531
big; large; great
借(しゃっ)金(きん)
x1 | Rank #2,465
debt; loan; liabilities; borrowing money ; number of games under the .500 mark
背(せ)負(お)う
x1 | Rank #2,389
to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself
は
x80 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
伊勢講
x1 | Rank #120,403
fraternal religious group formed by Ise Shrine worshippers
くじ引(び)き
x1 | Rank #20,156
lottery; drawn lot
に当(あ)たり
x1 | Rank #31,391
on the occasion of; at the time of
夜(よ)逃(に)げ
x1 | Rank #24,873
running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt); moonlight flit; skipping town overnight; upping and leaving under the cover of darkness; midnight vanishing act
する
x14 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ように
x1 | Rank #82
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
伊勢参り
x1 | Rank #58,774
Ise pilgrimage; pilgrimage to the Ise Grand Shrine ; Ise pilgrim
へ
x2 | Rank #86
to; towards; for
と
x27 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
出(で)かける
x1 | Rank #2,091
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out
訳(わけ)あり
x1 | Rank #18,716
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
女(おんな)
x3 | Rank #222
woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
抜(ぬ)け参(まい)り
x1 | Rank #86,932
pilgrimage to the Ise Grand Shrine without a travel permit or permission from one's parents or relatives (Edo period)
家(か)族(ぞく)連(づ)れ
x2 | Rank #33,641
taking the family along
ふり
x2 | Rank #1,949
swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.
旅(たび)
x1 | Rank #1,262
travel; trip; journey
続(つづ)ける
x2 | Rank #387
to continue; to keep up; to keep on
しかし
x1 | Rank #162
however; but
ついに
x2 | Rank #1,032
finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)
に
x83 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
捕(つか)まる
x1 | Rank #1,860
to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by
必(かなら)ず
x3 | Rank #523
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
勝(か)つ
x4 | Rank #427
to win; to gain victory
金(かね)
x3 | Rank #491
money ; metal
返(かえ)す
x2 | Rank #635
to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly
約(やく)束(そく)
x2 | Rank #597
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate
もし
x1 | Rank #382
if; in case; supposing
負(ま)ける
x2 | Rank #515
to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free
が
x76 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
売(う)る
x1 | Rank #1,111
to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone
て
x14 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
しまう
x1 | Rank #583
to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
一(いっ)世(せ)一(いち)代(だい)
x1 | Rank #23,880
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
大(おお)勝(しょう)負(ぶ)
x1 | Rank #28,225
do-or-die game; crucial contest
よ
x61 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
えい
x3 | Rank #1,601
ray (any fish of superorder Batoidea)
お客(きゃく)さん
x1 | Rank #1,338
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
そん
x1 | Rank #458
loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable
おかしな
x1 | Rank #3,041
funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious
格(かっ)好(こう)
x2 | Rank #1,097
shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about
じゃ
x12 | Rank #46
then; well; so; well then
じゃあ
x9 | Rank #110
then; well; so; well then
です
x14 | Rank #18
be; is
ぜ
x14 | Rank #122
I can tell you ; heh
けつ
x3 | Rank #101,646
ass; arse; buttocks ; rear; end ; acupuncture point ; hole; notch
痛(いた)い
x3 | Rank #605
painful; sore ; cringy; embarrassing
しょうが
x2 | Rank #62,328
singing; song ; music class (at pre-WWII schools); song for music classes
ねえ
x21 | Rank #92
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
んだ
x26 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
熱(あつ)い
x4 | Rank #1,143
hot (to the touch) ; passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze) ; hot (e.g. temper) ; zealous; enthusiastic; fired up ; intense; severe; extreme ; hot (topic); of interest
ああ
x23 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
急(いそ)ぐ
x1 | Rank #726
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
くれる
x7 | Rank #80
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
ヨッシャー
x1 | Rank #11,101
gotcha; alrighty; got it; OK
それ
x6 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
アーッ
x1 | Rank #281
aah
ひ
x1 | Rank #490
fire; flame; blaze
うわあ
x1 | Rank #795
yikes; oops; eep; wow; aargh
甘(あま)栗(ぐり)
x2 | Rank #34,908
broiled sweet chestnuts
い
x11 | Rank #9,957
you
えっ
x13 | Rank #73
huh?; what's up?
どこ
x1 | Rank #136
where; what place ; how much (long, far); what extent
だ
x53 | Rank #8
be; is
ここ
x15 | Rank #56
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
さん
x45 | Rank #25
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
x13 | Rank #108
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
ですか
x5 | Rank #81
indicates question
平(へい)気(き)
x1 | Rank #1,194
cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent ; all right; fine; OK; okay
一(いっ)体(たい)
x2 | Rank #419
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general
何(なに)
x19 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
ある
x4 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
かご
x1 | Rank #81,616
divine protection
乗(の)る
x1 | Rank #567
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on
間(あいだ)
x2 | Rank #395
space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of
気(き)
x4 | Rank #105
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
失(うしな)う
x1 | Rank #780
to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)
から
x14 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
んです
x16 | Rank #42
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
もう
x7 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
はぁ
x9 | Rank #137
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
そうかい
x2 | Rank #94,783
this world's sudden changes
すごい
x3 | Rank #203
terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely
汗(あせ)
x3 | Rank #1,755
sweat; perspiration ; moisture; condensation ; gulp; oops
あん
x1 | Rank #1,639
that; those; the
とき
x7 | Rank #177
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
助(たす)かる
x1 | Rank #885
to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble
ちゃん
x8 | Rank #94
suffix for familiar person
やる
x8 | Rank #60
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
そう
x4 | Rank #435
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
Previous Next