Jiten beta

Vocabulary for Ooedo Great Journey ~ The Oise Mairi - Episode 3
Previous Next
viewing words 1-100 from 876 total
おい
x18 | Rank #180
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
待(ま)つ
x11 | Rank #135
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
よ
x82 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
って
x15 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
アーー
x2 | Rank #2,853
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
江(え)戸(ど)
x2 | Rank #3,147
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
を
x66 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
束(たば)ねる
x1 | Rank #12,155
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe ; to govern; to manage; to control; to administer ; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
一(いっ)家(か)
x1 | Rank #4,556
a family; a household; a home; one's family; whole family ; (one's own) style; school ; gang; (yakuza) family
の
x119 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
賭(と)場(ば)
x1 | Rank #24,645
gambling den; gambling house
で
x31 | Rank #25
without doing ...
大(おお)きな
x1 | Rank #513
big; large; great
借(しゃっ)金(きん)
x3 | Rank #2,608
debt; loan; liabilities; borrowing money ; number of games under the .500 mark
背(せ)負(お)う
x1 | Rank #2,487
to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself
辰五郎
x14 | Rank #51,839
Tatsugorou
は
x88 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
伊勢講
x1 | Rank #155,994
fraternal religious group formed by Ise Shrine worshippers
くじ引(び)き
x1 | Rank #22,946
lottery; drawn lot
に当(あ)たり
x1 | Rank #35,680
on the occasion of; at the time of
夜(よ)逃(に)げ
x1 | Rank #28,299
running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt); moonlight flit; skipping town overnight; upping and leaving under the cover of darkness; midnight vanishing act
する
x14 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ように
x1 | Rank #77
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
伊勢参り
x2 | Rank #70,096
Ise pilgrimage; pilgrimage to the Ise Grand Shrine ; Ise pilgrim
へ
x1 | Rank #81
to; towards; for
と
x32 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
出(で)かける
x1 | Rank #2,190
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out
ちょうど
x1 | Rank #1,214
exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though
この
x15 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
年(とし)
x9 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
おかげ
x2 | Rank #1,583
grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing ; assistance; help; aid ; effects; influence
言(い)う
x12 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
伊勢神宮
x1 | Rank #76,050
Ise Grand Shrine
遷(せん)宮(ぐう)
x1 | Rank #183,374
installation of a deity in a new shrine; transfer of a shrine
ある
x5 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
翌(よく)年(ねん)
x1 | Rank #23,086
following year
です
x23 | Rank #19
be; is
に
x79 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
行(い)く
x12 | Rank #83
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
いく
x1 | Rank #163
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
特(とく)に
x1 | Rank #760
particularly; especially; in particular; expressly
うわー
x3 | Rank #1,678
yikes; oops; eep; wow; aargh
しかし
x3 | Rank #162
however; but
残(ざん)忍(にん)
x1 | Rank #25,954
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
追(お)っ手(て)
x1 | Rank #12,618
pursuer; pursuing party; posse
である
x1 | Rank #229
be; is
六助
x1 | Rank #50,281
Rokusuke
追(お)いかける
x1 | Rank #2,083
to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then
訳(わけ)あり
x2 | Rank #22,092
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
女(おんな)
x5 | Rank #215
woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
抜(ぬ)け参(まい)り
x1 | Rank #108,946
pilgrimage to the Ise Grand Shrine without a travel permit or permission from one's parents or relatives (Edo period)
三吉
x12 | Rank #38,900
Sankichi ; Mikichi ; Mitsukichi ; Mitsuyoshi ; Miyoshi
代(だい)参(さん)
x1 | Rank #87,071
visiting a temple for another
犬(いぬ)
x14 | Rank #1,057
dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful
仲(なか)間(ま)
x2 | Rank #479
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)
に加(くわ)え
x1 | Rank #12,811
in addition
家(か)族(ぞく)連(づ)れ
x2 | Rank #36,053
taking the family along
フリ
x1 | Rank #3,700
swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.
旅(たび)
x2 | Rank #1,310
travel; trip; journey
続(つづ)ける
x1 | Rank #386
to continue; to keep up; to keep on
辰(たつ)
x9 | Rank #14,144
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac) ; hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am) ; east-southeast ; third month of the lunar calendar
さん
x27 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
眠(ねむ)い
x2 | Rank #3,588
sleepy; drowsy; somnolent
姉(ねえ)ちゃん
x3 | Rank #1,676
(one's) older sister; (one's) elder sister ; girl
祝(しゅう)言(げん)
x4 | Rank #19,590
festivities; celebration ; wedding; marriage ceremony
が
x80 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ん
x14 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
だろ
x6 | Rank #161
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
さっさと
x3 | Rank #1,021
quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly
ぜ
x7 | Rank #133
I can tell you ; heh
そう
x9 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
だけど
x2 | Rank #188
however
さ
x8 | Rank #94
-ness ; indicates assertion ; come; come now
あの
x11 | Rank #49
that; those; the
あれ
x5 | Rank #181
that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses
何(なに)
x29 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
だ
x79 | Rank #8
be; is
行(ぎょう)列(れつ)
x1 | Rank #10,918
line; queue; procession; parade ; matrix
私(わたし)
x29 | Rank #22
I; me
人(じん)生(せい)
x1 | Rank #665
(one's) life
行(い)き止(ど)まり
x1 | Rank #12,797
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); cul-de-sac ; end; end of the road; end point; as far as one can go
ばっかり
x2 | Rank #998
only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
x8 | Rank #113
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
先(さき)に
x6 | Rank #478
previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time
関(せき)所(しょ)
x5 | Rank #20,225
barrier; checkpoint; checking station
だけ
x6 | Rank #45
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
そうだ
x3 | Rank #130
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
気(き)
x6 | Rank #108
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
な
x44 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
もっと
x5 | Rank #228
(some) more; even more; longer; further
楽(たの)しい
x1 | Rank #462
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
遊(あそ)ぶ
x1 | Rank #764
to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration
過(す)ぎる
x1 | Rank #870
to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...
けど
x6 | Rank #34
but; however; although
ね
x32 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
お前(まえ)ら
x1 | Rank #644
you (plural)
働(はたら)く
x1 | Rank #801
to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated
あっ
x21 | Rank #40
ah; oh ; hey!
まあ
x6 | Rank #145
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
戻(もど)る
x2 | Rank #264
to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back
Previous Next